Scissor Sisters - Night Work текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Night Work» из альбома «Night Work» группы Scissor Sisters.
Текст песни
When I was a young boy I pretended I had a job My daddy said, «Pretty woman Mama married into the mob» A dream one day I’d be living off this system for free The dreams come true Honey, welcome to my reality Asleep all day And wake myself in the shadows (Gotta get up, gotta get up) I’ve gotta catch that train By midnight for my Night work Gotta do the night work Punch that clock And break overnighters Night work Gotta do the night work Weekday 9 to 5 shift is over I didn’t have a penny No, I couldn’t cut a cheque with a blade I used to have the shakes But now that booty getting me paid Asleep all day But I break my back in the moonlight (Never enough, it’s never enough) I gotta cash that cheque by midnight for my Night work Gotta do the night work Punch that clock And break overnighters Night work Gotta do the night work Weekday 9 to 5 shift is over Night work Gotta do the night work Punch that clock And break overnighters Night work Gotta do the night work Weekday 9 to 5 shift is over And when the whistle blows And your body can’t take it no more You got to keep on moving Remember, this is what you asked for N-n-n-n-n-n-na, n-n-n-night work N-n-n-n-n- na, n-n-night work Night work, aha, night work Night work, aha, night work Night work, aha, night work Weekday 9 to 5 shift is over
Перевод песни
Когда я был молодым мальчиком Я притворился, что у меня есть работа Мой папа сказал: «Довольно женщина Мама замужем в толпе » Мечта один день Я буду жить без этой системы бесплатно Мечты сбываются Дорогая, добро пожаловать в мою реальность Спящий весь день И просыпайся в тени (Надо встать, надо встать) Я должен поймать этот поезд К полуночи моей ночной работы Должен выполнять ночную работу Ударные часы И перерыв ночей Работа ночью Должен выполнять ночную работу День недели с 9 до 5 сменяется У меня не было ни копейки Нет, я не мог вырезать чек лезвием Раньше у меня были тряски Но теперь эта добыча заставляет меня платить Спящий весь день Но я ломаю себе голову в лунном свете (Никогда этого, этого никогда не бывает) Я должен заплатить эту проверку к полуночи за мою ночную работу Должен выполнять ночную работу Ударные часы И перерыв ночей Работа ночью Должен выполнять ночную работу День недели с 9 до 5 сменяется Работа ночью Должен выполнять ночную работу Ударные часы И перерыв ночей Работа ночью Должен выполнять ночную работу День недели с 9 до 5 сменяется И когда свисток дует И ваше тело не может больше этого Вы должны продолжать двигаться Помните, это то, о чем вы просили N-n-n-n-n-n-na, n-n-n-night N-n-n-n-n-na, n-n-ночная работа Ночная работа, ага, ночная работа Ночная работа, ага, ночная работа Ночная работа, ага, ночная работа День недели с 9 до 5 сменяется