Sanova - Exposure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Exposure» из альбома «The Outlet» группы Sanova.
Текст песни
I’m staring deep up in this mirror / Can’t help with getting OLDER / Maybe I should just give this up / I’m losing my composure / Music ain’t getting me nowhere / Remotely closer / From where I first started / I swear I’m turning bipolar / One minute, I’m driven / Next minute, Im convinced its over / Maybe I’m just fooling myself / HOLD UP! / «What you talking about Nova? Stay focused. YOU A SOLIDER / Just Keep at it. You’ll become EPIC"/ Yeah yea I know but. / Can’t help but FEEL like my ambition has slowed up / To tell you the truth, I hit the booth and I just froze up / Mind is so clouded. No doubt about it and I’m SO STUCK / If only this «OUTLET"could somehow just help me COME UP come up come up / Call it wishful thinking… but so what / This is what I’m good at. Shit’s gonna help me BLOW UP / But then I check my wallet. God only got $ 4 bucks / And no car / and so far its been raining. and I’m soaked up / You can think that its over / Say its the END But this is the closest I’ve ever been All I need is EXPOSURE / (All I need is just a little, just a little Exposure) All I need is EXPOSURE / (All YOU need is just a little, just a little Exposure) Walking down this windy road / cuz Life’s a Rollercoaster / But I know everything’ll be straight / Once its all over / Hey I’m just trying to get there, but things are moving slower / For every inch I move up, 6 feet I fall LOWER / Its like the exact opposite of everything I hoped for / But ironically, whats suppose to stop you, just makes you go more / Maybe I’m just dreaming / Just a bunch of folklore / But at the end of the day, sometimes you just GOTTA GO FOR IT! / Hey you never know boy / You might even just BLOW UP / So go and never slow up / Step your flow up / GET YOUR DOE UP / And even if you mess up / Don’t you stress / Don’t YOU FOLD UP / Enough with these excuses and the questions and the 'holdups'/ Even if they hating on you / Doubting you. You know what? / You continue doing you. / Believe in yourself. Just go NUTS / But then you tell all your love ones all the ideas that roll up / Expecting them to listen, but some of them be like «SO WHAT?"/ You can think that its over / Say its the END But this is the closest I’ve ever been All I need is EXPOSURE / (All I need is just a little, just a little Exposure) All I need is EXPOSURE / (All YOU need is just a little, just a little Exposure) I feel I’m getting closer / Everything is kosher / I can’t give this all up / Not now. NO SIR! / I’m about this close. Yup / Brock about to Blow up / I’ma show you the reason why they call me SUPERNOVA / Don’t you feel you’re closer? / Everything is kosher? / You can’t give this all up / Not now. NO SIR! / You about this close. Yup / God you about to Blow up / Time to show them the reason why they call you a SUPERNOVA / You can think that its over / Say its the END But this is the closest I’ve ever been All I need is EXPOSURE / (All I need is just a little, just a little Exposure) All I need is EXPOSURE / (All YOU need is just a little, just a little Exposure) With such a blurry vision, its hard to stay focused / But sooner or later, even haters will have to take notice / Most will think you’re hot / Some will not / mediocre. / But thats just the price of fame trying to gain that EXPOSURE / Paparazzi shooting, while you’re autographing posters / Now you’re doing movies. Groupies wishing to get closer / Things are moving faster / Sponsors. Promoters. / Now you’re plastered up on every billboard that they throw up / Some claim that you’ve changed now. Ever since you blew up / They starting to say you went «HOLLYWOOD"/ Forgot where you grew up / A few hoping you fallon your face and «you just screw up"/ You came from the bottom, but can’t relate anymore. You just TOO UP / You said you would never do what you did on your «new cut"/ (RAP ABOUT MONEY) / You just sold out for a cool buck / You joke you were happier when you were just brokier / But then reality hits / You stop dreaming / Then you WOKE UP /
Перевод песни
Я смотрю глубоко в это зеркало / не могу не повзрослеть / Может, мне стоит просто отказаться от этого / я теряю самообладание / Музыка никуда меня не приведет / отдаленно ближе / С того места, где я впервые начал / клянусь, я становлюсь биполярным / Одна минута, я веду / следующая минута, я убедил, что все кончено . Может быть, я просто обманываю себя /подожди! / "Что ты говоришь о Нове? будь сосредоточен. ты солдат / Просто продолжай в том же духе. ты станешь эпичным" / Да, да, я знаю, но. / Не могу не чувствовать, что мои амбиции замедлились / Сказать тебе правду, я зашел в кабину и просто замерз . Разум так затуманен, никаких сомнений, и я так застрял . Если бы только эта"отдушина" могла как-то помочь мне подняться, Подойти, назвать это желанием ... но что ж ... Это то, в чем я хорош. дерьмо поможет мне взорвать / Но потом я проверяю свой кошелек. у Бога есть только 4 доллара / И нет машины / и до сих пор идет дождь. Ты можешь думать, что все кончено / скажи, что это конец. Но это самое близкое, что у меня было. Все, что мне нужно, - это выдержка (все, что мне нужно, - это немного, просто немного) все, что мне нужно, - это выдержка (все, что тебе нужно, - это немного, просто немного), иду по этой ветреной дороге / потому что жизнь-это американские горки / но я знаю, что все будет прямо / как только все закончится / Эй, я просто пытаюсь добраться туда, но все движется медленнее / На каждый дюйм я двигаюсь вверх, на 6 футов я падаю ниже / Это как раз противоположность всему, на что я надеялся / Но, как ни странно, что, по-видимому, остановит тебя, просто заставит тебя идти дальше / Может быть, я просто мечтаю / просто куча фольклора / Но в конце концов, иногда ты просто должен пойти на это! / Эй, ты никогда не знаешь, парень , ты можешь даже просто взорваться . Так что иди и никогда не замедляйся / ускоряй свой поток / поднимай свою лань / И даже если ты испортишь / не напрягайся / не сворачивай / Хватит этих оправданий, вопросов и "связок" , даже если они ненавидят тебя и сомневаются в тебе. знаешь что?/ Ты продолжаешь делать себя. / верить в себя. просто сходи с ума / Но потом ты рассказываешь всем своим любимым все идеи, которые сворачиваются / Ожидая, что они услышат, но некоторые из них такие:"ну и что?" Ты можешь думать, что все кончено / скажи, что это конец. Но это самое близкое, что у меня было. Все, что мне нужно, - это разоблачение (все, что мне нужно, - это немного, просто немного разоблачения) все, что мне нужно, - это разоблачение (все, что тебе нужно, - это немного, просто немного разоблачения) я чувствую, что приближаюсь / все кошерно / я не могу все бросить / не сейчас. нет, сэр! / Я близок к этому, Ага, Брок вот-вот взорвется, Я покажу тебе, почему меня называют сверхновой . Вы не чувствуете, что вы ближе ? / все кошерно? / Вы не можете отказаться от всего этого / не сейчас. нет, сэр! / Ты об этом близок. Ага / Боже, ты вот-вот взорвешься / Время показать им причину, почему они называют тебя сверхновой / Ты можешь думать, что все кончено / скажи, что это конец. Но это самое близкое, что у меня было. Все, что мне нужно, - это выдержка / (все, что мне нужно, - это немного, всего лишь немного) все, что мне нужно, - это выдержка / (все, что вам нужно, - это немного, всего лишь немного) с таким размытым видением, трудно оставаться сосредоточенным / но рано или поздно даже ненавистникам придется заметить / большинство подумает, что вы горячи / некоторые не будут / посредственны. / но это всего лишь цена славы, пытающейся получить эту выдержку / папарацци, пока вы автографируете плакаты /постеры. Сейчас ты снимаешься в кино, фанатки хотят стать ближе . Все движется быстрее / спонсоры. промоутеры. / Теперь ты оштукатурен на каждом биллборде, который они выкидывают . Некоторые утверждают, что ты изменился с тех пор, как ты взорвался, Они начинают говорить, что ты ушел в Голливуд, забыл, где вырос . Некоторые надеются, что ты упадешь и "ты просто облажаешься". Ты пришел с самого дна, но больше не можешь ничего понять. Ты сказал, что никогда не сделаешь то, что сделал на своем "новом cut" / ( рэп о деньгах) / ты просто продался за классный доллар / Ты шутишь, ты был счастливее, когда был просто посредником, Но затем реальность бьет, ты перестаешь мечтать, а потом просыпаешься .