Sat L'Artificier - Diaspora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Diaspora» из альбома «Diaspora» группы Sat L'Artificier.
Текст песни
Plus jeune, je me souviens m'être dit «moi aussi je l’peux» Quelques années plus tard sortait le classique «Si Dieu l’veut» Tantôt tristes, tantôt conscients, tantôt hardcore On a frappé si fort qu’aujourd’hui les anciens en parlent encore Du temps a passé, mon troisième solo est sur le feu J’ai prêté serment, le poing levé, l’autre sur le cœur J’ai juré sur l’honneur de toujours représenter Personne ne m’a vu arriver, personne ne le pressentait, khey J’ai pas besoin de faire le barbeau en marcel Où qu’j’aille, les gens se rappellent bien des Bad Boys de Marseille Sur scène comme en backstage, à l’aise dans mes baskets J’ai jamais tourné ma veste, juste retourné ma casquette (hey!) Aujourd’hui le rap ne me parle plus, ça me sort par le cul Je parle cru, gloire à l’art de rue L’heure est venue de changer la donne, l’union fait la force Fini la daube, place au rap, à ma diaspora C’est ma vie C’est mon œuvre 2010, j’arrive, c’est mon heure Ça fait hey! oh! hey! Oh! J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur Ça fait hey! oh! hey! Oh! J’mettrai p’t-être jamais les pieds sur un yacht Mais j’peux me vanter d’avoir des disques d’or jusque dans mes chiottes Je suis hip-hop, peace, love, unity and havin' fun Les gars, fermez vos gueules, rangez vos guns Qu’on me donne une feuille, un stylo, du son, c’est tout ce dont j’ai besoin J’ai vécu tellement de choses, j’pourrais mourir demain Je n’sais pas où je vais, je sais d’où je viens et qui je suis J’vais là où la vie me mène, que tous ceux qui m’aiment me suivent Je suis p’t-être au coin de la rue à un Corner Street À l’autre bout du monde, bien calé dans un club de strip J’ai pas de cœur de cible, j’ai juste à cœur de dire J’ai pas peur de mourir, j’ai peur de vivre J’ai Marseille City dans les veines, j’en ai même fait un thème J’me fous des beefs entre untel et untel Personne me représente, j’le fais moi-même Cessez vos guerres, vos clashes, vos beefs ou vos diss Faites de la musique dans vos disques C’est ma vie C’est mon œuvre 2010, j’arrive, c’est mon heure Ça fait hey! oh! hey! Oh! J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur Ça fait hey! oh! hey! Oh! Au diable les diamants, au diable les voitures Je cours pas après la gloire, après la fortune À vouloir faire des tunes, on peut vite y laisser des plumes J’ai vu plus d’un MC, d’un rappeur y laisser sa plume Sauf que j’ai d’autres buts, quand certains divisent, moi je rassemble J’arrive pas seul, j’arrive à trois-cent Je mène ma croisade, mon mic tel un Uzi, easy Marginale Musique, easy C’est Marseille City, si si, clic clic bang bang S.A.T, Joey Bam Bam, frais Personne représente ma ville comme je le fais Si c'était à refaire, mon frère, je le referais Pas de regrets, j’emporterai tout avec moi dans la tombe Qu’on m’enterre avec Second souffle et Dans mon monde J’ai choisi ma vie, j’ai tracé ma voie T’as reconnu le style et la voix J’ai toujours la Furie et la foi C’est ma vie C’est mon œuvre 2010, j’arrive, c’est mon heure Ça fait hey! oh! hey! Oh! J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur Ça fait hey! oh! hey! Oh!
Перевод песни
Помнится, когда я был моложе, я сказал себе: "я тоже могу» Несколько лет спустя вышел классический «Если Бог даст» Иногда грустно, иногда осознанно, иногда хардкор Мы ударили так сильно, что сегодня древние до сих пор говорят об этом Прошло время, мое третье соло на огне Я дал клятву, поднял кулак, другой на сердце Я поклялся честью всегда представлять Никто меня не видел, никто не предчувствовал, Кей Мне не нужно делать усача в Марселе. Куда бы я ни пошел, люди хорошо помнят плохих парней из Марселя На сцене, как в за кулисами, комфортно в моих кроссовках Куртку я так и не снял, только повернул фуражку (Эй!) Сегодня рэп больше не разговаривает со мной, он выходит у меня из задницы Я говорю о сыром, слава уличному искусству Пришло время изменить ситуацию, союз делает силу Закончил фигня, место на рэп, на мой диаспоры Это моя жизнь. Это моя работа. 2010, я иду, это мое время Эй! о! Эй! О! Я ставлю свой город, Марсель, в центре внимания Руки вверх, ограбление, я рекламирую цвет Эй! о! Эй! О! Я никогда не ступлю на яхту. Но я могу похвастаться, что у меня в туалете золотые диски. Я хип-хоп, мир, любовь, единство и веселье Ребята, заткнитесь, уберите пушки. Дайте мне лист, ручку, звук-все, что мне нужно. Я столько пережила, что завтра умру. Я не знаю, куда я иду, я знаю, откуда я и кто я Я иду туда, куда ведет меня жизнь, пусть все, кто любит меня, следуют за мной Я p't быть за углом на углу улицы На другом конце света, в стрип-клубе У меня нет сердца цели, я просто хочу сказать Я не боюсь умереть, я боюсь жить У меня в жилах течет кровь, я даже сделал из нее тему. Мне плевать на бифов между таким-то и таким-то Никто не представляет меня, я делаю это сам Прекратите ваши войны, ваши клеши, ваши beefs или ваши diss Сделайте музыку на своих дисках Это моя жизнь. Это моя работа. 2010, я иду, это мое время Эй! о! Эй! О! Я ставлю свой город, Марсель, в центре внимания Руки вверх, ограбление, я рекламирую цвет Эй! о! Эй! О! К черту бриллианты, к черту машины Я бегу не за славой, за удачей Если вы хотите сделать мелодии, вы можете быстро оставить перья Я видел, как не один MC, рэпер оставил там свое перо Кроме того, у меня есть другие цели, когда некоторые делят, я собираю Я не один, я в триста Я веду свой крестовый поход, мой микрофон, как УЗИ, легкий Маргинальная Музыка, easy Это город Марсель, если так, клик клик bang bang S. A. T, Joey Bam Bam, расходы Никто не представляет мой город, как я Если бы это было снова, брат, я бы сделал это снова Никаких сожалений, я унесу все с собой в могилу Пусть меня похоронят со вторым дыханием и в моем мире Я выбрал свою жизнь, я проложил свой путь Ты узнал стиль и голос. У меня всегда есть ярость и вера Это моя жизнь. Это моя работа. 2010, я иду, это мое время Эй! о! Эй! О! Я ставлю свой город, Марсель, в центре внимания Руки вверх, ограбление, я рекламирую цвет Эй! о! Эй! О!