Sangtraït - Maleïda Policia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Maleïda Policia» из альбома «Noctambulus» группы Sangtraït.
Текст песни
A les vuit i quart a l’altura del convent Un sol crit li gela el cor demanant-li l’ajut I ell, com és fort i no és dolent, va cap allà Per a veure qui pot ser Quan hi va arribar aquell home ja era fred Només podia resar perquè entrés a dins del cel Com a bon cristià, com a ser humà que no és un sant Però creu en Déu i ho sent Maleïda policia… Maleïda policia… Mort! És mort! Hi ha sang en el terra Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent Cridant sense veu un nom que és el seu Sona un tro i un cop, encara més fort Li trenca el pit i el crema com mai Li havia cremat el foc a la pell Maleïda policia… Maleïda policia… Deia la veritat, que ell no ho havia pas fet Només anava passejant, com sempre ho solia fer Del nord al sud, de l’est a l’oest Amb vent, amb fred, estiu, hivern i ploguent Són les vuit i vint a les portes del convent Càntics gregorians s’esvaeixen al vent: Kirie eleison, Criste eleison… Que porti Déu la seva llei al món Mort! És mort! Hi ha sang en el terra Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent Cridant sense veu un nom que és el seu Sona un tro i un cop, encara més fort Li trenca el pit i el crema com mai Li havia cremat el foc a la pell Maleïda policia… Maleïda policia…
Перевод песни
В восемь с четвертью на пике обители Ни единого крика он Гела сердце просит его о помощи И он, как он силен и не плох, идет туда, Чтобы увидеть, кто может быть, Когда он приехал, человек уже был холоден. Я мог только молиться, чтобы он вошел в небо, Как хороший христианин, как человек, который не святой, Но верит в Бога, и это Чертова полиция... Чертова полиция... Смерть! мертва! на полу кровь. Две черты, в сердце и в груди, и все же это чувство Кричит без голоса, имя, которое Звучит как гром, и однажды, еще сильнее, Он разбивает грудь и горит, как никогда. Он сжег огонь дотла, Чертова полиция... Чертова полиция... Он сказал правду, что он не делал, это был шаг, я просто блуждал, как это всегда было с севера на юг, с востока на запад, с ветром, холодом, летом, зимой, и согреться, восемь и двадцать к дверям монастыря песнопения-григорианские тускнеют на ветру: Kirie eleison, Criste eleison... Ты приносишь Богу Его закон в мир Смерти! мертв! на полу кровь. Две черты, в сердце и в груди, и все же это чувство Кричит без голоса, имя, которое Звучит как гром, и однажды, еще сильнее, Он разбивает грудь и горит, как никогда. Он сжег огонь дотла, Чертова полиция... Чертова полиция...