Sarah Dougher - Ode 3 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ode 3» из альбома «Orestes» группы Sarah Dougher.
Текст песни
House of Atreus proud throughout greece Magnificent out Troy Magnificent out Troy It is the old curse Caught up with you again It is the old curse Caught up with you again Ever since the brothers felt fighting over a certian golden round Children have died, being quicked implied And eaten There is no shortage still, of murder In the house of Atreus For Orestes to cut his mother till she died Was nothing noble To hold the dripping blade for the polar to be hold Was hardly brave Sunlight glimted of the blade Over the unholy battle for justifying violence, madness creates like maggots in the dark. Claude nestra was petrefied screaming in terror, my son Orestes my child. Would you defy the holiest of holiest, would you murder the mother who gave you life. Will you honor the blood bonded with your father and live in shame forever? What act is more caotic what way of pain is greater What story is more tragic than the world has to tell? That of his sons hands stained by his mothers blood And so of course, Orestes has gone mad In fury he is loosing his mind, his eyes are left with blood His mother bare her dress to him as a baby And again when he raise His sword over her She opened her golden dress to him But Orestes showed slaughter in revenge For the murder Of his father And the blade came plunging down Plunging down
Перевод песни
Дом Атрея, гордый всей Грецией, Великолепная Троя, Великолепная Троя. Это старое проклятие Снова настигло тебя. Это старое проклятие Снова настигло тебя. С тех пор, как братья почувствовали, что сражаются за Золотой круг, дети умерли, будучи быстро понятыми и съеденными, все еще нет недостатка в убийстве в доме Атрея, чтобы Орест разрезал свою мать, пока она не умерла, не было ничего благородного, чтобы держать капающий клинок, чтобы полярный держался, едва ли был храбрым солнечным светом, сверкающим лезвием над нечестивой битвой за оправдание насилия, безумие творится, как личинки во тьме. Клод нестра был ошеломлен, крича в ужасе, мой сын Орест мой ребенок. ты убьешь мать, которая подарила тебе жизнь, будешь ли ты чтить кровь, родственную твоему отцу, и жить вечно в стыде? Какой поступок более хаотичен, какой путь боли больше? Какая история более трагична, чем мир? Руки его сыновей запятнаны кровью его матерей, И, конечно же, Орест сошел с ума В ярости, он теряет свой разум, его глаза оставлены кровью. Его мать обнажила свое платье для него, как ребенок, И снова, когда он поднимется. Его меч над ней. Она открыла ему свое золотое платье, Но Орест показал бойню в мести За убийство Своего отца, И лезвие упало, Упав вниз.