Sea Wolf - I Made A Resolution текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Made A Resolution» из альбома «Get To The River Before It Runs Too Low» группы Sea Wolf.
Текст песни
Well I woke up this morning And I made a resolution, I said «never going to sing another sad song again.» I decided I’d admit it, I’m not an intellectual, Though the words never come easy unless I’m singing them, And the hills that I was born in will never leave me no matter how hard I try. And then my brother was murdered While my father was in prison, And the girl that I sometimes loved up and moved away, And my body filled up with blackness, and the darkness it wanted to drown me, And I heard my father’s footsteps catching up to me, And he took me by the shoulders and he said «son, my hands are strong, But I hope you have the strength to shake us free, shake us free boy, Shake us free my son, you better shake us free.» (Breakdown) And now I’m lying in the van, Chicago in the springtime, And the rain outside was falling sounds just like popcorn, But before I open my eyes I think I make this resolution, «No I’m never gonna sing another sad song for as long as I live» And the light coming through the windows is making everything glow And he took me by the shoulders and he said «son my hands are strong, but I hope you Have the strength to shake us free, shake us free, shake us free, shake us free my son.» I made a resolution I made a resolution I made a resolution I made a resolution
Перевод песни
Ну, я проснулся сегодня утром И я принял резолюцию, Я сказал: «Никогда не собираюсь снова петь еще одну грустную песню». Я решил, что признаюсь, Я не интеллектуал, Хотя слова никогда не приходят легко, если я не пою их, И холмы, в которых я родился, никогда не покинут меня, как бы я ни старался. И тогда мой брат был убит Пока мой отец был в тюрьме, И девушка, которую я иногда любила и уходила, И мое тело заполнилось чернотой, и тьма, которую хотела утопить, И я слышал, как шаги моего отца догоняли меня, И он взял меня за плечи, и он сказал: «Сын, руки мои крепкие, Но я надеюсь, что у вас есть силы, чтобы поколебать нас бесплатно, поколебать нас свободным мальчиком, Встряхните нас, освободите моего сына, вы лучше потрясите нас. (Сломать) И теперь я лежу в фургоне, Чикаго весной, И дождь снаружи падал, как попкорн, Но прежде чем я открою глаза, я думаю, что сделаю это решение, «Нет, я никогда не буду петь еще одну грустную песню, пока я живу» И свет, проходящий через окна, делает все свечение И он взял меня за плечи, и он сказал: «Сын у меня сильный, Но я надеюсь, что у вас есть силы, чтобы поколебать нас, освободить нас, Встряхни нас, встряхни нас, сын мой ». Я сделал резолюцию Я сделал резолюцию Я сделал резолюцию Я сделал резолюцию