Seamus Kennedy - Finnegan's Wake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Finnegan's Wake» из альбома «By Popular Demand» группы Seamus Kennedy.
Текст песни
Her eyes they shone like the diamonds You’d think she was queen of the land And her hair hung over her shoulder Tied up with a black velvet band. In a neat little town they call Belfast Apprenticed to trade I was bound And many an hour’s sweet happiness I spent in that neat little town. Till bad misfortune came o’er me That caused me to stray from the land Far away from my friends and relations To follow the black velvet band. Well, I was out strolling one evening Not meaning to go very far When I met with a pretty young damsel Who was selling her trade in the bar. When I watched, she took from a customer And slipped it right into my hand Then the Watch came and put me in prison Bad luck to the black velvet band. Next morning before judge and jury For a trial I had to appear And the judge, he said, «You young fellows… The case against you is quite clear And seven long years is your sentence You’re going to Van Dieman’s Land Far away from your friends and relations To follow the black velvet band.» So come all you jolly young fellows I’d have you take warning by me Whenever you’re out on the liquor, me lads, Beware of the pretty colleen. She’ll fill you with whiskey and porter Until you’re not able to stand And the very next thing that you’ll know, me lads, You’re landed in Van Dieman’s Land.
Перевод песни
Ее глаза сияли, как бриллианты Вы думаете, что она была королевой земли И ее волосы висели над ее плечом Завязана черной бархатной лентой. В аккуратном маленьком городке они называют Белфаст Ученик для торговли я был связан И многочасовое сладкое счастье Я провел в этом аккуратном городке. До тех пор, пока не случилось плохое несчастье. Это заставило меня сбежать с земли Вдали от моих друзей и отношений Следовать за черной бархатной лентой. Ну, я прогуливался один вечер Не значит, что нужно очень далеко Когда я встретился с довольно молодой девицей Кто продавал свою торговлю в баре. Когда я смотрел, она взяла у клиента И поскользнулся он прямо в мою руку Затем пришли часы и посадили меня в тюрьму Не повезло с черной бархатной группой. На следующее утро перед судьей и жюри Для суда я должен был появиться И судья, он сказал: «Вы, молодые люди ... Дело против вас совершенно ясно И семь долгих лет - это ваше предложение Вы идете на Землю Ван Димана Вдали от ваших друзей и отношений Следовать за черным бархатным бантом ». Так что приходите всем молодым молодым парням Я бы предупредил тебя, когда бы ты ни вышел на ликер, меня, ребята, Остерегайтесь симпатичного коллега. Она наполнит вас виски и портье Пока вы не сможете встать И самое следующее, что вы узнаете, я, ребята, Ты приземлился на Землю Ван Димана.