Sean Fournier - Broken Stereo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Stereo» из альбома «Paper Tiger» группы Sean Fournier.
Текст песни
Why do you look so glum? Are you breaking Behind the smile that I know you’re faking? It is no surprise. I see it in your eyes And they just don’t lie If your life was a broken stereo I’d be music to your ears And your fears would be drowned in my audio You don’t hear me though And I’d shed light on your worst-case scenario When you’re crawling through the dark My spark would light the way back home You don’t see me though And we could be so good Why do you look so glum? Where you weeping And letting go of dreams that you know you should be keeping? 'Cause once you let them go, they’re gone. (So long) But I can help you hold on If your life was a broken stereo I’d be music to your ears And your fears would be drowned in my audio You don’t hear me though And I’d shed light on your worst-case scenario When you’re crawling through the dark My spark would light the way back home You don’t see me though And we could be so good I’m in your vicinity, but you do not consider me Met you once or twice, but you probably don’t remember me 'cause I go undiscovered. You confuse me for another I make faces in your faceless crowd And I’ve been screaming out loud If your life was a broken stereo I’d be music to your ears And your fears would be drowned in my audio You don’t hear me though And I’d shed light on your worst-case scenario When you’re crawling through the dark My spark would light the way back home You don’t see me though And we could be so good
Перевод песни
Почему ты выглядишь таким мрачным? Ты скрываешься За улыбкой, которую я знаю, ты притворяешься? Это неудивительно, я вижу это в твоих глазах, И они просто не лгут. Если бы твоя жизнь была сломанной стерео, Я был бы музыкой для твоих ушей, И твои страхи утонули бы в моем звуке, Ты не слышишь меня, И я бы пролил свет на твой худший сценарий, Когда ты ползаешь сквозь темноту. Моя Искра осветит путь домой. Ты не видишь меня, И мы могли бы быть так хороши. Почему ты выглядишь таким мрачным? Где ты плачешь И отпускаешь мечты, которые, как ты знаешь, ты должен хранить? Потому что, как только ты отпустишь их, они уйдут. (так долго) Но я могу помочь тебе держаться. Если бы твоя жизнь была сломанной стерео, Я был бы музыкой для твоих ушей, И твои страхи утонули бы в моем звуке, Ты не слышишь меня, И я бы пролил свет на твой худший сценарий, Когда ты ползаешь сквозь темноту. Моя Искра осветит путь домой. Ты не видишь меня, И мы могли бы быть так хороши. Я рядом с тобой, но ты не считаешь, что я Встретил тебя раз или два, но, наверное, ты не помнишь меня, потому что я не раскрыт, ты путаешь меня с другой. Я делаю лица в твоей безликой толпе, И я кричу вслух. Если бы твоя жизнь была сломанной стерео, Я был бы музыкой для твоих ушей, И твои страхи утонули бы в моем звуке, Ты не слышишь меня, И я бы пролил свет на твой худший сценарий, Когда ты ползаешь сквозь темноту. Моя Искра осветит путь домой. Ты не видишь меня, И мы могли бы быть так хороши.