Sat L'Artificier - Au pied du mur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au pied du mur» из альбома «Diaspora» группы Sat L'Artificier.
Текст песни
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos On vit des trucs durs à exprimer avec des mots On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve Cherche pas, tu peux plus rien y faire Plus rien y changer, dans mon cœur c’est l’hiver Si j'écris c’texte, c’est qu’il y a neigé Que la tristesse y a élu domicile, la haine domine ici Car nos problèmes sont irrésolus comme l’affaire Dominici Crois pas qu’j’me plaigne, moi J’ai que la vie que j’mérite d’avoir J’use juste à d’autres fins que celles prévues de mon peu d’savoir Eh! On en veut toujours plus, on n’en a jamais assez Pressés de vivre, conscients qu’ici-bas, nous ne faisons qu’passer J’affronte mes erreurs, de la douleur d’mes victoires Recherche mon coin d’paradis entre l’enfer et le purgatoire J’veux pas qu’la mère d’mon enfant ait un jour à s’saigner aux quatre veines Comme la mienne l’eut à faire pour moi dès quatre-vingts J’ai vu mes rêves se disperser aux quatre vents Si cette vie tient à m’enculer, c’est qu’elle peut pas me baiser par devant Crie pas au secours, tout le monde va t’en demander Au bout d’nos peines se trouve l’honneur des hommes qui n’auront pas cédé On vit des trucs durs à exprimer avec des mots On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos On vit des trucs durs à exprimer avec des mots On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve J’apporte la vie comme si il ne me restait qu’une heure Si un lâche doit connaître mille morts, j’en connaîtrai qu’une seule Mais les rides, des larmes sur l’visage du ghetto Laisse-moi voir sur disque façon Mesrine sur le magnéto Trop dans le bif, dans le speed, dans le vice Victoire et défaite se jouent entre hier et demain Certains ont coupé leur joie d’vivre à l’héroïne J’ai vu des seringues usagées sur le droit chemin Mon époque est un retour à celle de Capone Parano, sur mes gardes, comme un épicier de Compton Ma raison tient sur un fil au vivant d’la daronne Les principes, la parole, j’suis d’la race de Corleone Enfant d’quartier, j’existe entre soucis et barres de rire J’aime, je hais, j’suis entre l’as de cœur et l’as de pique Au pied du mur j’ai subi mais traversé les saisons J’fais du rap comme j’ai menti dans les affaires de maison On vit des trucs durs à exprimer avec des mots On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos On vit des trucs durs à exprimer avec des mots On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve J’suis né au pied du mur, enfanté dans l’béton brut Pas d’souvenir culte, on nous inculque que l’avenir sera rude Donc, cachons ces combats avec un handicap Trash, marche pour le cash, pour briser une pussycat J’fais tache à l'école comme un blanc à Bangkok J’suis c’putain d’artiste maudit comme Van Gogh Ma plume noire décrit les couleurs sombres de ma life Dur de me remettre de mon enfance, demande à ma wife Niqué, haineux envers tout, trop compliqué Triste mentalité d’pauvre, trop longue à expliquer C’est comme ça que j’ai vécu mon adolescence Pas un franc en poche, la rage au ventre et le diable danse Yeah, au pied du mur j’ai fait mes premières armes Ces murs ont vu mes choix, ces murs ont vu mes larmes Au pied de la montagne, faut qu’j’touche le sommet L’amour peut m’sauver mais la mort peut m’sonner On vit des trucs durs On fait des tunes Au pied du mur Au pied d’ces murs On vit des trucs durs On fait des tunes Au pied du mur Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Перевод песни
Мы живем трудно выразить словами Мы делаем мелодии не всегда законными способами У подножия стены быстро учатся делать то, что нужно Он лежит лицом к земле, руки в наручниках за спиной. Мы живем трудно выразить словами Мы делаем мелодии не всегда законными способами У подножия стены быстро учатся делать то, что нужно У подножия этих стен, мечтая, что рэп спасет нас Не ищи, ты ничего не можешь с этим поделать. Больше ничего не изменить, в моем сердце зима Если я пишу это, значит, снег Что печаль поселилась в нем, ненависть господствует здесь Потому что наши проблемы неразрешимы, как дело Доминичи Не думай, что я жалуюсь. У меня есть только жизнь, которую я заслуживаю Я просто использовать для других целей, чем те, которые предназначены для моего мало знать Эй! Мы всегда хотим большего, нам никогда не хватает Спеша жить, сознавая, что здесь, на земле, мы только проходим Я сталкиваюсь со своими ошибками, с болью моих побед Ищи мой райский уголок между адом и чистилищем Я не хочу, чтобы мать моего ребенка когда-нибудь истекала кровью в четыре вены. Как моя должна была сделать для меня еще в восемьдесят Я видел, как мои сны разлетаются на все четыре ветра. Если эта жизнь хочет трахнуть меня, значит, она не может трахнуть меня спереди Не кричи о помощи, все будут просить тебя об этом. В конце наших горестей лежит честь тех, кто не уступит Мы живем трудно выразить словами Мы делаем мелодии не всегда законными способами У подножия стены быстро учатся делать то, что нужно Он лежит лицом к земле, руки в наручниках за спиной. Мы живем трудно выразить словами Мы делаем мелодии не всегда законными способами У подножия стены быстро учатся делать то, что нужно У подножия этих стен, мечтая, что рэп спасет нас Я приношу жизнь так, словно у меня остался всего час. Если Трус должен знать тысячу смертей, я буду знать только одну Но морщины, слезы на лице гетто Дай мне увидеть на диске Mesrine путь на Магнето Слишком много в Биф, в скорости, в пороке Победа и поражение играют между вчерашним и завтрашним днем Некоторые из них отрезали свою радость жизни от героина Я видел использованные шприцы на правильном пути Мое время-возвращение к тому, что Капоне Параноик, настороже, как бакалейщик из Комптона Мой разум держится на ниточке при жизни даронны Принципы, слово, я из породы Корлеоне Соседский ребенок, я существую среди забот и смеха Я люблю, ненавижу, я нахожусь между тузом сердца и тузом пик У подножия стены я перенес, но пересек сезоны Я делаю рэп, как я лгал в домашних делах Мы живем трудно выразить словами Мы делаем мелодии не всегда законными способами У подножия стены быстро учатся делать то, что нужно Он лежит лицом к земле, руки в наручниках за спиной. Мы живем трудно выразить словами Мы делаем мелодии не всегда законными способами У подножия стены быстро учатся делать то, что нужно У подножия этих стен, мечтая, что рэп спасет нас Я родился у подножия стены, рожденный в сыром бетоне Нет культовой памяти, нам внушают, что будущее будет суровым Так что давайте спрячем эти бои с инвалидностью Мусор, ходить за деньгами, чтобы сломать киску Я делаю пятно в школе, как белый в Бангкоке Я проклятый художник, как Ван Гог. Мое черное перо описывает темные цвета моей жизни Трудно оправиться от моего детства, спрашивает моя жена Чокнутый, ненавистный ко всему, слишком сложный Печальный менталитет бедного, слишком долго объяснять Вот как я жил в подростковом возрасте Нет франка в кармане, ярость в животе и дьявол танцует Да, у подножия стены я сделал свое первое оружие. Эти стены видели мой выбор, эти стены видели мои слезы У подножия горы я должен коснуться вершины Любовь может спасти меня, но смерть может звенеть Мы живем тяжело. Мы делаем мелодии У подножия стены У подножия этих стен Мы живем тяжело. Мы делаем мелодии У подножия стены У подножия этих стен, мечтая, что рэп спасет нас