Sarah Vaughan - Black Coffee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Coffee» из альбомов «All Legacy Masters», «The Divine One», «Gold Vocal Jazz Years», «What a Wonderful Jazz World», «What a Wonderful Jazz World», «The Vocal Jazz Masters», «All the Complete Recordings», «All the Greatest Hits Ever Made», «All the Famous Masters», «The Jazz Ladies Masterpieces, Vol. 9», «All the Best Songs Remastered», «All the Greatest Masterpieces», «Music for Magic Moments», «The Fantastic Songs Masterpieces», «Immortal Masterpieces», «The Classic Masters», «Amazing Performance», «Restoration Lab», «Essential Recordings», «Essential Famous Masters», «Time for Hot Jazz Songs» и «Over the Top Jazz Masterpieces» группы Sarah Vaughan.
Текст песни
I’m feelin' mighty lonesome Haven’t slept a wink; I walk the floor and watch the door And in between I drink Black coffee Love’s a hand-me-down brew I’ll never know a Sunday in this weekday room I’m talkin to the shadows One o’clock till four And Lord, how slow the moments go When all I do is pour Black coffee Since the blues caught my eye; I’m hangin' out on Monday my Sunday dreams to dry Now a man is born to go a-lovin' And a woman’s born to weep and fret And stay at home and tend her oven And down her past regrets In coffee and cigarettes I’m moanin' all the morning Moanin' all the night And in between it’s nicotine And not much heart to fight Black coffee Feelin' low as the ground It’s drivin' me crazy This waitin' for my baby To maybe come around (Sarah Humming)
Перевод песни
Я чувствую себя очень одиноким, Я не сплю и подмигиваю; Я иду по полу и смотрю на дверь, А между ними я пью Черный кофе, Любовь-это рука об руку. Я никогда не узнаю воскресенья в этой комнате буднего Дня, я говорю с тенями С часа до четырех. И, Боже, как медленно идут моменты, Когда все, что я делаю, - это наливаю Черный кофе С тех пор, как блюз привлек мое внимание; Я тусуюсь в понедельник, мои воскресные мечты высохнут. Теперь мужчина рожден, чтобы любить, И женщина рождена плакать и волноваться, И оставаться дома, и заботиться о своей духовке, И опускать свои прошлые сожаления В кофе и сигаретах. Я стону все утро, Стону всю ночь, А между ними-никотин И не так много сердца, чтобы бороться С черным кофе. Чувствую себя низко, как земля. Это сводит меня с ума, Ожидая, когда мой ребенок, Возможно, вернется. (Сара Напевает)