Say Anything - A Walk Through Hell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Walk Through Hell» из альбома «All My Friends Are Enemies: Early Rarities» группы Say Anything.
Текст песни
And if i could swim I’d swim out to you in the ocean, Swim out to where you were floating in the dark. And if was blessed i walk on the water you’re breathing, To lend you some air for that heaving sunken chest. Because they chose you as the model for their empty little dreams. With your new head and your legs spread like a filthy magazine. And they hunt you and the gut you and you give in. And if i was brave I’d climb up to you on the mountain. They led you to drink from their fountain spouting lies. And i’d slay the horrible beast they commisioned To steer me away from my mission to your eyes, And i’d stand there like a soldier with my foot upon his chest. With my grin spread and my arms out in my bloodstained Sunday’s best, And i’d hold you and remind you who you are under their shell. I’d walk through hell for you. Let it burn right through my shoes. These soles are useless without you. Let the torturing ensue. My soul is useless without you And if they sent a whirlwind, I’d hug it like a harmless little tree. Or an earthquake, I’d calm it, and I’d bring you back to me, And I’d hold you in my weak arms like a first born.
Перевод песни
И если бы я мог плавать, я бы выплыл к тебе в океан, Плавайте там, где вы плыли в темноте. И если был благословлен, я гуляю по воде, вы дышите, Дать вам немного воздуха для этого вздымающегося затонувшего сундука. Потому что они выбрали вас в качестве модели для своих пустых маленьких мечтаний. С твоей новой головой и твоими ногами распространяются как грязный журнал. И они охотятся на вас и на вас, и вы и вы сдаетесь. И если бы я был храбр, я бы поднялся на тебя на гору. Они заставили вас выпить из своего фонтана, извергающего ложь. И я убил бы ужасного зверя, которого они атаковали Чтобы оттолкнуть меня от моей миссии на глаза, И я стоял там, как солдат, ногами на груди. Когда моя улыбка распространилась и мои руки были в моих окровавленных воскресных воскресеньях, И я держу вас и напоминаю вам, кто вы под их раковиной. Я бы прошел через ад для тебя. Пусть он горит прямо через мои туфли. Эти подошвы бесполезны без вас. Пусть начнутся пытки. Моя душа бесполезна без тебя И если бы они послали вихрь, я бы обнял его как безобидное маленькое дерево. Или землетрясение, я успокою его, и я верну тебя ко мне, И я держу тебя в моих слабых руках, как первенец.