Schandmaul - Das Tröte - Mitgift-Medley текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Das Tröte - Mitgift-Medley» из альбома «Sinnfonie» группы Schandmaul.
Текст песни
«Dem Volke die Musik verwehren!» Sprach der König voller Wut Stattdessen in stiller Andacht ehren Seinen Stolz und seinen Mut So sprach es sich herum im Land Die Schergen waren brutal und roh Und jedes Instrument, das man fand Brannte schon bald lichterloh Doch meine Tröte fand man nicht Ich stand da, spielte meine Lieder Die Leute scharten sich um mich Wir zogen los, holten sie uns wieder… Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen? Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen? Ohh, im Burghof herrscht Revolution! Ohh, man hat uns die Musik gestohlen! Die Tröte hallt durch dunkle Gassen Überall kommen Sie hervor Die Leute, welche Stille hassen Sammeln sich vor dem Burgtor Des Königs Schloss — ein Pulverfass — Eingekreist von Menschenmassen Und auf dem Thron sitzt leichenblass Der König und fühlt sich verlassen Denn meine Tröte fand man nicht Ich stand da, spielte meine Lieder Die Leute scharten sich um mich Wir zogen los, holten sie uns wieder… Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen? Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen? Ohh, im Burghof herrscht Revolution! Ohh, man hat uns die Musik gestohlen! Denn meine Tröte fand man nicht Ich stand da, spielte meine Lieder Die Leute scharten sich um mich Wir zogen los, holten sie uns wieder… Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen? Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen? Ohh, im Burghof herrscht Revolution! Ohh, man hat uns die Musik gestohlen! Einen Tag vor der Vermählung Luden sie zum Festtagsschmaus Viele Gäste waren gekommen In das königliche Haus Die Braut war lieblich anzusehen Schöner als die Sonne Alle Blicke ruhten auf ihr Doch nicht alle wohl gesonnen Langsam führt sie voller Freude Ihren Löffel an den Mund Und ihr schlägt die letzte Stund! Wer hat sie umgebracht? Neid und Eifersucht schürten diesen Plan Wer hat sie umgebracht? Gift im Essen, rette sich wer kann Wer hat sie umgebracht? Wer hat sie umgebracht? Als die Musik zum Tanze spielte Tanzte sie so elfengleich Morgen schon könnte sie sagen: «All das hier ist fortan mein.» Da setzte sie sich an den Tisch Ihr Teller gut gefüllt Als hinter ihr mit lautem Krach Ein Weinglas grell zu Boden fiel Langsam führt sie voller Freude Ihren Löffel an den Mund Und ihr schlägt die letzte Stund! Wer hat sie umgebracht? Neid und Eifersucht schürten diesen Plan Wer hat sie umgebracht? Gift im Essen, rette sich wer kann Wer hat sie umgebracht? Wer hat sie umgebracht? Wer hat sie umgebracht? Neid und Eifersucht schürten diesen Plan Wer hat sie umgebracht? Gift im Essen, rette sich wer kann Wer hat sie umgebracht? Wer hat sie umgebracht?
Перевод песни
"Запретить народу музыку!» Говорил царь, полный гнева Вместо этого почитайте в молчаливом благоговении Его гордость и мужество Так говорили вокруг страны Миньоны были жестокими и сырыми И каждый инструмент, который можно было найти Вскоре зажегся свет. Но утешения моего не нашли Я стоял, играл свои песни Люди сгрудились вокруг меня Мы двинулись, они снова догнали нас… О, как мы должны петь о настоящих героях? О, с вином и женщиной провести ночь? О, во дворе замка царит революция! У нас украли музыку! По темным переулкам Везде они выходят Люди, которые ненавидят тишину Собрались у ворот замка Замок короля-пороховая бочка — Окруженный толпами И на троне сидит трупоед Король и чувствует себя покинутым Ибо утешения моего не нашли Я стоял, играл свои песни Люди сгрудились вокруг меня Мы двинулись, они снова догнали нас… О, как мы должны петь о настоящих героях? О, с вином и женщиной провести ночь? О, во дворе замка царит революция! У нас украли музыку! Ибо утешения моего не нашли Я стоял, играл свои песни Люди сгрудились вокруг меня Мы двинулись, они снова догнали нас… О, как мы должны петь о настоящих героях? О, с вином и женщиной провести ночь? О, во дворе замка царит революция! У нас украли музыку! За день до бракосочетания Пригласили на праздничный пир Многие гости пришли В королевский дом Невеста была прекрасна, глядя Прекраснее солнца Все взоры покоились на ее Но не все, вероятно, помышляли Медленно ведет ее полный радости Ее ложкой ко рту И вы бьете последний час! Кто ее убил? Зависть и ревность разжигали этот план Кто ее убил? Яд в пище, спасайся кто может Кто ее убил? Кто ее убил? Когда заиграла музыка к танцу Танцевала она так по-эльфийски Завтра уже она могла бы сказать: "Все это отныне мое.» Она села за стол Ваша тарелка хорошо заполнена Когда позади нее с громким грохотом Бокал с вином гулко упал на пол. Медленно ведет ее полный радости Ее ложкой ко рту И вы бьете последний час! Кто ее убил? Зависть и ревность разжигали этот план Кто ее убил? Яд в пище, спасайся кто может Кто ее убил? Кто ее убил? Кто ее убил? Зависть и ревность разжигали этот план Кто ее убил? Яд в пище, спасайся кто может Кто ее убил? Кто ее убил?