Screeching Weasel - Frankengirl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Frankengirl» из альбома «First World Manifesto» группы Screeching Weasel.
Текст песни
Right now I want to count all the things that make you up One part crazy jealousy and two parts puppy love Add a dash of outta-left field rages and you’ll see Frankly girl, that’s why I’ve got to leave Hey kid, now I’ll admit, you’ve got a certain charm Big brain, a pretty face and such je ne sais quoi But as you well know, baby, I don’t parlez your Francais Frankly girl, that’s why I just can’t stay In the kitchen washing dishes innocently with my back to you It’s just an act to you I didn’t do a thing but you’re convinced I did and it’s a fact to you That’s it, I’m done, I quit: I gave it my best try Heart and soul, you’re quadripolar and I’m just one guy Now in a way there’s no one that I love more in this world But I’ve still got to leave you Frankengirl
Перевод песни
Прямо сейчас я хочу рассчитать все, что вас заставляет. Одна часть сумасшедшей ревности и двух частей щенка любви Добавьте тире ярости из-за левого поля, и вы увидите Откровенно девушка, вот почему я должен уйти Эй, малыш, теперь, признаюсь, у тебя есть определенный шарм Большой мозг, симпатичное лицо и такие je ne sais quoi Но, как вы хорошо знаете, детка, я не parlez ваш Francais Откровенно девушка, вот почему я просто не могу остаться На кухне мыть посуду невинно спиной к тебе Это просто акт для вас Я ничего не делал, но вы убеждены, что я это сделал, и это факт для вас Вот и все, я закончил, я бросил: я дал мне все возможное Сердце и душа, ты квадриполярный, и я всего лишь один парень Теперь в некотором роде нет никого, кого я больше люблю в этом мире Но я все равно должен оставить тебя.