Scud Mountain Boys - Van Drunk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Van Drunk» из альбома «Massachusetts» группы Scud Mountain Boys.
Текст песни
I wasn’t happy to hear you’d been wasted When you made all those TV shows The whiskey and the mouthwash And Mary’s fine underclothes Can’t hide all the trouble you knew Each night in my parlor I leaned on my elbows The ottoman got you again Well that was a dim light Compared to the way you fell Over and over and over Who was there when you knew for sure The world would disappear? And you were alive Though it’s negligence How you made it by To reach me there from a satellite Thread hung from a pin and nail Yeah, I was alive Though it’s negligent How I weaseled by The dumb leading the blind to water Will I see you there? Would you care if I told Of some of the things I’ve seen in there And hey, would you mind if I turned to you On a blue lit screen at night? The blind leading the dumb to water Will I see you there? The damned leading the damned to heaven Will I see you there? It’s out of the question I won’t even mention it Cause I’ve got no money to burn So ask in the late night Your scent of this suicide And breath is abated for you To return
Перевод песни
Я не был рад услышать, что ты был растрачен впустую, Когда делал все эти телепередачи, Виски и ополаскиватель Для рта, и прекрасное нижнее белье Мэри Не могут скрыть все проблемы, которые ты знал. Каждую ночь в своей гостиной Я опирался на локти, Оттоманка снова тебя достала. Ну, это был тусклый свет По сравнению с тем, как ты падал Снова и снова и снова. Кто был там, когда ты точно знал, Что мир исчезнет? И ты был жив, Хотя это небрежность, Как ты добрался, Чтобы добраться до меня со спутника? Нить свисает с булавки и гвоздя. Да, я был жив, Хотя это небрежно. Как я измучен Глупцами, что ведут слепых к воде. Увижу ли я тебя там? Тебе было бы не все равно, если бы я рассказал О том, что видел там? Эй, не возражаешь, если я повернусь к тебе Ночью на голубом экране? Слепой ведет немых к воде. Увижу ли я тебя там? Проклятые ведут проклятых на небеса. Увижу ли я тебя там? Об этом не может быть и речи, Я даже не буду об этом говорить, Потому что у меня нет денег, чтобы гореть. Так спроси же поздно ночью, Что ты чувствуешь запах этого самоубийства, И твое дыхание утихнет, чтобы ты Вернулась.