School for the Dead - Boring Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Boring Dream» из альбома «A Telephone Built For Two» группы School for the Dead.
Текст песни
Last night I had the most boring dream It went on and on forever it seems And I could have sworn it was real I could’ve sworn that the light flickered on when I threw the switch That’s how you check When I woke up I was still pretty bored When I woke up I was… still… pretty… bored But I could’ve sworn this was my life I could’ve sworn I was born and I loved and I’m alive Am I wrong? Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why I don’t want to be a pedestrian I want to be king Just for a while, just to see Last night I had the most dreadful thought Am I the sum of the things I’ve bought? And how could I live with myself? How could I live with myself if the power went out? What would I do? Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why I don’t want to be king, I’ll stick with pedestrianism It just seems easier, and safe. I know, I realize Around every corner, more beauty lies I know I realize We extend our arms beneath infinite skies Oh no, what can I do? If it’s a mid-life crisis at twenty two Does that mean I’ll never see forty five? I know, I realize Around every corner, more beauty lies I know I realize We extend our arms beneath infinite skies Oh no, what can I do? If it’s a mid-life crisis at thirty two Does that mean I’ll never see sixty five? Last night I had the most dismal night There was nothing I could say that would make things right But I could’ve sworn I was smart I could’ve sworn that my brain was as big as my heart Was I wrong? Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why And I, I, I can’t understand why And I, I, I can’t understand why
Перевод песни
Прошлой ночью мне приснился самый скучный сон, Он продолжался и продолжался вечно. И я мог бы поклясться, что все было по-настоящему. Я мог бы поклясться, что свет мерцал, когда я бросил выключатель, Вот как ты проверяешь, Когда я проснулся, мне все еще было скучно, Когда я проснулся, я был ... все еще... довольно ... скучно, Но я мог бы поклясться, что это была моя жизнь. Я мог бы поклясться, что родился, любил и жив. Я ошибаюсь? Где-то кто-то думает обо мне, и я, я, я не могу понять, почему. Я не хочу быть пешеходом, я хочу быть королем Лишь ненадолго, просто чтобы увидеть. Прошлой ночью у меня была ужаснейшая мысль. Я-это сумма того, что я купил? И как я мог жить с самим собой? Как я смогу жить с собой, если отключится электричество? Что бы я сделал? Где-то кто-то думает обо мне, и я, я, я не могу понять, почему. Я не хочу быть королем, я буду придерживаться пешеходного Движения, это кажется проще и безопаснее. Я знаю, я понимаю, Что за каждым углом все больше красоты лежит. Я знаю, я понимаю, Что мы протягиваем руки под бесконечным небом. О, нет, что я могу сделать? Если это кризис среднего возраста в двадцать два. Значит ли это, что я никогда не увижу сорок пять? Я знаю, я понимаю, Что за каждым углом все больше красоты лежит. Я знаю, я понимаю, Что мы протягиваем руки под бесконечным небом. О, нет, что я могу сделать? Если это кризис среднего возраста в тридцать два. Значит ли это, что я никогда не увижу шестьдесят пять? Прошлой ночью у меня была самая мрачная ночь, Я не мог ничего сказать, что могло бы все исправить, Но я мог бы поклясться, что был умен, Я мог бы поклясться, что мой мозг был таким же большим, как мое сердце. Я был неправ? Где-то кто-то думает обо мне, и я, я, я не могу понять, почему. И я, я, я не могу понять, почему. И я, я, я не могу понять, почему.