Sarantos - The Nutcracker текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Nutcracker» из альбома «The Happiest Time of the Year» группы Sarantos.
Текст песни
Hoffman Act I It’s a cozy Christmas Eve at the Stahlbaum’s house. Their house is decorated with Christmas ornaments, wreaths, stockings, mistletoe and in the center of it all, a majestic Christmas tree. As the Stahlbaum’s prepare for their annual Christmas party, their children, Fritz and Clara, wait anxiously for their families and friends to arrive. When the guests finally appear, the party picks up with dancing and celebration. A mysterious guest arrives dressed in dark clothing, nearly frightening Fritz, but not Clara. Clara knows he is Godfather Drosselmeyer, the toymaker. His surprise arrival is warmly accepted and all the children dance and carry on with laughter. The celebration is interrupted again when Drosselmeyer reveals to the children that he has brought them gifts. The girls receive beautiful china dolls and the boys receive bugles. Fritz is given a beautiful drum, but Clara is given the best gift of all, the Nutcracker. Fritz grows jealous, snatches the Nutcracker from Clara and plays a game of toss with the other boys. It isn’t long until the Nutcracker breaks. Clara is upset, but Drosselmeyer fixes it with a handkerchief. Drosselmeyer’s nephew offers Clara a small make-shift bed under the Christmas tree for her injured Nutcracker. The party grows late and the children become sleepy. Everyone generously thanks the Stahlbaum’s before they leave. As Clara’s family retires to bed, she checks on her Nutcracker one last time and ends up falling asleep under the Christmas tree with the Nutcracker in her arms. At the stroke of midnight Clara wakes up to a frightening scene. The house, the tree and the toys seem to be getting larger. Is she shrinking? Out of nowhere large mice dressed in army uniforms, led by the Mouse King, begin to circle the room while the toys and Christmas trees come to life. Clara’s Nutcracker groups the soldier toys into battle formation and fights the mouse army. The Mouse King traps the Nutcracker in the corner, but the Nutcracker can’t overcome the Mouse King’s strength. Clara makes a desperate move to save her Nutcracker from defeat and throws her slipper at the Mouse King. She hits him directly in the head! The Nutcracker is able to overcome the stunned Mouse King and claims victory. The mice army quickly carries away their King. Clara falls onto the Nutcracker’s bed, overwhelmed by the moment. As angels and delightful music hover over their heads, the bed turns into a magical sleigh, floating higher and higher. The Nutcracker is transformed into a human prince (who looks strikingly similar to Drosselmeyer’s nephew). He gets on Clara’s sleigh and drives through a snowy forest where the snowflakes turn into dancing maidens. Act II After their magical journey through the snow forest, they come to their destination in the Land of the Sweets. Clara can’t believe her eyes; ladyfinger mountains topped with whipped cream whiter than snow, sweetly glazed flowers and butter-cream frosting everywhere she looks. Upon their arrival, they are greeted by the Sugar Plum Fairy. As they reenact the night’s events, the Sugar Plum Fairy becomes impressed with Clara’s bravery and the Nutcracker’s heroism. In their honor, the Sugar Plum Fairy takes them inside the Candy Castle and throws a lavish festival. They are treated like royalty and presented with every imaginable sweet. Shortly thereafter, the dancing begins. Hot coco dances to the lively music of trumpets and castanets of the Spanish fandango. The women of coffee dance in veils and move their bodies like rising steam to an Arabian song, while Mandarin tea dances to an exotic Asian flute. Matroishkas (Russian dolls) follow the Mandarin tea leaping and dancing to an invigorating Russian Trepak. To Clara’s enjoyment there is still more to be seen. A giant gingerbread house, known as Mother Ginger, dances onto the Sugar Plum Fairy’s court. She opens her skirt and eight little gingerbread children come dancing out circling around her. After the Mirliton dance is over, the children quickly file back into the large gingerbread house and Mother Ginger leaves the room. Soon after Mother Ginger exits, the dancing flowers enter to the tune of the harp. Perhaps the most beautiful waltz she has ever heard, Clara and the Nutcracker Prince watch with amazement. The flowers dance in beautiful mesmerizing patterns as a single Dewdrop floats above them. Silence quickly follows the end of their dance. Clara doesn’t know what to expect next. A handsome Cavalier enters the scene and escorts the Sugar Plum Fairy to the center of the room. They dance to the most recognizable song in the entire work. The captivating pair dance lighter than air. This beautiful dance completes Clara’s most perfect evening. The festival concludes when everyone comes together on the court and bids Clara and the Nutcracker Prince farewell. She tells the Nutcracker she wishes the adventure would never end and he tells her it won’t for those who have an eye to see it. Clara wakes up the next morning under the Christmas tree with her Nutcracker still in her arms.
Перевод песни
Хоффман Акт I-это уютное Рождество в доме Штальбаумов по. Их дом украшен Рождественские украшения, венки, чулки, омела и в центре всего этого, величественная елка. Как Штальбаумов готовиться к своей ежегодной Рождественской вечеринки, своих детей, Фриц и Клара, с нетерпением ждать их семей и друзей, чтобы прибыть. Когда гости, наконец, появляются, то участник забирает с танцев и праздника. Таинственный Гость приезжает, одетого в темную одежду, почти пугающей Фриц, но не Клара. Клара знает, что он-Крестный Дроссельмейер, кукольника. Его удивление приходом теплых принято, и все дети танцуют и вести со смеху. Праздник снова прерывается, когда Дроссельмейер показывает детям что он принес им подарки. Девушки получают красивые фарфоровые куклы и мальчики получают стеклярусом. Фриц дали прекрасный барабану, но Клара получает самый лучший подарок из всех, Щелкунчик. Фриц растет ревновать, урывками Щелкунчик Кларе и играет тосс с другими мальчиками. Это не долго, пока Щелкунчик перерывов. Клара расстроился, но Дроссельмейер фиксирует его платком. Племянник дроссельмейера предлагает Клара небольшом импровизированном ложе под Рождество дерево для ее раненую Щелкунчик. Партия вырастает поздно, и дети становятся сонливыми. Все щедро благодарит Штальбаумов, прежде чем они уйти. Как семья Клары уходит спать, она проверяет на Щелкунчика в последний раз и заканчивается засыпая под елку Щелкунчик в ее оружия. В полночь Клара просыпается пугающая сцена. Дом, дерево и игрушки, похоже, становится больше. Она сокращается? Из ниоткуда крупных мышей, одетых в армейскую форму, под предводительством мышиного короля, начинаю кружить по комнате, а игрушки и елки оживают. Щелкунчик Клара группы солдат игрушки в формирование сражения и бои армия мышь. Мышиный Король Щелкунчик ловушки в углу, но Щелкунчик не могу преодолеть силу мышиного короля. Клара делает отчаянный шаг, чтобы спасти Щелкунчика от поражения и бросает ее башмачок в короля мышей. Она попадает ему прямо в голову! Щелкунчик способен преодолеть обалдеть крысиным королем и побеждает. Армия мышей быстро уносит их Король. Клара падает на Кедровку кровать, поражен в тот момент. Как Ангелы и восхитительной музыке парить над головой, кровать превращается в волшебные сани, плавающей выше и выше. Щелкунчик превращается в человека принца (который выглядит поразительно похожи для племянника Дроссельмейера). Он садится на сани и диски Клары через заснеженный лес, где снежинки превращаются в танцующих девиц. Акт II После их волшебного путешествия через снежные леса, они приходят к их назначения в Земли конфеты. Клара не может поверить своим глазам; горы ladyfinger со взбитыми сливками белее чем снег, сладко застекленная цветы и масло-крем глазурь везде она выглядит. По прибытии их встречает Фея драже. Как они восстанавливают события той ночи, Фея драже будет впечатлен Клара отвагу и героизм Кедровку. В их честь Сливовая Фея забирает их внутрь конфеты замок и закатывает фестиваля. Они рассматриваются как роялти и преподносят всевозможные сладкие. Вскоре после этого начинаются танцы. Горячая Коко танцы с живой музыкой фанфар и кастаньеты испанского фанданго. Женщины кофе танец в вуали и переместить их тела, как поднимается пар Арабская песня, в то время как мандарин чай танцы в экзотических азиатских флейта. Matroishkas (русские куклы) следуйте мандарин чай, скачущего и пляшущего на бодрящий русский Трепак. Для осуществления Клары еще не было видно. Гигантский пряничный домик, известный как мать Джинджер, танцы на Сливовую Феи суда. Она открывает ее юбку и восемь маленьких пряничных дети приходят с танцев кружили вокруг нее. После танцев Mirliton заканчивается, дети быстро файл обратно в большой пряничный домик и мама Джинджер выходит из комнаты. Вскоре после того, как мама Джинджер выходит, танцующие цветы введите в дудку харп. Пожалуй, самый красивый вальс, который она когда-либо слышала, Клара и Щелкунчик Принц смотреть с изумлением. Цветы танцуют в красивых узоров завораживает как один Росинка поплавки выше них. Тишина быстро идет конец их танца. Клара не знает, чего ждать дальше. Красивый кавалер выходит на сцену и сопровождение Феи драже в центр комнаты. Они танцуют на самая узнаваемая песня на всю работу. Увлекательный парный танец легче воздуха. Этот красивый танец завершает самый прекрасный вечер Клары. Фестиваль завершается, когда все приходит вместе на суд и предложений Клара и Щелкунчик Принц прощай. Она говорит Щелкунчика она желает приключение никогда не кончится и он говорит нее это не для тех, кто имеет глаза, чтобы видеть его. Клара просыпается на следующее утро под елкой с ее Щелкунчик по-прежнему в ее руках.