Schaffer the Darklord - Rich Man (feat. LadyLovely) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rich Man (feat. LadyLovely)» из альбома «Mark of the Beast» группы Schaffer the Darklord.
Текст песни
Diamonds and emerald pearls, silver and gold Roll in a Beamer, Mazaratti, a Ferrari, a Rolls Benjamins in multiples of tens in rolls Persian rugs and drugs filling cereal bowls A fleet of limousines idle lined in the lot A penthouse with a helipad, a 50-foot yacht A mansion in the Hamptons and a getaway spot These are just a few of the things that I have not I’m so stone-cold broke, you know it’s no joke, I get A embarrassing paycheck, half pays the late rent Half Uncle Sam gets, I haven’t been paid yet The only big numbers I ever see are in my debt I can’t believe I still live this life, I cry «When's this Ship I’ve heard so much about gonna get in?» It’s Ridiculous I’m sick of this shit driven witless Can I get a witness? Can I get ten cents? Can I pay my dues and use my debit? Get it? Swipe it, type in my PIN, rejected, forget it Denied, had I a dime every time ATMs said it I dread it, but my migraine is worse than my credit And I got holes in my pockets like the ulcers in my tummy Some receipts in my wallet stuck to something black and gummy Disposition so unsunny, wanna hear you everybody Say «No money money no money money money!» And I ain’t got no money I’m so broke it ain’t funny No land of milk and honey For me, envy everybody Oh when will my ship get in? On the dock I sit with an Open hand and it’s a bitch, man Living like this in the land of the rich man I’ve been living this poor — well, I guess for Forever, and I bet I will forever more Barely eking by, seeking out the dollar stores For necessities upsettingly I still cannot afford Every week for forty hours juggle taking orders Every weekend struggle try to buy a beer with quarters Days are getting longer but my life is getting shorter Can’t afford the paper, read it in the corner at Borders I have resorted to cutting corners, tightened my belt Till I felt it in my pelvis, buckle-shaped welts Help an overall deterioration of my health Which is supposed to be the least I have in lieu of no wealth And I tell myself I gotta get a job that pays More than I’ve ever made more than minimum wage I try to save for rainy days in wide array of ways A half-price sale at the dime store for dollar days What would I do with a fortune? Plenty Of course now I would even settle for twenty Or a tenny just so I could get breakfast at Denny’s Instead of standing at the CoinStar, jar full of pennies Gotta play the lotto if I wanna win it Luck will win a one-way ticket from this rut in which I’m stuck They say the best things in life are free, I say that sucks The best stuff costs fifty bucks and up One million dollars, let me break it down In single bills it would weigh over 2,000 pounds That’s 1,000 Benjamin Franklins and 5,000 pictures of Ulysses S. Grant and 10,000 Andrew Jacksons and 20,000 Alexander Hamiltons And another 30,000 Abraham Lincolns And 50,000 of the George Washingtons Plus another 100,000 of him in quarters Add 200,000 FDR dimes to the order 50,000 nickels plus five times as many Right-facing copper-headed Honest Abe pennies And that’s plenty of cheddar, that’s a thick stack of lettuce That’s a whole lot of dough, a great big loaf or bread, it’s A big chunk of change with which man Even an Oliver Twist kid could live like a rich man Money, it’s a drag, the root of all evil Can’t buy happiness, can’t buy people Put a price on everything, grab at the brass ring Brass in my pocket going jing-a-ling-a-ling, sing! Cash rules everything around me, C.R.E.A.M Rags to riches, it’s the American dream Gold digging, big living, riches swimming in them And I’m running a rat race, the rich man’s winning, and um
Перевод песни
Бриллианты и изумрудные жемчужины, серебро и золото. Ролл в Бимере, Мазаратти, Феррари, Роллс Бенджамины в нескольких десятках в рулонах, Персидские ковры и наркотики, заполняющие миски С хлопьями, парк лимузинов, простаивающих, выстроились на стоянке, Пентхаус с вертолетной площадкой, 50-футовая яхта, Особняк в Хэмптоне и место для отдыха. Это лишь некоторые из вещей, которых у меня нет. Я такой хладнокровный, ты знаешь, это не шутка, я получаю Жалованье, половина платит за позднюю аренду, Половина платит Дядя Сэм, мне еще не заплатили. Единственное, что я вижу, - это мои долги. Я не могу поверить, что я все еще живу этой жизнью, я плачу: "когда это? Корабль, о котором я так много слышал, собирается войти?" Нелепо, я устал от этого дерьма, ведомой. Могу ли я получить свидетеля? могу ли я получить десять центов? Могу ли я платить по счетам и использовать дебет? Размахни ею, набери мой ПИН-код, отвергнут, забудь. Отрицал, что каждый раз, когда об этом говорили в банкомате, я получал копейки. Я боюсь этого, но моя мигрень хуже, чем мой кредит, И у меня дыры в карманах, как язвы в моем животике, Некоторые чеки в моем бумажнике застряли в чем-то черном и липком, Поэтому я не хочу слышать вас всех. Скажи: "нет денег, нет денег, нет денег, нет денег, нет денег!» Я так сломлен, это не смешно, Нет земли молока и меда Для меня, завидуйте всем. О, когда мой корабль войдет? На скамье подсудимых я сижу с Открытой рукой, и это сука, человек, Живущий так на земле богача. Я жила такой бедной-что ж, думаю, целую Вечность, и держу пари, я буду жить вечно. Едва прокрадываясь, выискивая долларовые магазины Для нужд, я до сих пор не могу себе позволить. Каждую неделю в течение сорока часов жонглировать, принимать заказы, Каждые выходные бороться, пытаться купить пиво с четвертями. Дни становятся длиннее, но моя жизнь становится короче, Не могу позволить себе бумагу, читаю ее в углу на границе. Я прибегал к резке углов, затягивал пояс, пока не почувствовал его в своем тазу, швы в форме пряжки помогают общему ухудшению моего здоровья, которое, как предполагается, должно быть меньше всего, что у меня нет богатства, и я говорю себе, что должен получить работу, которая платит больше, чем я когда-либо зарабатывал, больше, чем минимальная заработная плата. Я пытаюсь сохранить дождливые дни в самых разных способах- Распродажу за полцены в магазине за доллар. Что бы я сделал с богатством? конечно, теперь я бы даже согласился на двадцать или Тенни, чтобы я мог завтракать в Denny'S Вместо того, чтобы стоять у CoinStar, jar, полный Пенни, должен играть в лото, если я хочу выиграть, удача выиграет билет в один конец от этой колеи, в которой я застрял. Говорят, что лучшие вещи в жизни бесплатны, я говорю, что это отстой, Лучшие вещи стоят пятьдесят баксов и выше. Один миллион долларов, позвольте мне разбить его на одиночные купюры, он весил бы более 2000 фунтов, это тысяча Бенджаминов Франклинс и 5000 фотографий Улисс С. Гранта и 10 тысяч Эндрю Джексонса и 20 тысяч Александра Гамильтона, и еще 30 тысяч Авраамских Линкольнов и 50 тысяч Джорджа Вашингтонов, плюс еще 100 тысяч его четвертей добавят к ордену 200 тысяч Димов. 50000 пятерок плюс в пять раз больше. Прямо перед Медным лицом Честный Эйб Пенни, И это много чеддера, это толстая пачка салата, Это много бабла, большой большой буханку или хлеб, это Большой кусок перемен, с которым человек, Даже ребенок Оливер Твист может жить, как богатый человек. Деньги-это помеха, корень зла не Может купить счастье, люди не могут Заплатить за все, хватайся за медное кольцо, У меня в кармане медное кольцо, пой, пой! Деньги управляют всем вокруг меня, Си-э-э-эм. Тряпки для богатства-это американская мечта. Золотодобыча, большая жизнь, богатства плавают в них, И я бегу в крысиной гонке, богач побеждает, и ...