Schandmaul - Die Drei Prüfungen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Drei Prüfungen» из альбома «Narrenkönig» группы Schandmaul.
Текст песни
Ob der unerfüllten Liebe läuft der Bursche in den Wald, wo eine alte Hexe haust, er findet ihre Hütte bald. «Gib mir starken Liebeszauber, will alles dafür geben!» «Es warten erst drei Prüfungen!», hält sie ihm entgegen. «Bring den härt'sten Fels auf Erden! Bring mir den hellsten Strahl! Bring mir den Qüll des Lebens! Löse deine Qual!» Auf der Suche nach den Steinen zieht der Jüngling aus ins Land, doch er findet niemals einen, der nicht behauen von Menschenhand. Nach Jahren mühevoller Suche liegt er nieder müd'und krank, als er in ungebroch’nen Willen sich selbst als härt'sten Stein erkannt! Auf der Suche nach dem Lichte steigt er hoch in stiller Qual, doch jede Hoffnung wird zunichte, er kann nichts nehmen vom Sonnenstrahl. Nach Jahren mühevollen Kletterns liegt er nieder müd'und krank, als er im Spiegel seine Augen als hellstes Licht der Welt erkannt! Und er sucht den Qüll des Lebens, besessen von der Wissenschaft, doch die Suche ist vergebens, weil Wissenschaft kein Leben schafft. Nach langen Jahren des Studierens, liegt er nieder müd'und krank, als er in seiner reinen Liebe den Qüll des Lebens hat erkannt! Er steht nach Jahren wirrer Suche dort, von wo er sich aufgemacht. «Oft schon wollt’ich dich verfluchen, sieh', hab mich selbst dir mitgebracht!» Die Alte lächelt, blickt zufrieden, die Augen strahlen hell vor Glück, «Geh'du findest deinen Frieden, kehre ruhig nach Haus’zurück!
Перевод песни
Выполняется ли неосуществленная любовь Парень в лесу, Там, где живет старая ведьма, Он скоро найдет свою хижину. «Дай мне сильные любовные чары, Хочешь все! «Ожидают только три испытания!», Она протягивает ему руку. «Принеси самый твердый камень на земле! Принеси мне самый яркий луч! Принесите мне жизнь! Решите свою боль! Поиск камней Вытягивает молодежь в страну, Но он никогда не находит такого, Который не украшен человеческими руками. После нескольких лет тщательного поиска Он лежит усталый и больной, Как и в непрекращающейся воле Сам признан самым твердым камнем! В поисках света Он поднимается высоко в мучениях, Но каждая надежда будет уничтожена, Он ничего не может взять с солнечного луча. После нескольких лет напряженного восхождения Он лежит усталый и больной, Когда он смотрит на глаза Как самый яркий свет в мире! И он ищет жизнь, Одержимый наукой, Но поиск тщетен, Потому что наука не создает никакой жизни. После долгих лет учебы, Он лежит усталый и больной, Поскольку он в своей чистой любви Славная жизнь знала! Он стоит там после нескольких запутанных поисков, Оттуда он открыл себя. «Часто я проклинал тебя, Послушай, сам привел меня! Старик улыбается, выглядит довольным, Глаза яркие от счастья, «Иди, найди свой покой, Вернись домой!