Screaming Trees - Girl Behind The Mask текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl Behind The Mask» из альбома «Even If And Especially When» группы Screaming Trees.
Текст песни
Well clouds and I see a shape Pretty girl through the night and day Run around fast away I pass the shadows where I stay Long, long hair and I’m not there And when the wind dissolves the clouds The street light girl is the only witness The girl behind the mask She’s the one who never has to ask, yeah With magic pouring from her eyes There’s nothing she can’t recognise Makes me want to understand Makes me feel like melting black When your the last flash and time stands still I ask what if all I could recall Had never been in the dream that she could see Girl behind the mask She’s the one who never has to ask She reaches through your disguise It’s too late — you never realised And I never realised Up the stairs a picture’s waiting In my room she might be waiting We’re baptised still getting blind in the darkness If I get back to her I’d walk away into the forest And then I’m thinking 'where can I go Lord?' Girl behind the mask is the one Who never has to ask She’s reaching through your disguise It’s too late You never realised, you never realised (Please don’t, please don’t, please don’t)
Перевод песни
Ну, облака, и я вижу форму, Красивая девушка сквозь ночь и день. Беги вокруг, быстро прочь! Я прохожу мимо теней, где я остаюсь, Длинные волосы, и меня там нет. И когда ветер рассеивает облака, Девушка уличного света-единственный свидетель. Девушка за маской, Она-та, кто никогда не должен спрашивать, да, С волшебством, льющимся из ее глаз. Нет ничего, что она не могла бы узнать, Заставляет меня хотеть понять. Я чувствую, как таю в темноте, Когда твоя последняя вспышка и время остановились. Я спрашиваю, что, если бы все, что я мог вспомнить, Никогда не было во сне, что она могла видеть Девушку за маской, Она-та, кто никогда не должен спрашивать. Она проникает сквозь твою маску. Слишком поздно-ты никогда не понимал, и я никогда не понимал, что вверх по лестнице ждет картина в моей комнате, она может ждать, что мы крестимся, все еще слепеем во тьме, если я вернусь к ней, я уйду в лес, а затем подумаю: "куда я могу пойти, Господи?" девушка за маской-это тот, кто никогда не должен спрашивать. Она тянется сквозь твою маску. Уже слишком поздно. Ты никогда не понимал, ты никогда не понимал ( пожалуйста, не, Пожалуйста, не, Пожалуйста, не)