Santaflow - El Túnel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Túnel» из альбома «Atlántico» группы Santaflow.
Текст песни
Voy! Yo camino y no veo la luz, en este túnel El destino se burla de mi y sale impune Ya no quiero escuchar esa voz que me importune Tantos golpes, de la decepción me han vuelto inmune Aprendí a sobrevivir en esta cárcel A mentir sobre todo a mi A destacar de los que están entre estos muros, incluso más muertos En el reino de los ciegos destacó este tuerto Y la agresividad que me mantiene siempre en guardia Frente a los demás, con las defensas desplegadas Como un animal territorial, puedo usar Tu miedo como un arma, oculto el mío tras mis garras Y no dejo que se acerquen demasiado, por si acaso También tenemos dignidad los hijos del fracaso Y no me des consejos, no hay caso ¿Qué quieres? Nunca me lo han puesto fácil ¿Qué es lo que no entiendes? Condenado estoy a la oscuridad Ella me rodea, es tangible, es mi realidad Me protege de la luz que me puede cegar Aprecio lo que tengo y lo defiendo como su su guardián Fuera está esa corrupta sociedad Dejadme en paz, que ya no quiero soñar más ¡malditos fantasmas! la falsa esperanza No es otra cosa que horrible crueldad. (Bien!) Los fantas-mas rondan mi sien Me enloquecen Oigo vo-ces, pero mis pies No se detienen (Yo!) Miro hacia el horizonte de esta oscura senda Dicen que fuera hay algo, no creo que me convenga Aquí es donde nací, edifiqué castillos Que defendí con mis colmillos, hoy me confunde ese brillo Tengo pánico y tiemblo, me fallan las piernas Luego pienso: «Vivir con miedo es vivir a medias.» A tientas voy, sin saber bien donde piso Perdido estoy, en busca del paraíso Como una gárgola con las alas de piedra Anclada en la cornisa, pude ver la luna llena Y su luz que me bañaba, desprendía la esperanza Que perdí hace ya tiempo, porque yo no tuve infancia Ahogué mis lágrimas, no afronté mis dudas Fuera de mi reino sentiré mi piel desnuda ¿Si logro salir de aquí ya nada será igual? Esta cárcel no es de piedra, es mi estado emocional No te fíes de mi, sigo siendo un animal Y despierto si alguien daña a los que amo de verdad No hay chispa de la vida en la piedra del mechero Apagaré este canuto y saldré ya de este agujero Después de tanto dormir conseguí tener un sueño Era dueño de mi mismo, a todo le ponía empeño Es hora de traspasar esa frontera espacial De vencer este temor y dejar de imaginar. (Aahhh) Los fantas-mas rondan mi sien Me enloquecen Oigo vo-ces, pero mis pies No se detienen Me hago viejo y ya no quiero ser el perro que ladra cuando caminas Tirando de la cadena, tumbado toda su vida Frustrado por la condena de ser un «quiero y no puedo» Puede que quiera dejar de ser un puto muermo He criticado al que persigue sus sueños He sido vago y han pasado los años Haciendo daño verbal, por el camino del mal Diciendo que no me importaban sus logros Pero mentía y me escondía Así elegí el camino fácil para parecer conforme Hoy es el día, pues puede que todavía Quede tiempo para corregir un fallo tan enorme No hay una excusa que valga Hasta que obtenga mi calma Y aunque me duela la espalda Tengo que andar hasta el alba No tengo miedo No voy a ser un muerto en vida porque no quiero Prepara bien tu espada, para ser un guerrero Nadie regala nada, hay que luchar con acero Yo quiero salir ya de este pozo Voy a arreglar mi destrozo Pienso gozar con un trozo de cielo, y bueno Hoy digo adiós a la envidia más terca No creo en Dios, pero si abro esa puerta Sé que me espera una era de nueva luz Es la primera vez que puedo ver más allá de mi cruz Aunque a veces Los fantas-mas rondan mi sien Me enloquecen Oigo vo-ces, pero mis pies No se detienen. (x2) Letra subida por: EzeBona
Перевод песни
Я иду! Я иду и не вижу света, в этом туннеле Судьба усмехается надо мной и уходит безнаказанно Я больше не хочу слышать этот голос, который меня волнует. Так много ударов, от разочарования я стал невосприимчивым Я научился выживать в этой тюрьме. Лгать обо всем мне Выделиться из тех, кто среди этих стен, даже более мертвых В царстве слепых выделил этот одноглазый И агрессивность, которая держит меня всегда на страже Перед другими, с обороной развернуты Как территориальное животное, я могу использовать Твой страх, как оружие, прячет мое в моих когтях. И я не позволяю им слишком близко, на всякий случай У нас также есть достоинство детей неудачи И не советуй мне, нет дела. чего ты хочешь? Мне никогда не было так легко ,что ты не понимаешь? Обреченный я в темноте Она окружает меня, это ощутимо, это моя реальность Защищает меня от света, который может ослепить меня Я ценю то, что у меня есть, и я защищаю его, как его хранитель Вон это коррумпированное общество. Оставьте меня в покое, я больше не хочу мечтать проклятые призраки! ложная надежда Это не что иное, как ужасная жестокость. (Хорошо!) Фантазеры кружат мой член. Они сводят меня с ума. Я слышу vo-ces, но мои ноги Они не останавливаются (Я!) Я смотрю на горизонт этой темной тропы Они говорят, что там что-то, я не думаю, что это подходит мне Здесь я родился, построил замки. Что я защищал своими клыками, сегодня меня смущает этот блеск У меня паника и я дрожу, у меня ноги проваливаются Затем я думаю: "жить в страхе-это жить наполовину.» Нащупывая я иду, не зная, где пол Потерял я, в поисках рая Как горгулья с каменными крыльями Закрепленный на карнизе, я мог видеть полнолуние И его свет, который искупал меня, дал надежду Что я потерял уже давно, потому что у меня не было детства Я задохнулся от слез, не выдержал сомнений. Из моего царства я почувствую свою обнаженную кожу Если мне удастся выбраться отсюда, то ничто не будет таким же? Эта тюрьма не каменная, это мое эмоциональное состояние. Не доверяй мне, я все еще животное. И я просыпаюсь, если кто-то причинит вред тем, кого я действительно люблю Никакая искра жизни в камне лихтера сигареты Я выключу эту канаву и выйду из этой дыры. После стольких ночей мне удалось заснуть Я владел собой, и все это делалось. Пришло время пересечь эту космическую границу Преодолеть этот страх и перестать воображать. (Aahhh) Фантазеры кружат мой член. Они сводят меня с ума. Я слышу vo-ces, но мои ноги Они не останавливаются Я старею, и я больше не хочу быть собакой, которая лает, когда вы идете Потянув за цепь, лежал всю свою жизнь Разочарованный осуждением быть " я хочу, и я не могу» Может, он хочет перестать быть тупым ебаным? Я критиковал того, кто преследует его мечты Я был расплывчатым и прошли годы Словесный вред, путь зла Говоря, что я не заботился о его достижениях Но я лгал и прятался. Таким образом, я выбрал легкий путь, чтобы выглядеть соответствующим Сегодня день, потому что он может еще Осталось время, чтобы исправить такую огромную ошибку Нет оправдания, которое стоит Пока я не успокоюсь. И даже если у меня болит спина Я должен идти до рассвета. Я не боюсь. Я не собираюсь быть мертвым в жизни, потому что я не хочу Хорошо подготовьте свой меч, чтобы быть воином Никто ничего не дарит, надо бороться со Сталью Я хочу выбраться из этой ямы. Я все исправлю. Я буду наслаждаться с кусочком неба, и хорошо Сегодня я попрощаюсь с самой упрямой завистью Я не верю в Бога, но если я открою эту дверь Я знаю, что меня ждет эпоха нового света Это первый раз, когда я вижу мимо моего Креста Хотя иногда Фантазеры кружат мой член. Они сводят меня с ума. Я слышу vo-ces, но мои ноги Они не останавливаются. (x2) Письмо, загруженное: EzeBona