Sanova - Writer's Block текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Writer's Block» из альбома «The Outlet» группы Sanova.
Текст песни
Barely 2 am / I’m at it again / Gripping this pen / Writing another song, hopefully this one, it is a gem / Cross my fingers, compose a jingle. Hope this single spins / But I barely listen to the radio, don’t know what «in» / Perhaps I follow trends / but nah I know deep down within / That’s not me. Might as well be a leaf blowing in the wind / By following THEM / Hopefully nobody I subliminally offend / But I can’t relate to what they say / How much they make and spend / I can’t pretend / My life is grime / My pockets super thin / Yeah rub it in… / Benjamins, ballin' and whipping your benz / I turn the tv off / and now I’m back at it again / Gripping this ink pen / Hopefully this song will connect with THEM / And draw them in / Is anybody out there listening? / They whisphering… / You can really hear it, if you listen in / Must be tripping / Look at the clock, its nearly 3 am / I dose off only minutes later to hop up once again / Cuz man… / The day I stop / Is the day when I catch writer’s block / Meantime I’m chilling right here glancing at the clock / My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot / So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts / That I got / These visions I see just can not be blocked / Too many concepts. Too many ideas «off the top» / Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop / Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot / Grab more notebook paper / Stack of pens / a pack of 10 / Lyrics just pouring in / the time now going on 4am / I close the window, cuz the rain now is just pouring in / As I sit back down, I begin to catch my 2nd wind / A click of the pen / I start writing, but then I just drop a grin / Scratch that out. Ball that up. Toss that in the bin / All these ideas flowing out at once. Nothing’s making sense / My head it spins from all these concepts that have been trapped within / I take a break. Click on the radio… Oh god not again / They keep saying hiphop’s dead / I think its just low on oxygen / Too much politicking, hating, dissing, beefin', knockin'. DAMN / Just stop with the «reality show» shit and just drop a jam / THE VERY BEST YOU CAN / Yo flow. Go ham / Cuz I know I am / I be damn, if I let a critic’s opinion box me in / That’s what I’m thinking… / Don’t know why sometimes I hold it in / Just then I pick up the pen sitting right next to the empty soda can / And once again / The day I stop / Is the day when I catch writer’s block / Meantime I’m chilling right here glancing at the clock / My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot / So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts / That I got / These visions I see just can not be blocked / Too many concepts. Too many ideas «off the top» / Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop / Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot / As I write and jot / I eye the clock / Its 5am / My body tells me to stop but I can’t seem to drop this pen / Too many songs up top / Nonstop they just keep rolling in / By the time, I’m done / It’s 9 o clock going on 10 pm / Just then my phone it rings / Its fam and friends, like «Where you been»? / Just right here at home / writing songs working on music, man / By the tone of their voice, I can tell that they don’t understand / Just then I put the phone on silence / lower the lights on dim / It seems to set the perfect mood, no matter the mood I’m in / I cue the music. Its so therapeutic, it just sucks me in / Soon as I can picture the concept, like a movie, film / I pick up the paper with the lyrics. Press record and vent / I nail it. First attempt, cuz hell I give it 200% / Cuz deep down I know this is more than a hobby / Its DELIVERANCE / Soon I’ll be out of this predictament, I’m living in / Until then / I’ll be documenting my life through this pen / THE END… / The day I stop / Is the day when I catch writer’s block / Meantime I’m chilling right here glancing at the clock / My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot / So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts / That I got / These visions I see just can not be blocked / Too many concepts. Too many ideas «off the top» / Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop / Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot / (Barely 2 am, I’m at it again. Gripping this pen)
Перевод песни
Едва 2 часа ночи . Я снова этим занимаюсь . Сжимаю эту ручку / Пишу другую песню, надеюсь, эту, это драгоценный камень / Скрещиваю пальцы, сочиняю звон. надеюсь, этот сингл вращается / Но я едва слушаю радио, не знаю, что "в" / Возможно, я следую за тенденциями , но не-А, я знаю, глубоко внутри . Это не я. с таким же успехом может быть лист, дующий на ветру / следуя за ними / надеюсь, никто, кого я подсознательно оскорбляю / но я не могу понять, что они говорят / сколько они зарабатывают и тратят / я не могу притворяться / моя жизнь грязна / мои карманы супер тонкие / да втирают... / Бенджамины, мячи и порка твоего "Бенца". Я выключаю телевизор и снова возвращаюсь к нему. Сжимая эту чернильную ручку, Надеюсь, эта песня соединится с ними И нарисует их. Кто-нибудь там слушает? / Они шепчут... / Ты действительно слышишь это, если слушаешь . Должно быть, спотыкается . Посмотрите на часы, его почти 3 часа ночи / я дозируюсь только через несколько минут, чтобы снова запрыгнуть / потому что человек... / день, когда я останавливаюсь / это день, когда я ловлю блок писателя / тем временем я прохлаждаюсь прямо здесь, глядя на часы / мои глаза выстрелены / я пытаюсь отдохнуть, но я бросаю и поворачиваю много / поэтому я возвращаюсь и нет, я не могу спать, потому что у меня есть эти мысли о гонках /которые я вижу, просто не могут быть заблокированы / Слишком много понятий. слишком много идей "с вершины" / вещи просто продолжают поступать направо и налево, иногда я хочу, чтобы они остановились / надеюсь, что у этой чернильной ручки закончатся чернила, когда я просто пишу и записываю / хватаю больше бумаги для записной книжки / стопки ручек / пачку 10 / песен, просто наливаю / время сейчас, 4 часа ночи / Я закрываю окно, потому что дождь сейчас льет в / Когда я сижу, я начинаю ловить свой второй ветер / Щелчок пера / я начинаю писать, но затем я просто бросаю ухмылку / Царапаю это. мячик вверх. бросаю это в мусорное ведро / Все эти идеи вытекают сразу. ничто не имеет смысла / Моя голова кружится от всех этих понятий, которые были пойманы в ловушку . Я делаю перерыв, щелкаю по радио ... О, боже, Не снова ! Они продолжают говорить, что хип-хоп мертв / я думаю, что его просто мало на кислороде / слишком много политиканства, ненависти, оскорбления, бифина, нокаута. черт / просто остановись с дерьмом «реалити-шоу» и просто брось джем / самое лучшее, что ты можешь / йоу поток. иди, хам / потому что я знаю, что я / я проклят, если я позволю мнению критика вставить меня в / это то, о чем я думаю... / не знаю, почему иногда я держу его / просто сижу, а потом я беру ручку, прямо рядом с пустой газировкой. И снова / день, когда я останавливаюсь / это день, когда я ловлю блок писателя / тем временем я прохлаждаюсь прямо здесь, глядя на часы / мои глаза выстрелены / я пытаюсь отдохнуть, но я бросаю и поворачиваю много / поэтому я возвращаюсь и нет, я не могу спать, потому что у меня есть эти гоночные мысли / которые я вижу / эти видения, которые я вижу, просто не могут быть заблокированы / Слишком много понятий. слишком много идей "с вершины" / Вещи просто продолжают поступать направо и налево, иногда я хочу, чтобы они остановились / Надеюсь, что у этой чернильной ручки закончатся чернила, когда я просто пишу и Начинаю / когда я пишу и смотрю на часы / его 5 утра / Мое тело говорит мне остановиться, но я не могу бросить эту ручку . Слишком много песен наверху / без остановки, они просто продолжают катиться в / к тому времени, когда я закончу / это 9 часов, идущих в 10 вечера / только тогда мой телефон звонит / его fam и друзья, типа "Где ты был"? / просто здесь, дома / пишу песни, работающие над музыкой, человек / по тону их голоса, я могу сказать, что они не понимают / только тогда я ставлю телефон на тишину / опускаю свет на тусклое / кажется, что это идеальное настроение, независимо от того, в каком я настроении / Я включаю музыку. это так целебно, это просто высасывает меня в / как только я могу представить себе концепцию, как фильм, фильм / я беру бумагу с лирикой. нажмите "запись" и vent / я прибиваю ее. первая попытка, потому что, черт возьми, я даю ей 200% / потому что в глубине души я знаю, что это больше, чем хобби / ее избавление / скоро я выйду из этого затруднительного положения, я живу в / до тех пор / я буду документировать свою жизнь через эту ручку / конец... / День, когда я останавливаюсь / это день, когда я ловлю блок писателя / тем временем я прохлаждаюсь прямо здесь, глядя на часы / мои глаза сняты / я пытаюсь отдохнуть, но я бросаю и поворачиваю много / поэтому я возвращаюсь и нет, я не могу спать, потому что у меня есть эти гоночные мысли / которые я вижу / эти видения, которые я вижу, просто не могут быть заблокированы / Слишком много понятий. слишком много идей "с вершины" / Вещи просто продолжают поступать направо и налево, иногда я хочу, чтобы они остановились / Надеюсь, что у этой чернильной ручки закончатся чернила, когда я просто пишу и записываю / (Едва 2 часа ночи, я снова нахожусь в этом. хватаю эту ручку)