Saturday Looks Good To Me - Dialtone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dialtone» из альбома «Saturday Looks Good to Me Live at The Casbah 10/03/2004» группы Saturday Looks Good To Me.
Текст песни
Beside the drum kit in the basement I was trying to get to sleep I heard your voice come through the floorboards On my answering machine But by the time I reached the phone’s ring The only thing still singing was the dialtone I couldn’t find you in my dreams So I went out into the night I heard you talking somewhere soft Your voice bounced off a satellite But by the time I reached the place From where the sound originated You were gone But I smelled summer in those letters That you sprayed with your perfume I breathed your breath And I was left swaying with the curtains in the room In the knowledge you would leave me Beneath the angry April moon where you first found me You’ve got one too many lovers But you’re still my only friend And you got more secret admirers Than there are snakes in the garden And by the time you’re finished kissing Whoever’s come around hissing You’re spitting out poison And all the people have their reasons For the things they think they have to do But none of the reasons you’re speaking Sound anything like the truth Each one sounds like a composite Each one sounds like a new excuse for letting go So let go If all that’s left is letting go As the x-ray clearly shows This thing was broken long ago The bars will close And the ashtrays overflow I won’t be there on Thursday night But I hope you all have fun You may not recognize my absence But I won’t be the only one Who goes missing from your party As the stitches come undone
Перевод песни
Рядом с комплектом ударных в подвале Я пытался заснуть Я слышал, как ваш голос проникал через половицы На автоответчике Но к тому времени, когда я добрался до звонка телефона Единственное, что по-прежнему было петь, - это dialtone Я не мог найти тебя во сне Так что я вышел в ночь Я слышал, как ты разговаривал Ваш голос отскочил от спутника Но к тому времени, когда я добрался до места Откуда возник звук Ты ушел Но я чувствовал лето в этих письмах Что вы распылили духами Я вдохнул дыхание И я остался качаться с занавесками в комнате В знании вы оставите меня Под сердитой апрельской луной, где вы впервые нашли меня У вас слишком много любовников Но ты по-прежнему мой единственный друг И у вас есть более тайные поклонники Чем в саду есть змеи И к тому времени, когда вы закончите целовать Кто бы ни пришел, шипение Вы выплевываете яд И все люди имеют свои причины За то, что они думают, что им нужно делать, Но ни одна из причин, о которых вы говорите Звучит что-то похожее на правду Каждый из них звучит как композитный Каждый из них звучит как новый повод для отпуска. Итак, отпустите. Если все, что осталось, отпускает. Как ясно показывает рентгеновский снимок Эта вещь была сломана давно Бары будут закрыты И переполнение пепельниц Я не буду там в четверг вечером Но я надеюсь, что у вас все будет весело Вы не можете признать мое отсутствие Но я не буду единственным Кто пропал без вести с вашей стороны Поскольку стежки не действуют