Scott Miller - How Am I Gonna Be Me? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Am I Gonna Be Me?» из альбома «Big Big World» группы Scott Miller.
Текст песни
How am I ever gonna be me How am I ever gonna be me, Lord How am I ever gonna be me When I’m not who I’m supposed to be A mother’s son, a father’s boy A brother’s friend, a sister’s joy An uncle cool, a cousin true And who knows a father too A shy recluse who once shot in A patriot, a citizen How was I born a mystery How am I ever gonna be me How am I ever gonna do right How am I ever gonna do right, Lord How am I ever gonna do right and do what’s good within your sight Sometimes my best is good enough Sometimes I bluff that I am tough I’ve turned my cheek instead of fight And made them wrong when they were right If you help those who help themselves how comes the meek don’t fare so well And I have prayed with all my might How am I ever gonna do right How am I ever gonna be saved How am I ever gonna be saved, Lord How am I ever gonna be saved when I have lived a life depraved I’ve worshiped money, murdered Cain Used your names sometimes in vain Worked on Sundays, rocked and rolled Want it bad enough I stole She came to me what was next door It’s not like we had met before Oh tell me what else can I say How am I ever gonna be saved How am I ever gonna find peace How am I ever gonna find peace, Lord How am I ever gonna find peace Will it be on a golden street with big parades and pretty girls Cotton candy colored swirls Waving fields of Springtime sun that war’s been never waged upon My lover’s arms my first release How am I ever gonna find peace
Перевод песни
Как я когда-нибудь стану собой, как я когда-нибудь стану собой, Господь? Как я могу быть собой, если я не тот, кем должен быть, Сын матери, мальчик отца, Друг брата, радость сестры, Дядя, классный, кузен, правда? И кто знает отца тоже? Застенчивый затворник, который однажды застрелил патриота, гражданина. Как я родилась загадкой? Как я когда-нибудь стану собой, как я когда-нибудь поступлю правильно? Как мне поступить правильно, Господь? Как мне поступить правильно и сделать то, что хорошо в твоих глазах? Иногда мое лучшее достаточно хорошо. Иногда я блефую, что я жесток, Я подставил щеку вместо борьбы И сделал их неправильными, когда они были правы. Если ты помогаешь тем, кто помогает себе, то почему кроткие не живут так хорошо, И я молился изо всех сил. Как мне поступить правильно? Как я когда-нибудь буду спасен? Как я когда-нибудь буду спасен, Господь? Как мне спастись, если я прожил развратную жизнь? Я поклонялся деньгам, убивал Каина, Использовал ваши имена, иногда напрасно Работал по воскресеньям, качал и катал, Хочу этого достаточно, я украл. Она пришла ко мне по соседству. Это не то, что мы встречали раньше. О, скажи мне, что еще я могу сказать? Как я когда-нибудь буду спасен? Как я когда-нибудь обрету покой? Как я когда-нибудь обрету покой, Господи? Как я когда-нибудь обрету покой? Будет ли это на Золотой улице с большими парадами и красивыми девушками, Цветными завитками из сахарной ваты, Размахивающими полями весеннего солнца, что война никогда не велась на Руках моего любимого, мое первое освобождение Как я когда-нибудь обрету покой?