Schandmaul - Klagelied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Klagelied» из альбома «Wie Pech und Schwefel» группы Schandmaul.
Текст песни
Angst und Dunkel um mich her, weh'- mir wird das Herz so schwer, dass ich Heim und Weib verlassen musst, das vergess’ich nimmermehr! Dass des Krieges Faust das Land verheert, das vergess’ich nimmermehr! Feuerschein in finst’rer Nacht, warten auf den Tag der Schlacht. Trübe Augen unterm Sternenzelt, blicken wie erfroren und leer, tragen Kunde von der Macht der Welt — Last der Menschen schwarz und schwer! Weit, so weit, wo die Sonne den Morgen grüßt. Weit, so weit, wo die Sehnsucht wohnt. Wo dein Mund mir lacht, bin ich jede Nacht, wenn die Seelen wandern geh’n. Schwer wie Blei, so kalt und grau senkt der Schlaf sich auf mein Haupt, führt im Traum mich fort an jenen Ort, wo in Frieden ich verweil', wo die Sonne und der Erde Kraft alles Leben lässt gedeihen. Ich erwach’im Morgengrauen, der Tag der Schlacht lässt mich erschauern. Bald schon tönt des Feindes Kriegsgeschrei, mordend werden wir vergehen. Wenn dem Tod ich in die Augen schau', werde ich dort mich selbst einst sehen … Weit, so weit, wo die Sonne den Morgen grüßt. Weit, so weit, wo die Sehnsucht wohnt. Wo dein Mund mir lacht, bin ich jede Nacht, wenn die Seelen wandern gehen.
Перевод песни
Страх и тьма вокруг меня, Горе - сердце настолько тяжелое, Что я должен покинуть дом и женщину, Никогда не забывайте! То, что война Фауст, страна опустошена, Никогда не забывайте! Огонь в темную ночь, Ожидание дня битвы. Тупые глаза под тенью звезд, Посмотрите как замороженные и пустые, Переносить мощность пользователя Мир - бремя людей Черный и тяжелый! Далеко, пока солнце приветствует утро. Далеко, насколько тоска живет. Где ваш рот смеется, я каждый вечер, Когда души блуждают. Тяжелый, как свинцовый, такой холодный и серый Понижает сон на моей голове, Ведет меня во сне в это место, Где в мире я живу, Где солнце и сила земли Вся жизнь процветает. Я проснулся утром, День битвы заставляет меня содрогнуться. Вскоре противник прозвучал войной, Мордэнд мы уйдем. Когда смерть я смотрю в глаза, Я увижусь там один раз ... Далеко, пока солнце приветствует утро. Далеко, насколько тоска живет. Где ваш рот смеется, я каждый вечер, Когда души блуждают.