Scylla - Abysses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Abysses» из альбома «Abysses» группы Scylla.
Текст песни
Bienvenue dans mes Abysses Bienvenue dans mes Abysses Je préfère avertir que ceux qui ont bu la tasse lors de la première immersion se cassent Ils n’supporteront pas la suite. Dites-leur qu’ils se trompent de plage Mais qu’ceux qu’embarquent à bord de c’voyage Prévoient des contrats d’assurance qui couvrent noir sur blanc la mort par noyade C’est là où on descend qu’j’ai gratté chaque son Cet endroit où la Terre n’exerce plus aucune attraction En somme que les braves plongent. Mais que les autres restent à terre Je vous emmène au cœur de gouffres qui n’ont pas d’fond (Bon t’es prêt ?) Il se peut qu’tu perdes la raison L’excès de pression pousse à s’percer l’crâne. Dis-moi qu’tu gères ton souffle Je pars t’apprendre comment transpercer le Diable ! J’espère que tu sais c’que tu fais, mon frère, est-ce que tu aimes le noir? Je sais que tu l’aimes, mais je fais l’serment que la lumière le passe Que ceux qui prétendent gérer l’eau qu’ils viennent Ceux qui tiennent des jours en apnée pure sans réserve d’oxygène Que tous les autres s’abstiennent. Ils n’seront qu’une surcharge C’est pas la peine. Puis bien trop peu d’entre eux reverront la surface Je reviens de là où chaque corps doit s’forcer à vivre J’ai gratté chaque texte au sommet des grandes dorsales océaniques J’ai vu les cités englouties de près. Je m’y ballade tranquille J’ai même mixé l’album dans un des sous-sols de l’Atlantide J’y ai retrouvé le goût de mes lettres J’ai pu y faire taper mes sons sans restrictions jusqu'à incision de la croûte terrestre Mais de vous à moi ça risque de me hanter toute ma vie J’ai comme ces doutes et cette impression d’avoir déclenché l’Tsunami J’ai repensé à ces anciens peuples, qui ont disparus de la carte dès lors qu’ils se croyaient immortels Mais même les plus grands princes meurent ! J’ai goûté le froid de l’Arctique, mairs repoussé le droit de partir Avant de trouver c’passage étroit vers les couches magmatiques J’ai vu la paix se relever intacte dans les poussières de guerre Et paradoxalement, c’est en touchant le fond qu’j’ai redécouvert le ciel Là-bas j’ai pris du recul, juste le temps que ce rap mûrisse Le temps de comprendre quel était le véritable sens de ma musique Le temps que j’m’en remette à l'écho de mon coeur J’veux pas t’entendre dire que c’t’album c’est du lourd A part s’il t’entraîne dans mes profondeurs ! J’ai pris le temps que ces stridentes poésies tombent C’est plus un glaive que j’ai dans la gorge. C’est le trident de Poséidon Bienvenue dans mes Abysses T’as vu le temps d’barje que l’on perd Prends ton souffle histoire qu’on parte au cœur des entrailles de mon être Par seize, voici la preuve que même à deux doigts d’n’avoir plus d’air Du pire des darkness on peut faire pleuvoir de la lumière ! Bienvenue dans mes Abysses On descend droit dans mes profondeurs. Si tu t’perds, suis ma trace à l'écho d’mon cœur Chacune de mes phrases dites en est pleine Mais cet album ne sera du lourd que s’il t’aspire dans les tiennes ! Bienvenue dans mes Abysses
Перевод песни
Добро пожаловать в мою бездну Добро пожаловать в мою бездну Я предпочитаю предупредить, что те, кто выпил чашку во время первого погружения ломаются Они не выдержат продолжения. Скажите им, что они ошибаются на пляже Но пусть те, кого посадят на борт этого путешествия Страховые контракты, которые охватывают черный на белом смерть по утопление Там, где мы спускаемся, я царапал каждый звук Это место, где земля больше не имеет никакого притяжения В общем, отважные ныряют. Но пусть остальные останутся на земле. Я провожу вас в сердце пропастей, у которых нет дна (Хорошо, ты готов ?) Может случиться так, что ты потеряешь рассудок Избыток давления заставляет пробить себе череп. Скажи мне, что ты справляешься со своим дыханием. Я научу тебя, как пронзить Дьявола ! Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, братец, ты любишь черное? Я знаю, что ты любишь его, но я клянусь, что свет пройдет мимо него. Пусть те, которые утверждают, что управляют водой, что они приходят Те, кто проводит дни в чистом апноэ без запаса кислорода Пусть все остальные воздержатся. Они будут только перегрузкой Не стоит. Тогда слишком мало из них увидят поверхность Я возвращаюсь оттуда, где каждое тело должно заставить себя жить Я нацарапал каждый текст на вершине больших океанских хребтов Я внимательно рассматривал затонувшие города. Я там тихонько гуляю. Я даже смешал альбом в одном из подвалов Атлантиды. Там я нашел вкус моих писем Я смог заставить его печатать свои звуки без ограничений, пока не разрез коры наземный Но от вас до меня это может преследовать меня всю жизнь У меня такие сомнения и такое ощущение, что цунами спровоцировало Я вспомнил о тех древних народах, которые с тех пор исчезли с карты что они считали себя бессмертными Но умирают даже самые великие князья ! Я попробовал холод Арктики, мэрс отодвинул право уйти Прежде чем найти это узкий проход к магматическим слоям Я видел, как мир встал нетронутым в пыли войны И, как это ни парадоксально, именно коснувшись дна, я вновь открыл небо Там я сделал шаг назад, как раз к тому времени, как этот рэп созрел Время, чтобы понять, в чем был истинный смысл моей музыки Время, когда я отдаюсь Эху моего сердца Я не хочу слышать от тебя, что это тяжелая работа. Если только он не затащит тебя в мои глубины ! Я нашел время, когда эти пронзительные стихи падают У меня в горле больше Глейва. Это трезубец Посейдона Добро пожаловать в мою бездну Ты видел время барже, которое мы теряем Вздохни, что мы уйдем в недра моего существа. К шестнадцати, вот доказательство того, что даже в двух пальцах больше не воздух Из худшей тьмы можно пролить свет ! Добро пожаловать в мою бездну Мы спускаемся прямо в мои глубины. Если заблудишься, следуй за моим эхом от души Каждая моя сказанная фраза полна Но этот альбом будет тяжелым только в том случае, если он втянет тебя в свои ! Добро пожаловать в мою бездну