Santaflow - Aquel Chico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Aquel Chico» из альбома «Desterrados» группы Santaflow.
Текст песни
Gris mañana del jueves, recuerdo viejos tiempos Nostalgia es lo que siento, algo me conmueve Vuelven, a mi memoria el patio, el instituto Y un adolescente muy lejos de ser adulto Muchos duros inviernos me alejan de aquel chico Su única preocupación, cazar chochitos Yo he grabado un LP, algo con lo que el soñaba Pero apuesto a que era mucho mas feliz, no sé Y es que todo era mas fácil para aquel chico rebelde Idealista pero todavía muy verde Todo era mas grande, no sé si me entiendes Se flipaba con nada, a mi ya nada me sorprende Y aunque dudaba en detalles insignificantes Siempre tuvo claras, las cosas importantes Testarudo, consejos jamas seguía Tropezaba y caía, si así aprendía Pequeño gamberro, más bien mal estudiante A menudo en clase dejaba el sitio vacante La calle su otra escuela, su materia el arte urbano Pintaba en todas partes su apodo taker en mano Siempre había juerga, aunque no tuviese un duro Y solo conocía de lejos el lado oscuro Si entraba ciego a casa intentaba disimular Que inocente, nunca fueron tontos sus papas No lo puedes evitar, siempre miras al pasado Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado No lo puedes evitar, siempre miras al pasado Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado Fin de semana, ganas de marcha, de fiesta Loco por salir al centro en busca de emoción No siempre lograba juntar suficiente pasta Pues nada, las maquetas, el loro, y un botellón Con su gente en el parque bebiendo, montando bulla Que emocionante escapar de un coche patrulla Primeros conflictos con los señores agentes Verdes o azules casi todos incompetentes Aquel chico impulsivo actuaba sin pensar Pecaba de meterse en problemas de los demás Por no morder su lengua, llevose algún disgusto Era incapaz de callar si algo no era justo Cuantas historias, en todas partes conocido Cuanta importancia le daba a tristes enemigos Guerras estúpidas hoy suenan divertidas No sé como pero siempre metido en movidas Cuantos labios de niñas besó, a cuantas engañó Famoso cabrón de corazones ladrón Eran princesas del cuento de cada fin de semana Reinas del parque o del bar, gozar, sin acabar en cama Machito orgulloso, y que mas daba quedar bien Si claro, dame tu número, el de tu amiga también Y tras su actitud de chulo había un ser sensible Quizás demasiado bueno y algo susceptible No lo puedes evitar, siempre miras al pasado Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado No lo puedes evitar, siempre miras al pasado Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado Nervioso, hiperactivo, no podía estar parado Apenas dormía y jamás estaba cansado Los videojuegos, llenaban sus noches a diario Los días no existían, no importaba el calendario Importaba el reloj, temprano en casa o castigado Cuantas rabietas, a veces se sentía atado Que ironía, ¿verdad? Te parecerá increíble Hoy día le envidio, sueño con ser tan libre Cuanta ilusión, en cuantas cosas creía La vida es dura, pero el todavía no lo sabia Y es que al abrir los ojos todo es de otro color Hoy siento que cualquier tiempo pasado fue mejor Aquel chico feliz tuvo que madurar deprisa El viento y las tormentas borraron su sonrisa No sé muy bien cual es la razón No sé por que al pisar viejos lugares se me encoje el corazón El arte urbano No puedo evitar mirar hacia atrás Y aunque pueda parecerlo, nada es igual (Nada) Noto otro ambiente, aromas diferentes Donde se fue toda esa gente (¿Donde?) Todo es mas frío, o tal vez lo parece Hay muchos críos, o a lo mejor es que uno crece Todos sentimos alguna vez melancolía Tres whiskys, un polvo y adiós a la tontería No lo puedes evitar, siempre miras al pasado Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado No podrás recuperar, lo que el tiempo te ha robado Solo queda recordar, hoy que el día esta nublado No lo puedes evitar Siempre miras al pasado Y aunque pueda parecer igual Todo ha cambiado No lo puedes evitar Siempre miras al pasado Y aunque pueda parecer igual Todo ha cambiado
Перевод песни
Серый четверг утром, я помню старые времена Ностальгия-это то, что я чувствую, что-то меня тронуло Они возвращаются, на мою память, во двор, в институт. И подросток далеко не взрослый Многие суровые зимы отталкивают меня от этого парня. Ваша единственная забота-охотиться на придурков Я записал LP, о чем он мечтал. Но бьюсь об заклад, я был намного счастливее, я не знаю И все было проще для этого мятежника. Идеалист, но все еще очень зеленый Все было больше, я не знаю, понимаете ли вы меня Я ничего не удивляюсь. И хотя он сомневался в незначительных деталях Всегда было ясно, важные вещи Упрямство, советы никогда не следовал Он спотыкался и падал, если учился Маленький хулиган, скорее плохой студент Часто в классе оставлял место вакантным Улица ваша другая школа, ваше дело городское искусство Он везде рисовал свое прозвище Такер в руке Всегда было веселье, Даже если у него не было трудно И я знал только темную сторону. Если бы я слепой вошел домой, я бы попытался скрыть Как невинно, никогда не было глупо. Вы не можете этого избежать, вы всегда смотрите в прошлое И хотя это может показаться одинаковым, все изменилось Вы не можете этого избежать, вы всегда смотрите в прошлое И хотя это может показаться одинаковым, все изменилось Выходные, желание идти, партия Сумасшедший, чтобы выйти в центр в поисках острых ощущений Ему не всегда удавалось собрать достаточно денег. Ну ничего, макеты, попугай, и кувшин С его людьми в парке пить, верхом Булла Как интересно бежать от патрульной машины Первые конфликты с господами-агентами Зеленые или синие почти все некомпетентные Этот импульсивный парень действовал не задумываясь Он грешил, что попал в чужие беды. За то, что он не кусал язык, он испытывал какое-то отвращение Он был не в состоянии заткнуться, если что-то было нечестно Сколько историй, везде известно Насколько это было важно для несчастных врагов Глупые войны сегодня звучат весело Я не знаю, как, но всегда в движении Сколько губ девушки поцеловал, сколько обманул Знаменитый ублюдок сердец вор Они были принцессами из сказки каждый уик-энд Королев парка или бара, насладиться, незаконченный в кровати Гордый Мачито, и это было еще хорошо выглядеть Да, конечно, дай мне свой номер, и твой друг тоже. И после его сутенерского отношения было чувствительное существо Может быть, слишком хорошо и что-то восприимчивое Вы не можете этого избежать, вы всегда смотрите в прошлое И хотя это может показаться одинаковым, все изменилось Вы не можете этого избежать, вы всегда смотрите в прошлое И хотя это может показаться одинаковым, все изменилось Нервный, гиперактивный, не мог стоять Он едва спал и никогда не устал Видеоигры, они наполняли свои ночи ежедневно Дней не существовало, не имело значения календарь Он смотрел на часы, рано или поздно возвращался домой. Сколько истерик, иногда он чувствовал себя привязанным Какая ирония, да? Это будет выглядеть потрясающе Сегодня я завидую ему, мечтаю быть таким свободным Сколько иллюзий, сколько вещей я верил Жизнь тяжелая, но он еще не знал. И это то, что когда вы открываете глаза все другого цвета Сегодня я чувствую, что любое время прошло лучше Счастливому парню пришлось повзрослеть. Ветер и бури стерли его улыбку Я не очень хорошо знаю, в чем причина Я не знаю, почему, когда я наступаю на старые места, мое сердце сжимается Городское искусство Я не могу не оглянуться назад И хотя это может показаться, ничто не равно (ничего) Я замечаю другую атмосферу, разные ароматы Куда ушли все эти люди (где?) Все холоднее, или, может быть, это кажется Есть много детей, или, может быть, один растет Мы все когда-либо чувствовали меланхолию Три виски, один порошок и прощай глупости Вы не можете этого избежать, вы всегда смотрите в прошлое И хотя это может показаться одинаковым, все изменилось Вы не сможете вернуть то, что время украло у вас Остается только помнить, что сегодня пасмурный день Ты не можешь этого избежать. Ты всегда смотришь в прошлое. И даже если это может выглядеть одинаково Все изменилось Ты не можешь этого избежать. Ты всегда смотришь в прошлое. И даже если это может выглядеть одинаково Все изменилось