Sarah's Redemption - Karma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Karma» из альбома «The Dreamer's Gene» группы Sarah's Redemption.
Текст песни
Step aside, boy. You’ve had your last chance, and only taken every second that she gave you for granted. You see, this little Betty, she’s got daggers for you to repay all of the pain that you have put her through. So sit back, relax, and watch in horror as your life quickly falls apart, and watch as it’s taken away by the one person you were jealous of from the start, and we can watch this fire burn… I’ve got a great view. And I can show you what it means to yearn, this feeling’s nothing new. It seems that this time, maybe karma’s finally coming to collect it’s due. You stole her away from me once, well guess what, boy? Now I’m stealing her away from you. There’s no use crying over the things you can’t control. There’s no use worrying about the things you’ll never know. So sit back, relax, and watch as your entire world comes crashing down. You once told me, «Nice guys finish last.» Well I ask you… who is laughing now? and we can watch this fire burn… I’ve got a great view. And I can show you what it means to yearn, this feeling’s nothing new. It seems that this time, maybe karma’s finally coming to collect it’s due. You stole her away from me once, well guess what, boy? Now I’m stealing her away from you. You want something that she simply can’t deliver, so bow your head down now. The war is over, you have lost. You may have gained your freedom, but at what cost? So surrender… make it easy on yourself and us…
Перевод песни
Отойди, парень, у тебя был последний шанс, и ты использовал каждую секунду, что она давала тебе как должное. Видишь ли, эта маленькая Бетти, у нее есть Кинжалы, чтобы ты отплатил за всю боль, через которую ты заставил ее пройти. Так что расслабься, расслабься и смотри в ужасе, как твоя жизнь быстро рушится, и Смотри, Как ее забирает тот, кому ты завидовал с самого начала, и мы можем смотреть, как горит этот огонь... у меня прекрасный вид. И я могу показать тебе, что значит тосковать, это чувство не ново. Кажется, на этот раз, может быть, карма, наконец, придет, чтобы забрать ее. Однажды ты украл ее у меня, знаешь что, парень? Теперь я краду ее у тебя. Нет смысла плакать из-за того, что ты не можешь контролировать. Нет смысла беспокоиться о том, чего ты никогда не узнаешь. Так что расслабься и Смотри, Как рушится весь твой мир. Однажды ты сказал мне: "хорошие парни заканчивают последними"» Что ж, я спрашиваю тебя ... кто теперь смеется? и мы можем наблюдать, как горит этот огонь... у меня прекрасный вид. И я могу показать тебе, что значит тосковать, это чувство не ново. Кажется, на этот раз, может быть, карма, наконец, придет, чтобы забрать ее. Однажды ты украл ее у меня, знаешь что, парень? Теперь я краду ее у тебя. Ты хочешь чего-то, чего она просто не может дать, так что склони голову. Война окончена, ты проиграл. Возможно, ты обрел свободу, но какой ценой? Так что сдавайся ... облегчи себе и нам...