Sat L'Artificier - Noir, c'est noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Noir, c'est noir» из альбома «Second souffle» группы Sat L'Artificier.
Текст песни
Y a plus d’limites c’est mort, il n’y a plus d’amour Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir en nous Noir c’est noir, on tire la gueule des mauvais jours Noir c’est noir, ça sert à rien d’crier au secours Ici l’espoir s’est fait lyncher par la foule Ici, quand ça la sniffe pas ça fait parler la poudre Ici, la voix d’la raison s’est faite buter par la fougue Quant à l’amour… D’nos jours tu peux être quelqu’un sans avoir fait grand chose Tu peux faire tuer quelqu’un sans avoir à payer grand chose Y a plus d’limite, plus d’amour, plus d’autorité parentale Ça vend plus l’shit mais la poudre parce que c’est jugé plus rentable Laisse moi avec ma pollen, qu’est-ce que ça change pour moi Qu’ce soit Nicolas ou Ségolène, ils résoudront pas mes problèmes Qu’est-ce que j’en ai à foutre d’Al-Qaïda Tout c’que j’veux c’est vivre de ma musique et pouvoir fumer comme aux Pays-Bas On est passé d’la guerre du feu à celle du pétrole On n’conçoit plus d’s’amuser sans boire ou sans prendre des drogues J’te plains ma chair, mon sang C’est mal barré on m’a dit qu’pour marcher fallait qu’j’m’adresse aux 8−11 ans De battre mon cœur s’est arrêté comme celui de Romain Duris Avant de faire le con, p’tit réfléchis à combien tu risques La prochaine fois qu’une fille te drague repense à Ina Malini Le rap est mort j’y suis pour rien, j’ai un bon alibi Y a plus d’limites c’est dead, il n’y a plus d’amour Noir c’est noir, le mal plane autour de nous Noir c’est noir, certains s’foutent la corde au cou Noir c’est noir, d’autres sont mal mais encore debout Ici, tu t’moques, mec, c’est foutu pour toujours Ici, ça tire à défaut de tendre l’autre joue Ici la voix d’la raison s’est faite griller par la fougue Quant à l’amour… Frère, on s’fait niquer à trop faire confiance à la rue En bas, le Diable arrache les consciences à la ruse Les jeunes opèrent quand le soleil laisse place à la lune À l’heure où les anciens livrent leurs veines à la dure Y a plus d'équilibre Sale sentiment d’se sentir même plus libre Le moral fréquente les cliniques La situation est critique c’est no limite Bientôt la victime deviendra celui qui tire On s’dégrade à l’image d’où l’on vit Presque au point de ne même plus espérer une longue vie Pas loin d’craquer, parce qu’il y a mille et une raisons d’claquer La joie de vivre braquée par la routine du quartier Ici, l’amour s’fait taxer par la baise Ici, le respect marche avec le pèze Ici, les visages sont marqués par le stress Quant à l’avenir… Les p’tits s’liquident, c’est gore, il n’y a plus d’amour Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir en nous Noir c’est noir, le dur labeur, les mauvais jours Faut l’voir pour l’croire, on verra bien priez notre tour Ici, la joie a comme un arrière goût de blues Ici, la confiance a laissé la place au doute Ici, l’espoir s’est fait planquer dans une soute Et quant à l’amour… Tu sais, c’est stupide on met les sirènes avec des piranhas Un truc immonde et du coup Cupidon est privé d’tir à l’arc Désespéré, je crois qu’on l’est tous depuis Et l'œil collé à la fenêtre j’m’essaie à compter les gouttes de pluie J’ai misé sur le dîn pour changer la donne Ils disent qu’il me manque une case j’ai l’impression d’avoir coché la bonne J’me méfie de tout c’qu’ils veulent nous faire entendre Si le mensonge était une goutte d’eau on serait morts noyés le 11 septembre Mon humour noir n’est que le fruit de c’qu’a semé cette triste époque Où shit et coke, flics et tox se suivent et XXX Des filles te causent avec un air profiteur À moitié cœur de glace et cœur de pierre elles m’abordent avec un marteau piqueur Les flics foutent la merde, y a pas de doute Et plutôt que garder la paix je préférerais qu’ils nous la foutent Donc dites au commissaire de stopper son enquête Les jets d’boules de pétanques c'était pour leur mettre du plomb dans la tête Noir c’est noir On a retrouvé l’cadavre de l’espoir R.E.E.D Carpediem Écoute, on rêve au beau milieu d’un cauchemar Et quant à l’amour…
Перевод песни
Нет больше границ, нет больше любви. Черный это черный, нет больше надежды в нас Черный это черный, мы стреляем в плохие дни Черный это черный, нет смысла кричать о помощи Тут Надежда заторопилась к толпе. Здесь, когда он не нюхает его, он говорит о порошке Тут голос разума оборвался от ярости. Что касается любви… В наши дни ты можешь быть кем-то, не сделав многого Ты можешь заставить кого-то убить, не заплатив много денег. Больше предела, больше любви, больше родительской власти Он продает не шит, а порошок, потому что он считается более прибыльным Оставь меня с моей пыльцой, что это меняет для меня Будь то Николас или Сеголен, они не решат моих проблем Какое мне дело до Аль-Каиды? Все, чего я хочу, это жить своей музыкой и курить, как в Нидерландах Мы перешли от войны с огнем к войне с нефтью. Мы больше не планируем веселиться, не выпивая и не принимая наркотики Я жалею тебя, моя плоть, моя кровь. Это плохо зачеркнуто, мне сказали, что для прогулки мне нужно обратиться к 8-11 лет Биться мое сердце остановилось, как у Римлянина Дуриса Перед тем как сделать глупость, подумай, насколько ты рискуешь В следующий раз, когда девушка, которая тебя обнимает, вспоминает Ину Малини Рэп мертв, я не виноват, у меня хорошее алиби. Нет больше границ, нет больше любви. Черный это черный, зло парит вокруг нас Черный это черный, некоторые трахают веревку на шее Черный это черный, другие плохо, но все еще стоит Здесь ты издеваешься, парень, это навсегда. Здесь тянет, если не дотянуться до другой щеки. Тут голос разума прорвался сквозь ярость. Что касается любви… Брат, мы сделали бля слишком доверять улица Внизу Дьявол вырывает совести хитростью Молодые люди работают, когда солнце уступает место Луне В час, когда древние доставляют свои жилы в трудную Есть больше баланса Грязное чувство чувствовать себя даже свободнее Мораль часто посещает клиники Ситуация критическая нет предела Скоро жертвой станет тот, кто стреляет Мы деградируем в образе того, где мы живем Почти до такой степени, что даже не надеяться на долгую жизнь Не далеко от трещины, потому что есть тысяча и одна причина, чтобы хлопнуть Радость жизни, ограбленная рутиной района Здесь любовь облагается налогом на поцелуй Здесь уважение гуляет с пегой Здесь лица отмечены стрессом Что касается будущего… Все кончается, это гор, любви больше нет. Черный это черный, нет больше надежды в нас Черный это черный, тяжелая работа, плохие дни Надо посмотреть на него, чтобы он поверил. Здесь радость имеет как послевкусие блюза Здесь уверенность уступила место сомнению Здесь Надежда спряталась в грузовом отсеке А что касается любви… Знаешь, это глупо, мы ставим русалок с пираньями. Что-то нечисто, и Купидон лишен стрельбы из лука Отчаявшись, я думаю, мы все с тех пор И глаз прильнул к окну я пытаюсь сосчитать капли дождя Я сделал ставку на ужин, чтобы изменить ситуацию. Они говорят, что мне не хватает коробки, я чувствую, что проверил правильную Я опасаюсь всего, что они хотят услышать от нас. Если бы ложь была каплей воды, мы бы умерли утонувшими 11 сентября Мой черный юмор-лишь плод того, что посеяла эта печальная эпоха Где шит и кокс, полицейские и tox следуют друг за другом и ХХХ Девчонки с тобой разговаривают с напыщенным видом. Наполовину Ледяное сердце и каменное сердце они подходят ко мне с молотком отбойный молоток Копы хреновы, не сомневайся. И вместо того, чтобы хранить мир, я бы предпочел, чтобы они нас трахнули. Так что скажите комиссару, чтобы он прекратил расследование. Струи шариков из петанков это было, чтобы положить им свинец в голову Черный это черный Нашли труп надежды R. E. E. D Carpediem Слушай, нам снятся кошмары. А что касается любви…