Saul Williams - Act III Scene 2 (Shakespeare) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Act III Scene 2 (Shakespeare)» из альбома «Saul Williams» группы Saul Williams.
Текст песни
This is a call out to all the youth In the ghettos, suburbs, villages, townships To all the kids who download This song for free by any means To all the kids short on loot But high on dreams To all the kids watching T. V Like, «Yo, I wish that was me» And all the kids pressing rewind On 'Let's Get Free', I hear you To all the people Within the sound of my voice Spit for the hated, the reviled, the unrefined The no ones, the nobodies, the last in line Spit for the hated, the reviled, the unrefined The no ones, the nobodies, the last in line I didn’t vote for this state of affairs My emotional state’s got me prostrate Fearing my fears In all reality I’m under prepared 'Cause I’m ready for war But not sure if I’m ready to care And that’s why I’m under prepared 'Cause I’m ready to fight but most fights Have me fighting back tears 'Cause the truth is really I’m scared Not scared of the truth But just scared of the length You’ll go to fight it I tried to hold my tongue Son, I tried to bite it I’m not trying to start a riot or incite it 'Cause Brutus is an honorable man It’s just coincidence that oil men Would wage war on an oil rich land And this one goes out to my man Taking cover in the trenches With a gun in his hand Then gets home and no one flinches When he can’t feed his fam But Brutus is an honorable man Spit for the hated, the reviled, the unrefined The no ones, the nobodies, the last in line Spit for the hated, the reviled, the unrefined The no ones, the nobodies, the last in line If you have tears prepare to shed them now For you share the guilt of blood spilt In accordance with the Dow Jones Dow drops fresh crop skull and bones A machete in the heady, 'Hutu, Tutsi, Leone' An Afghani in a shanty, Doodle dandy yank on An Iraqi in Gap khaki, Coca Coma come on Be ye bishop or pawn in the streets or the lawn You should know that this example Could go on and on and what since Does it make to keep your ears to the street? As long as oil’s in the soil, truth is never concrete So we dare to represent those with the barest of feet 'Cause the laws to which we’re loyal, keep the soil deplete It’s our job to not let history repeat Spit for the hated, the reviled, the unrefined The no ones, the nobodies, the last in line Spit for the hated, the reviled, the unrefined The no ones, the nobodies, the last in line So here’s the plan The Ides of March are always at hand And when the power hungry strike They strike the poorest of man And if you dare put up a fight They’ll come and fight for your land And they’ll call it liberation or salvation A call to the youth, your freedom ain’t so free It’s just loose but the power of your voice Could redirect every truth Shift and shape the world you want And keep your fears in a noose Let them dangle From a banner Star Spangled I’m willing and able To lift my dreams up out of their cradle Nurse and nurture my ideals 'Til they’re much more than a fable I can be all I can be And do much more than I’m paid to And I won’t be a slave To what authorities say do My desire is to live within a nation on fire Where creative passions burn And raise the stakes ever higher Where no person is addicted 'top some twisted supplier Who promotes the sort of freedom Sold to the highest buyer We demand a truth naturally At one with the land Not a plant that photosynthesizes Bombs on demand Or a search for any weapons We let fall from our hands I got beats and a plan, I’m gonna do what I can And what you do is question everything they say do Every goal ideal or value they keep pushing on you If they ask you to believe it, question whether it’s true If they ask you to achieve, is it for them or for you? You’re the one they’re asking to go carry a gun Warfare ain’t humanitarian, you’re scaring me, son Why not fight to feed the homeless, jobless, fight inflation? Why not fight for our own health care and our education? And instead, invest in that erasable lead 'Cause their twisted propaganda can’t erase all the dead And the pile of corpses pyramid on top of our heads Or never mind, said the shotgun to the head
Перевод песни
Это призыв ко всем молодым людям В гетто, пригороды, деревни, поселки Всем детям, которые скачивают Эта песня бесплатно любыми способами Для всех детей, которых не хватает на добычу Но высоко на мечтах Для всех детей, наблюдающих за Т. В. «Мне нравится, что это я» И все дети, нажимая перемотку На 'Let's Get Free', я слышу вас Для всех людей В голосе моего голоса Коса для ненавистных, оскорбленных, необоснованных Никто, ничто, последнее в очереди Коса для ненавистных, оскорбленных, необоснованных Никто, ничто, последнее в очереди Я не голосовал за такое положение дел Мое эмоциональное состояние заставило меня поклониться Опасаясь моих страхов Во всей реальности я подготавливаюсь Потому что я готов к войне Но не уверен, готов ли я к уходу И именно поэтому я подготавливаюсь Потому что я готов сражаться, но большинство боев У меня отбиваются слезы Потому что правда действительно я боюсь Не бойтесь правды Но просто испугался длины Ты пойдешь на бой, я пытался держать язык Сын, я попытался укусить его Я не пытаюсь начать беспорядки или подстрекать его Потому что Брут - почетный человек Это просто совпадение, что нефтяники Будут вести войну на богатой нефтью земле И этот идет к моему человеку Прикрытие в окопах С ружьем в руке Затем возвращается домой, и никто не вздрагивает Когда он не может накормить свою семью Но Брут - почетный человек Коса для ненавистных, поношенных, неочищенных Никто, ничто, последнее в очереди Коса для ненавистных, оскорбленных, необоснованных Никто, ничто, последнее в очереди Если у вас есть слезы, готовьтесь их сбросить Вы разделяете вину пролитой крови В соответствии с Dow Jones Dow капли свежих черепов и костей Мачете в пьяном, «хуту, тутси, Леоне» Афганский в лачуге, Doodle dandy дергается на иракском языке в Gap khaki, Coca Coma come on Будьте епископом или пешкой на улицах или на лужайке Вы должны знать, что этот пример Можно продолжать и продолжать, и с чего Делает ли это, чтобы ваши уши были на улице? Пока нефть в почве, истина никогда не является бетоном Поэтому мы осмеливаемся представить тех, у кого самые высокие ноги «Потому что законы, которым мы лояльны, держите почву истощенной Наша задача - не повторять историю Коса для ненавистных, поношенных, неочищенных Никто, ничто, последнее в очереди Коса для ненавистных, поношенных, неочищенных Никто, ничто, последнее в очереди Итак, вот план Марты Ид всегда под рукой И когда голодающая голодом власть Они поражают самого бедного человека И если вы посмеете устроить драку Они придут и сразятся за вашу землю И они назовут это освобождением или спасением Вызов молодежи, ваша свобода не так свободна Это просто потеряно, но сила вашего голоса Может перенаправлять каждую правду Сдвиг и форма мира, который вы хотите И держите свои страхи в петле Пусть они болтаются Из баннера Star Spangled Я хочу и могу Поднять мои мечты из своей колыбели Медсестра и воспитание моих идеалов «Пока они намного больше, чем басня Я могу быть всем, чем я могу быть И делать гораздо больше, чем мне платят И я не буду рабом Власти говорят, что мое желание жить в стране на огне Где сжигаются творческие страсти И повышайте ставки все выше Если ни один человек не увлекается «верхний извилистый поставщик Кто способствует свободе Продано самому высокому покупателю Естественно, мы требуем правды У одного с землей Не растение, которое фотосинтезирует Бомбы по требованию Или поиск любого оружия Мы отбрасываем руки Я получил биты и план, я сделаю все, что смогу И то, что вы делаете, это вопрос всего, что они говорят, каждая цель, цель или ценность, которую они продолжают нажимать на вас Если они попросят вас поверить в это, задайте вопрос, правда ли это Если они попросят вас достичь, это для них или для вас? Ты тот, кого они просят, нести оружие Война не гуманитарная, ты меня пугаешь, сын Почему бы не бороться, чтобы кормить бездомных, безработных, бороться с инфляцией? Почему бы не бороться за собственное здоровье и наше образование? И вместо этого инвестируйте в это стираемое руководство Потому что их искривленная пропаганда не может стереть всех мертвых И куча трупов пирамиды на вершине наших головок Или неважно, сказал дробовик в голову