Scott Simpson - What I Got текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What I Got» из альбома «Nothing Knew» группы Scott Simpson.
Текст песни
I’m the poet without a pen, and the priest who can’t hear God; I’m the dancer with two clubfeet, and the farmer who can’t break the sod, yeah, I’m the farmer who can’t break the sod. Mine’s the wagon with square wheels, and the house without a door; my only hat doesn’t fit my head, and my feet won’t touch the floor, no, my feet never touch the floor. I got the key that fits no lock, and the kite that has no tail; I got sand when I needed a rock, and a plan that’s already failed. If I lost all my teeth but two, they’d be both on the bottom side; If I played hide-n-seek with a blind man, I’d still have no place to hide, because, some folks get the short end; I’ve never even seen the stick. Well, you might feel some sympathy if you saw the wounds I sometimes lick. My true love said goodbye to me on the day before we met; the life I dreamed was stillborn, but I ain’t through with dreaming yet. See, I set out to touch the moon, but I couldn’t get past the sea; then the moon, she danced across the waves— that night she came to me, I sang, and the moon, she danced with me. It ain’t about how you bargain, it’s what you give when the rest will not. It’s an empty hand and an open heart when the song is all you’ve got, yeah, this song is what I’ve got, oh, my song is what I’ve got. ‘Cause the poem don’t need the pen, and the priest, he can’t speak for God. You gotta dance as graceful as you can ‘till they lay you down in the sod— no, I’m not afraid ‘cause I know, some day, gonna lay me down, gonna lay me down to rest in the sod.
Перевод песни
Я поэт без пера, И священник, который не может слышать Бога; Я танцор с двумя клубами, и фермер, который не может сломать дерн, да, я фермер, который не может сломать дерн. Мой вагон с квадратными колесами, И дом без двери; Моя единственная шляпа не подходит мне, И мои ноги не коснутся пола, Нет, мои ноги никогда не касаются пола. Я получил ключ, который не блокирует, И кайт, у которого нет хвоста; Я получил песок, когда мне нужен был камень, И план, который уже провалился. Если бы я потерял все свои зубы, кроме двух, они были бы на нижней стороне; Если бы я играл в прятки с слепым, Мне все еще негде спрятаться, Потому что некоторые люди получают короткий конец; Я даже не видел палку. Ну, вы можете почувствовать некоторую симпатию если вы видели раны, которые я иногда облизываю. Моя настоящая любовь прощалась со мной за день до того, как мы встретились; Жизнь, о которой я мечтал, была мертворожденной, Но я еще не могу мечтать. Видите, я направился к луне, но я не мог пройти мимо моря; затем Луна, она танцевала по волнам - В ту ночь она пришла ко мне, Я пела, и луна, она танцевала со мной. Речь идет не о том, как вы торгуетесь, это то, что вы даете, когда остальное не будет. Это пустая рука и открытое сердце когда песня - это все, что у вас есть, Да, эта песня - это то, что у меня есть, о, моя песня - это то, что у меня есть. Потому что стихотворение не нуждается в ручке, и священник, он не может говорить за Бога. Вы должны танцевать так же изящно, как вы можете «Пока они не положит тебя в дерново- нет, я не боюсь, потому что я знаю, когда-нибудь, Собираюсь отложить меня, собираюсь отложить меня, чтобы отдохнуть в дерне.