Sat L'Artificier - Retour aux sources текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Retour aux sources» из альбома «Diaspora» группы Sat L'Artificier.
Текст песни
Ouais ouais Et tu l’sais S.A.T, l’artificier Faf Larage DJ Faze Just Music Me parlez plus de rap français, ça me saoule, ça me lasse À les entendre ils sont tous plein de guns, de poudre, de liasse De nos jours les textes ne sont plus qu’insultes et menaces Laisse-moi me ressourcer sur un vieux Snoop ou le premier de Nas Rangez les synthés, ressortez les samplers Mais par pitié, j’vous en conjure, faites-moi taire tous ces menteurs De nos jours y a trop d’rappeurs, plus assez d’MC Ma vie est à Marseille mais mon cœur bat sur un beat d’NYC Donne-moi le M.I.C, j’ai trop de choses à dire Une vie c’est court, ici-bas y a trop d’choses à voir de choses à vivre J’cautionne en aucun cas leurs appels au crime J’défendrai mes valeurs jusqu’au bout comme Apollo Creed Aucune apologie de la violence dans mes vers J’rappe, un pour mes pairs, deux pour m’calmer les nerfs Trois, le rap et moi c’est une histoire de loyauté Pas que de royautés, et ce jusqu'à c’que la vie m’soit ôtée «It's the return of the wild style» «The real…» «hip-hop, hip-hop» «Represent, represent» Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits Si tu veux braquer, braque (sans blague) Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le Putain fous l’feu (Rock the mic) Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le Putain fous l’feu Y a des MC qui triment pour faire du bon son Et d’autres lâchent des rimes comme des caissons On parle plus de hip-hop, où va l’son On a pris trop de différentes directions Y a plus d’famille, y a plus d’amis Y a même plus de vision artistique, rimes comprises Y a un vide, en musique la source tarie On parle cash, on parle tarif et royalties Yo, j’entends des mômes qui s’inventent des vies J’entends des rumeurs à propos d’gun, pire que dans Voici Ça écoute plus les albums ni les maxis Ça sait même plus à quoi servent des platines S’agit pas que d’ghetto, mec S’agit de nourrir ton quartier d’autre chose que des gâteaux secs S’agit d’big-up ceux qui taffent et qui s’jettent Si tu fais des braquages, fais-les sur mixtapes Si t’as un truc vénèr à dire et tu sais pas le dire Écris un livre Ton flow est trop pourri, y a quoi sur les CV Je m’en carre de qui a le record de GAV En vrai, si le mic est décédé, le beat déchiré On a commencé c'était pas un hobby, mec Y avait rien à bouffer Transmets-nous un message et on fait passer Ne serait-ce que de dire que tes rimes ont défoncé «It's the return of the wild style» «The real…» «hip-hop, hip-hop» «Represent, represent» Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits Si tu veux braquer, braque (sans blague) Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le Putain fous l’feu (Rock the mic) Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le Putain fous l’feu «Say what!»
Перевод песни
Да, да. И ты это знаешь. Его Высочество, артист Faf Larage DJ Faze Just Music Не говори мне больше о французском рэпе, это меня пьянит, это меня утомляет Чтобы услышать их, они все полны пушек, пороха, пачки В настоящее время тексты являются не более чем оскорблениями и угрозами Дай мне зарядиться старым Снупом или первым из Nas Храните синтезаторы, извлекайте сэмплеры Но, пожалуйста, заклинаю вас, заставьте меня замолчать всех этих лжецов. В наши дни слишком много рэперов, плюс достаточно MC Моя жизнь в Марселе, но мое сердце бьется на бит Нью-Йорка Дай мне M. I. C, мне слишком много нужно сказать. Жизнь коротка, здесь слишком много, чтобы увидеть, что жить Я ни в коем случае не одобряю их призывы к преступлению. Я буду защищать свои ценности до конца, как Аполлон Крид Никакой апологии насилия в моих стихах Один для моих сверстников, два для успокоения нервов. Три, рэп и я, это история лояльности Не только королевской власти, и это до тех пор, пока жизнь не будет отнята у меня "Это возвращение дикого стиля» «The real...» «хип-хоп, хип-хоп» «Represent, represent» Если хочешь наркодилер, дилер, если хочешь стрелять, стреляй Но в своих заголовках, перестань рассказывать детишкам всякую ерунду. Если хочешь ограбить, грабь (без шуток) Но когда ты ходишь, в своих треках, перестань говорить треки, чувак Когда ты возьмешь микрофон, сожги его, выкури его Чертовы сумасшедшие огонь (рок микрофон) Когда ты возьмешь микрофон, сожги его, выкури его Чертовы сумасшедшие огонь Есть MC, которые пытаются сделать хороший звук А другие отпускают рифмы, как кессоны Мы больше говорим о хип-хоп, где идет звук Мы взяли слишком много разных направлений Больше семьи, больше друзей Есть даже больше художественного видения, рифмы понятны Там пустота, в музыке Исток иссяк Мы говорим о деньгах, мы говорим о тарифах и роялти Йо, я слышу, как дети придумывают себе жизнь. Я слышу слухи о Гуне, хуже, чем в здесь Он больше не слушает альбомы или макси Он даже больше знает, для чего нужны вертушки. Это не просто гетто, чувак. Все дело в том, чтобы кормить свой район чем-то другим, кроме сухих пирожных Это большие-до тех, кто трепещет и бросается Если ты делаешь налеты, делаю на микстейпы Если у тебя есть что сказать, и ты не умеешь говорить Напиши книгу Твой поток слишком гнилой, что там на резюме Мне все равно, у кого есть запись GAV В действительности, если микрофон умер, бит разорван Мы начали это не хобби, чувак. Нечего было жрать. Передай нам сообщение, и мы передадим Только бы сказать, что твои стишки под кайфом. "Это возвращение дикого стиля» «The real...» «хип-хоп, хип-хоп» «Represent, represent» Если хочешь наркодилер, дилер, если хочешь стрелять, стреляй Но в своих заголовках, перестань рассказывать детишкам всякую ерунду. Если хочешь ограбить, грабь (без шуток) Но когда ты ходишь, в своих треках, перестань говорить треки, чувак Когда ты возьмешь микрофон, сожги его, выкури его Чертовы сумасшедшие огонь (рок микрофон) Когда ты возьмешь микрофон, сожги его, выкури его Чертовы сумасшедшие огонь "Скажи что!»