Scott Simpson - Homegrown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Homegrown» из альбома «Nothing Knew» группы Scott Simpson.
Текст песни
It was 1967 when the bullies came around His momma was in the kitchen, but she couldn’t hear a sound He was standin' in the middle when the big boys said to him We’re gonna wipe this sidewalk with your sissy little grin Hey momma, come save me from myself Right now I gotta take it but one day I’m gonna dish it out as well Well he walked into the classroom, anger in his eye He hated all his teachers, but no one asked him why Never cared for English, never cared for math But he learned to use his fists when all those children laughed Hey momma, come save me from myself Well, I don’t need no schoolbooks but I’ll teach these folks a lesson just as well Now, momma is too busy, and daddy just ain’t there Anger comes too easy when no one really cares It’s fine to fight for freedom: Tora Bora or Kuwait But freedom don’t mean nothin' if the children live on hate Now he’ll find himself a website, buy him some supplies When he boards an airplane he don’t need no disguise Rock 'n' Roll in his headphones Newsweek in his hand One day he’ll make the headlines all across this land Hey momma come save him from himself Don’t complain about the water, when you’ve been dumpin' in the well Yeah, our boy can play the terrorist like he was ringin' a bell Ringin' a bell
Перевод песни
Это было в 1967 году, когда появились хулиганы Его мама была на кухне, но она не слышала звука Он стоял посредине, когда большие мальчики сказали ему Мы собираемся стереть этот тротуар с вашей маленькой усмешкой Эй, мама, приди спаси меня от меня Прямо сейчас я должен взять его, но однажды я собираюсь его выпить Ну, он вошел в класс, гнев в его глазах Он ненавидел всех своих учителей, но никто не спросил его, почему Никогда не заботился о английском, никогда не заботился о математике Но он научился использовать свои кулаки, когда все эти дети смеялись Эй, мама, приди спаси меня от меня Ну, мне не нужны школьные учебники, но я буду учить этих людей как урок так же хорошо Теперь мама слишком занята, а папа просто нет Гнев приходит слишком легко, когда никто не заботится Прекрасно бороться за свободу: Тора-Бора или Кувейт Но свобода не означает ничего, если дети живут в ненависти Теперь он найдет себе сайт, купит ему некоторые товары Когда он садится на самолет, он не нуждается в маскировке Рок-н-ролл в наушниках Носитель в руке Однажды он сделает заголовки по всей этой земле Эй, мама, спаси его от себя Не жалуйтесь на воду, когда вы свалили в колодец Да, наш мальчик может сыграть террориста, как будто он звонил Звонкий звонок