Scott Simpson - In the Hills текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In the Hills» из альбома «Tasunke Witko (Music from the Documentary Film)» группы Scott Simpson.
Текст песни
Something’s blowing through the Hills tonight something’s riding on the wind Orion’s lying down beside me now just to comfort his old friend I can’t remember when we made the change I can’t remember what went wrong I’m just here waiting for the wind to shift bring me words to sing this song I never said I didn’t love you you never said you didn’t care so why am I here all alone while you’re crying, crying somewhere out there? Here’s a river that’s run empty now you still can see the polished stones after all the care she gave to them the river left them all alone And there’s a storm cloud waiting in the west to fill the lowlands with her tears she’ll move the mountains when the levies break like they haven’t moved in years I know I told you that I love you but you never seem to hear that’s why I’m heavy as a lonely stone and I’m crying, yes I’m crying way out here I want to tell you that I’m sorry I know that’s only words how can we make things work when we’re far too far apart to both be heard The Hills are singing me a song tonight I listen hard to catch the tune they say the winter is approaching fast and I must be leaving soon The trees are putting on their autumn coats the squirrels are gathering their store I pledged myself to you ten years ago how could I ask for more? I left the house and you were crying I didn’t know the words to say I still don’t know how to comfort you but I’m coming home, I’m gonna try anyway. I’m coming home… gonna try anyway…
Перевод песни
Сегодня вечером на холмах что-то что-то едет на ветру Теперь Орион лежит рядом со мной просто утешить своего старого друга Я не могу вспомнить, когда мы сделали изменение Я не помню, что пошло не так Я просто жду, когда ветер сдвинется принеси мне слова, чтобы спеть эту песню Я никогда не говорил, что не люблю тебя ты никогда не говорил, что тебе все равно так почему я здесь совсем один а ты плачешь, где-то там плачешь? Вот река, теперь пустая. вы все еще можете видеть полированные камни после того, как она позаботилась о них река оставила их всех в покое И на западе есть бурное облако Заполнить низменности ее слезами она будет перемещать горы, когда сборы как они не двигались годами Я знаю, что сказал тебе, что люблю тебя но вы, кажется, никогда не слышите вот почему я тяжелый как одинокий камень И я плачу, да, я плачу здесь Я хочу сказать вам, что мне жаль Я знаю, что это только слова как мы можем заставить все работать Когда мы слишком далеко друг от друга, чтобы оба были услышаны Хилс поет мне песню сегодня Я слушаю трудно поймать мелодию они говорят, что зима быстро приближается и я скоро уеду Деревья надевают свои осенние пальто Белки собирают свой магазин Я обещал вам десять лет назад как я могу попросить больше? Я вышел из дома, и ты плакал Я не знал слов, чтобы сказать Я до сих пор не знаю, как вас утешить Но я возвращаюсь домой, я все равно попытаюсь. Я иду домой… все равно попытаюсь ...