Scott Simpson - Look Doris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look Doris» из альбома «Nebraska Catfish» группы Scott Simpson.
Текст песни
Look, Doris there’s a train a-coming And it’s headed straight for your head Listen, Doris to the whistle blowing And the lights are flashing red They’re flashing red Not every crossing has a warning sign Not every sign has a right to be red It don’t take no fortune teller Just to know you’ve got to lie where you’ve made your bed You’ve got to lie where you’ve made your bed, Doris You’ve got to lie where you’ve made your bed Listen Doris there’s a car a-coming Gonna hit you from behind Listen, Doris to his wheels a-grinding As he swerves past the yellow line Past the yellow line Not every road leads to Heaven Doris And some drivers are blind Not every road has a shoulder, Doris And the fields that you pass may be filled with mines All those fields are filled with mines, Doris Oh the fields are filled with mines Everybody’s got a destination Everybody’s got somewhere to go The going’s easy But the coming home is slow… It’s so slow, Doris Oh comin' home is slow… Look, Doris there’s a train a-coming And it’s headed straight for your head Listen, Doris to the whistle blowing And the lights are flashing red They’re flashing red The lights are flashing red The lights are flashing red, Doris Flashing red.
Перевод песни
Смотри, Дорис, поезд приближается, и он направляется прямо к твоей голове, Послушай, Дорис, дующий в свисток, и огни мигают красным, они мигают красным, не на каждом перекрестке есть предупреждающий знак, не каждый знак имеет право быть красным, не нужно гадалки, просто чтобы знать, что ты должен лежать там, где ты сделал свою кровать. Ты должна лежать там, где застелила постель, Дорис. Ты должен лежать там, где застелил постель. Послушай, Дорис, машина едет И сбивает тебя сзади. Слушай, Дорис к своим колесам помаляет, Пока он крутится мимо желтой линии Мимо желтой линии. Не каждая дорога ведет в рай Дорис, И некоторые водители слепы. Не у каждой дороги есть плечо, Дорис, И поля, которые ты проходишь, могут быть заполнены минами, Все эти поля заполнены минами, Дорис. О, поля заполнены минами, У каждого есть цель. Всем есть куда пойти. Идти легко, Но возвращаться домой медленно... Это так медленно, Дорис. О, возвращаюсь домой медленно... Смотри, Дорис, поезд приближается, И он направляется прямо к твоей голове, Послушай, Дорис свистит, И огни мигают красным, Они мигают красным, Огни мигают красным, Огни мигают красным, Дорис Мигает красным.