Secondhand Serenade - Half Alive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Half Alive» из альбома «Awake» группы Secondhand Serenade.
Текст песни
It’s four AM, I’m waking up to your perfume Don’t get up, I’ll get through on my own I don’t know if I’m home Or if I lost the way into your room I’m spiraling into my doom I’m feeling half alive but I know one day You and I will be free, To live and die by our own rules, Free… Despite the fact that men are fools. I’m almost alive, and I need you to try And save me. It’s okay that we’re dying, But I need to survive tonight, tonight. Well excuse me while I get killed softly, Heart slows down and I can hardly tell you I’m okay At least 'til yesterday, You know you got me off my highest guard, Believe me when I say it’s hard. We’ll get through this tonight And I know one day you and I will be free To live and die by our own rules, Free… Despite the fact that men are fools. I’m almost alive, and I need you to try And save me. It’s okay that we’re dying, But I need to survive tonight, tonight. And you touch my hand ever so slightly Girl we’re not ready for this yet And the deadly look she cast upon me I won’t regret, I won’t regret I won’t regret. I won’t regret… And I was trying to disappear, But you got me wrapped around you I can hardly breathe without you I was trying to disappear But I got lost in your eyes now, You brought me down to size now. I’m almost alive And I need you to try and save me. It’s okay that we’re dying But I need to survive tonight, tonight Tonight… I’m almost alive, and I need you to try And save me. It’s okay that we’re dying, But I need to survive tonight, tonight. I need to survive tonight, tonight.
Перевод песни
Сейчас четыре, я просыпаюсь до твоих духов Не вставай, я сам переживу Я не знаю, дома ли я Или если я потерял путь в твою комнату Я закручиваю свою гибель Я чувствую себя полуживой, но однажды знаю Мы с вами будем свободны, Чтобы жить и умереть по нашим собственным правилам, Свободно… Несмотря на то, что мужчины дураки. Я почти жив, и мне нужно, чтобы вы попытались И спаси меня. Все в порядке, что мы умираем, Но сегодня вечером я должен выжить. Хорошо извините меня, пока меня убивают мягко, Сердце замедляется, и я с трудом могу сказать, что я в порядке По крайней мере, вчера, Ты знаешь, что ты меня отпустил, Поверь мне, когда я говорю, что это сложно. Мы справимся сегодня вечером И я знаю, что однажды ты и я будем свободны Чтобы жить и умереть по нашим собственным правилам, Свободно… Несмотря на то, что мужчины дураки. Я почти жив, и мне нужно, чтобы вы попытались И спаси меня. Все в порядке, что мы умираем, Но сегодня вечером я должен выжить. И ты слегка прикасаешься к моей руке Девочка, мы еще не готовы к этому И смертельный взгляд, который она бросила на меня, я не пожалею, я не пожалею Я не пожалею. Я не пожалею ... И я пытался исчезнуть, Но ты меня обернул Я не могу дышать без тебя Я пытался исчезнуть Но теперь я потерялся в твоих глазах, Теперь ты меня подвел. Я почти жив И мне нужно, чтобы ты попытался спасти меня. Все в порядке, что мы умираем Но мне нужно выжить сегодня вечером, сегодня вечером Сегодня ночью… Я почти жив, и мне нужно, чтобы вы попытались И спаси меня. Все в порядке, что мы умираем, Но сегодня вечером я должен выжить. Сегодня вечером я должен выжить.