Screeching Weasel - Fortune Cookie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fortune Cookie» из альбома «First World Manifesto» группы Screeching Weasel.
Текст песни
I look inside my fortune cookie; it never changes It seems I’m fated to continue to repeat mistakes I’m always behind the 8-ball; a victim of my destiny All the stars aligned in mocking harmony I often think of what I could’ve been if I’d the courage Instead of clinging to you helplessly, I’m so discouraged If I should come back to you, avert thine eyes of pity then I don’t want my fortune coming true again Each day I’m just a little closer to forgetting Then I’m reminded there will be no happy ending Looking inside my fortune cookie is too depressing I’ve become fed up with the fantasies and second guessing Now it’s so much easier to sit back and accept it But I don’t want my fortune coming true again No, I don’t want my fortune coming true again, you again I don’t want my fortune coming true
Перевод песни
Я заглядываю в печенье своего состояния; он никогда не меняется Кажется, мне суждено продолжать повторять ошибки Я всегда за 8-мя мячами; жертва моей судьбы Все звезды выровнены в насмешливой гармонии Я часто думаю о том, что мог бы быть, если бы я храбрость Вместо того, чтобы цепляться за вас беспомощно, я так обескуражен Если я должен вернуться к вам, отвратите глаза от жалости, тогда Я не хочу, чтобы мое состояние снова сбылось Каждый день я немного ближе к забыванию Тогда мне напоминают, что не будет счастливого окончания Заглянуть внутрь моего печенья удачи слишком удручающе Я устал от фантазий и второго угадывания Теперь гораздо легче сесть и принять его, но я не хочу, чтобы мое состояние снова сбылось Нет, я не хочу, чтобы мое состояние снова сбылось, вы снова Я не хочу, чтобы мое состояние сбылось