Sarah Dougher - Ode 1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ode 1» из альбома «Orestes» группы Sarah Dougher.
Текст песни
Pornea Pornea Pornea Pornea Mistress of night You give the gift of sleep Sleep to trouble souls come to us here Come to the house Come to the house Of Agamemnon Bring us at last piece from pear And relief from homan (?) And relief from homan (?) Relief from homan (?) Oh boy my friends They’re singing awake him His friends even flood my eyes with tears Ladies step with quiet step No noise at all Step with quiet step No noise at all Don’t come to close stay clear of the bed Stay clear of the bed, we do as you say And as a i love you, let your voices be no louder than pan pipes in the reads Yes quietly yes Shh He has not slept insuch a long long time As we love you tell us what you can How is it that Orestes Poor poor Orestes If you wake him from his sleep you’ll put an end to me Apollo degreed (?), now Orestes suffers!
Перевод песни
Порнеа Порнеа Порнеа Порнеа Порнеа Порнеа Хозяйка ночи Ты даришь дар сна, Сна беде, души приходят к нам сюда. Приди в дом, Приди в дом Агамемнона, Принеси нам наконец кусочек груши И облегчение от Гомана (?) И облегчение от Гомана (?) Облегчение от Гомана (?) О, парень, мои друзья, Они поют, будят его, Его друзья даже заливают мои глаза слезами. Дамы шагают с тихим шагом, Никакого шума. Шаг с тихим шагом, Никакого шума. Не подходи близко, держись подальше от кровати, Держись подальше от кровати, мы делаем, как ты говоришь. И как я люблю тебя, пусть твои голоса не будут громче, чем Пан-пипсы в читках, Да тихо, да. ТСС! Он не спал так долго, долго, Пока мы любим тебя, скажи нам, что ты можешь. Как это, что Орест? Бедный, бедный Орест. Если ты разбудишь его от сна, ты положишь конец мне, Аполлон обезжиренный (?), теперь Орест страдает!