Scarub - Wishful Thinking текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wishful Thinking» из альбома «Heavenbound» группы Scarub.
Текст песни
It’s wishful thinking It’s always wishful thinking, uh huh It’s wishful thinking It’s always wishful thinking, and uh I used to know this girl as fly as Saturdays And every time she smiled my way like honey to me I would hold my heart as well as my hopes back For fear of how she would have reacted If I was to express how I was attracted To her spectacular bosoms and vacular amenities And every time I would see her ever-so-beautiful figure walking the earth It would just confuse me Making me woozy But I kept my mouth shut I figured putting myself in such a position of vulnerability Would just give her the power to either lose me or abuse me So in the dark I stood Skylarking I would ponder on what if But the what-ifs would have been solved If I wasn’t so chicken-shit to get involved In these matters of the heart But that’s all in the past and She’s gone leaving me gasping while asking I wonder if I’ll ever have another chance Wonder if I’ll have another dance A change in my circumstance To romance from wishful thinking It was a day like this when we met in 1993 She came up to me whispering something like sunshine While I was in line At the festival which couldn’t compare To the festivities of her beauty I moved our conversation from Name into hobby Hobby into visions Visions to envisioning the two of us meeting up again If she would just pick the time and place The way our eyes embraced Sublime troubles bits and based in an ideal song I looked into her face and saw my future was less than perfect placement Our worries were kept in the basement Either that or the attic There would be no static In our living room My mind mapped out the blueprints Consuming each other’s thoughts in the dining room Romance would be placed in the bedroom Illuminated with joy and perfume Tribulations would be hung in the kid’s room Furnished with laughter after our lives were situated And financially elevated Our house would be decorated in colours and feelings I’ve only seen in dreams But was never able to describe I felt all of this But didn’t know how to subscribe To her interests You know how first impressions are Catalogues that come with no index, appendix, or bibliographies Just a table of contents for us to guess at Choose a chapter and hopefully it works for you We agreed that our time shared was pleasurable And that we should rendez-vous I attached the idea of exchanging numbers So again I could see her She smiled, sunbeam so warm I was blinded by her glare Meanwhile mesmerized by the magnificent mana she seemed to bear Then said she would be back at the festival tomorrow And to meet right here (Like, right here in this particular spot?) Now I had expected a no-show Kept on checking the time on my wrist-match Then felt a elbow nudge me from the back When I turned around and she was top-notch Smelling like butterscoth When trying to speak I was too shocked All blocked up in my voice-box I just stood there and smiled She took my hand, manoeuvred me through the crowd I hung on like a child That’s a security blanket for dear life We rounded the bin where She took me into her booth She was a vendor, visual artist, a poet Who loved to work with the youth Said what attracted her to me was my aura Seemed to bear truthfulness In a world full of filthiness And hearts swallowed up into emptiness Not in the exact words but I said the same We sat there all day in the shade talking Boredom never came I told her about my music I said I wanted to use it to touch Use it to travel around the world sharing my views on such and such And finally to clutch a point in time where I could say that I was happy Own a business, have a wife and some children to call me pappy Nodding her head she smirked and said she knew our ideas would work and again Not in the exact words but I said the same Evening quickly arrived and I had to go It was the last day of the festival Smiling she said she was glad I came A pen was pulled I supplied the paper Numbers were exchanged We both stood up and showed love in the form of a hug And went our separate ways I remember them vividly in my memory Those yesterdays She held delightful conversations over the phone With a mouthful of words that When were said made you feel like you were Worth something more than just flesh and bone Taking up space and time Our discussions raced the mind Forever building, healing, exchanging ideas Drilling to the core of what we were here for How to communicate with ancestors and Why we as people deserved more From equal rights, revolutionary fights to spiritual insight She even shot over to the house and gave me a cooking lesson one night It was nothing fancy Rice and beans seasoned with a side order of plantainels The table was lit with candles We sat juxtaposed and stood out the windows To gaze at the stars I said let’s make a wish on that reddish one She was like «Fool, that’s Mars!» Then mapped out all the celestial bodies from the little dipper up to the quasars And finally picked one We closed our eyes and made a wish But I substituted my wish for hope And it still wasn’t enough to anchor us down You see hope holds just a little bit more weight than a wish And my wish turned hope then swish And my time was too short on the rebound The clock countdown was to my disadvantage And I’m not the type to come with full-court pressure So my game’s? In her eyes I was tucked away and forgotten And all my plottin' to win this girl Too small to be measured And so now all I have to treasure is my wishful thinkin
Перевод песни
Это желаемое за действительное Он всегда выдает желаемое за действительное, ага Это желаемое за действительное Он всегда выдает желаемое за действительное, и я знал эту девушку, как летать по субботам И каждый раз, когда она улыбнулась в мою сторону, как мед для меня Я бы держать мое сердце так же как мои надежды вернуться Опасаясь, как бы она отреагировала Если я должен был выразить, как я был привлечен Ее эффектная грудь и сосудистую услуг И каждый раз, когда я вижу ее очень красивой фигурой на земле Это будет просто запутать меня и сделать меня кружится голова Но я держал рот на замке Я подумал, поставив себя в такое положение уязвимости Просто дайте ей возможность либо потерять меня или оскорблять меня, так что в темноте я стоял Профиль skylarking я хотел поразмышлять о том, что если А что если бы были решены Если бы я не курица-дерьмо ввязываться В этих вопросах сердца Но это все в прошлом и Она ушла, оставив меня задыхаясь, задавая Интересно, если я когда-нибудь еще один шанс Интересно, если я буду иметь еще один танец Изменения в моих обстоятельствах Романс из желаемое за действительное Это был такой день, когда мы встретились в 1993 году Она подошла ко мне, шепча что-то вроде солнца Пока я был в очереди На фестивале, который не мог сравнить На праздник ее красоты Я перенес нашу беседу Имя в хобби Хобби в видениях Видения к видению два мы встретились снова Если она будет просто выбрать время и место Путь наших глазах обнял Возвышенное биты неприятностей и живете в идеальном песня Я посмотрел ей в лицо и увидел мое будущее было меньше, чем идеального размещения Наши заботы были храниться в подвале Либо так, либо на чердаке Не было бы никакого статического В нашей гостиной Мой разум наметили планы Потребляя мысли друг друга в столовой Роман будет размещен в спальне Освещенные с радостью и духи Невзгоды будут висеть в детской комнате Обстановка со смеху после того, как наши жизни были расположены И финансово повышенной Наш дом будет оформлен в цветах и чувства, которые я видел только в мечтах Но никогда не смог описать Я чувствовал, что все это Но не знаю как подписаться Ее интересы Вы знаете, как первые впечатления Каталоги, которые приходят без индекса, добавление или библиографии Просто оглавление для нас, чтобы догадываться выбрать главу и, надеюсь, он работает для вас Мы договорились, что наше время было приятным И что мы должны встретиться Я приложил идея обмена цифр Так что я вновь мог видеть ее Она улыбнулась, солнечный луч так тепло Я был ослеплен ее блики Между тем заворожен великолепным маны она, казалось, медведь Потом она сказала, что вернется на фестивале завтра И встретиться здесь (Как, прямо здесь, в этом месте?) Теперь я ожидал не Продолжал проверять время на моем запястье-матч Потом почувствовал локоть подталкивать меня в спину Когда я обернулся и она была первоклассной Пахло butterscoth Когда пытаюсь говорить Я был тоже в шоке Все перекрыто в моем голосе-коробка Я просто стояла и улыбалась Она взяла меня за руку, поставил меня через толпу Я держался, как ребенок Это одеяло безопасности для дорогой жизни Мы обогнули бункер, где Она взяла меня в свою будку Она была продавцом, художником, поэтом Кто любил работать с молодежью Говорит, что ее привлекло во мне мою ауру Казалось, медведь правдивость В мире, полном скверны И сердце поглотила пустота Не точные слова, но я сказал то же самое Мы сидели весь день в тени разговаривать Скука не пришла Я рассказал ей о моей музыке Я сказал, что хочу использовать его на ощупь Используйте его, чтобы путешествовать по всему миру, разделяющих мои взгляды на такие И, наконец, муфты точке времени, где я мог бы сказать, что я был счастлив Собственный бизнес, есть жена и несколько детей называть меня паппи Кивая головой, она усмехнулась и сказала, она знала, что наши идеи будут работать и снова Не точные слова, но я сказал то же самое Вечером приехали быстро и я должен был идти, это был последний день фестиваля Улыбаясь, она сказала, что была рада, что я пришел Вытащили ручку Я поставила бумаги Цифры были обменены Мы оба встали и проявлял свою любовь в виде объятий И пошли наши отдельные способы Я помню их живо в моей памяти Те вчера Она провела восхитительные разговоры по телефону С полным ртом слова, которые Когда сказал сделал вы чувствуете, как вы были Стоит нечто большее, чем просто плоть и кости Занимает пространство и время Наши дискуссии мчался ума Навсегда дом, исцеление, обмена идеями Бурение на основе того, что мы были здесь Как общаться с предками и Почему мы, люди, заслужили больше От равных прав, революционные бои в духовной проницательности Она даже стреляли в дом и дал мне урок кулинарии на одну ночь Это было ничего особенного Риса и бобов, приправленные гарниром из plantainels Стол был освещен свечами Мы сидели рядом и встал из окон Чтобы смотреть на звезды Я сказал, давайте загадаем желание о том, что красно-одна Она была как «дурак, это Марс!» Затем наметили все небесные тела от малой Медведицы до квазары И, наконец, выбрал один Мы закрыли глаза и загадали желание Но я заменил мое желание для надежды И это еще не достаточно, чтобы якорь нас Вы видите надежду имеет немного больший вес, чем желание И мое желание исполнилось надежду на то свист И мое время было слишком коротким на добивании Обратный отсчет был моим недостатком И я не тот тип, чтобы прийти с полным судебном давления Так что моя игра? В ее глазах я был спрятан и забыт И все мои заговорами, чтобы завоевать эту девушку Слишком мала, чтобы быть измерена И теперь все у меня есть сокровище-моя лишь мои желания