Sara Bareilles - Fairytale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fairytale» из альбома «Between The Lines: Sara Bareilles Live At The Fillmore» группы Sara Bareilles.
Текст песни
Cinderella’s on her bedroom floor She’s got a crush on the guy at the liquor store 'Cause Mr. Charming don’t come home anymore And she forgets why she came here Sleeping Beauty’s in a foul mood for shame She says, «None for you, dear Prince, I’m tired today I’d rather sleep my whole life away Than have you keep me from dreaming» 'Cause I don’t care for your fairytales You’re so worried 'bout the maiden Though you know she’s only waiting On the next best thing, next best thing Snow White is doing dishes again 'Cause what else could you do with seven itty-bitty men? Sends them to bed and she calls up a friend Says, «Would you meet me at midnight?» The tall blond lets out a cry of despair Says, «Would've cut it myself if I knew men could climb hair I’ll have to find another tower somewhere Keep away from the windows» 'Cause I don’t care for your fairytales You’re so worried 'bout the maiden Though you know she’s only waiting On the next best thing, next best thing Once upon a time in a faraway kingdom Man made up a story, said that I should believe him Go and tell your white knight that he’s handsome in hindsight But I don’t want the next best thing So I sing, I hold my head down And I break these walls 'round me Can’t take no more of your fairytale love I don’t care for your fairytales You’re so worried 'bout the maiden Though you know she’s only waiting On the next best thing I don’t care, I don’t care You worry 'bout the maiden Though you know she’s only waiting Spent her whole life being graded On the sanctity of patience And a dumb appreciation But the story needs some mending And a better happy ending 'Cause I don’t want the next best thing No, no, I don’t want the next best thing
Перевод песни
Золушка на полу спальни У нее раздался парень в магазине спиртных напитков Потому что мистер Очанг больше не приходит домой И она забывает, почему она приехала сюда Спящая красавица в отвратительном настроении для стыда Она говорит: «Нет, дорогой принц, я устал сегодня Я бы лучше спал всю жизнь Чем ты держишь меня от сновидений » Потому что меня не волнуют твои сказки Ты так волнуешься о девице Хотя вы знаете, что она только ждет На следующее лучшее, следующее лучшее Белоснежка снова делает посуду Потому что, что еще вы могли бы сделать с семью мутантами? Отправляет их в постель, и она вызывает друга Говорит: «Вы встретите меня в полночь?» Высокий блондин выпускает крик отчаяния Говорит: «Порезал бы это сам, если бы знал, что мужчины могут лазить по волосам Мне нужно найти другую башню где-то Держитесь подальше от окон » Потому что меня не волнуют твои сказки Ты так волнуешься о девице Хотя вы знаете, что она только ждет На следующее лучшее, следующее лучшее Когда-то давно в далеком королевстве Человек составил рассказ, сказал, что я должен ему поверить Пойдите и скажите своему белому рыцарю, что он красив в ретроспективе Но я не хочу следующего лучшего Поэтому я пою, я держу голову И я сломаю эти стены вокруг меня. Больше не можешь любить свою сказочную любовь Мне не нужны твои сказки Ты так волнуешься о девице Хотя вы знаете, что она только ждет На следующее лучшее Мне все равно, мне все равно Ты беспокоишься о девице Хотя вы знаете, что она только ждет Проводил всю свою жизнь О святости терпения И глупая оценка Но история нуждается в исправлении И лучший счастливый конец Потому что я не хочу следующего лучшего Нет, нет, я не хочу следующего лучшего