Scouting For Girls - Downtempo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Downtempo» из альбома «The Light Between Us» группы Scouting For Girls.
Текст песни
I’ve been down in the ground before With a head & a heart that’s torn. With the feeling in the can that I can’t leave home In a crowded room but you feel alone. But like a bad penny, I’m coming back, I never got lost, just got on the wrong track, But I’m turning it around, compass in my hand, Im gonna make mistakes cause they make me what I am It doesn’t matter where you’re from It’s where you’re going that keeps you strong And when everyone says you’re wrong We’ll stick two fingers up, turn around and carry on So when you find that you’re close to the edge, Don’t step back, step forward instead, A leap of faith or a madman’s scheme If it hurts then it works there’s no in-between. Don’t sleep; no time to rest. You gotta give till you got nothing left, You can push me off edge and I’ll take the fall, I’d rather die trying than not try at all. My arms are open My hands are full My heart is like a waterfall I may be broken But I’m standing tall My heart is like a waterfall It doesn’t matter where you’re from It’s where you’re going that keeps you strong And when everyone says you’re wrong We’ll stick two fingers up, turn around and carry on It doesn’t matter where you’re from It’s where you’re going that keeps you strong And when everyone says you’re wrong We’ll stick two fingers up, turn around and carry on
Перевод песни
Я был в земле раньше С головой и сердцем, который разорван. С чувством в банке, что я не могу покинуть дом В переполненной комнате, но вы чувствуете себя в одиночестве. Но, как плохая копейка, я возвращаюсь, Я никогда не заблудился, просто поступил неправильно, Но я поворачиваю его, компас в руке, Я сделаю ошибки, потому что они делают меня тем, кто я есть. Неважно, где вы находитесь Это то, куда вы идете, что держит вас сильным И когда все говорят, что вы ошибаетесь Мы приложим два пальца вверх, повернемся и продолжим Так, когда вы обнаружите, что приближаетесь к краю, Не отступайте, вместо этого сделайте шаг вперед, Скачок веры или сумасшедшая схема Если это больно, тогда он работает, между прочим нет. Не спите; Нет времени для отдыха. Ты должен дать, пока у тебя ничего не осталось, Вы можете оттолкнуть меня от края, и я возьму осень, Я предпочел бы умереть, а не попробовать. Мои руки открыты Мои руки полны Мое сердце похоже на водопад Я могу сломаться Но я стою высоко Мое сердце похоже на водопад Неважно, где вы находитесь Это то, куда вы идете, что держит вас сильным И когда все говорят, что вы ошибаетесь Мы приложим два пальца вверх, развернемся и продолжим. Неважно, где вы находитесь. Это то, куда вы идете, что держит вас сильным И когда все говорят, что вы ошибаетесь Мы приложим два пальца вверх, развернемся и продолжим