Sangria Gratuite - Mon accent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon accent» из альбома «Y'à pas de raison» группы Sangria Gratuite.
Текст песни
Mon accent, c’est le soleil de ma planète Je peux pas l'ôter comme une paire de lunettes. Mon accent, vous fait sourire et c’est vrai Mais au moins pendant ce temps vous m'écoutez. Mon accent vous parait différent, c’est idiot Simplement moi, je bouffe pas la moitié des mots. Chez nous, c’est vrai, c’est pas le parler de Versailles On s'écoute, on gueule, on s’entend, on se chamaille. Mon accent est une palette de couleurs Qui habille les phrases dans des tons de chaleur Nous quand on parle on nous entend chanter De l’Atlantique jusqu'à la Méditerranée. (1)Mon accent est ce qu’il est, voilà qui est dit Vous avez compris qu’il arrivait du midi. Non, c’est pas non plus celui des Marseillais Il nous vient des montagnes des Pyrénées. (2) C’est pas que des mots, c’est pas que des mots C’est la mélodie qui s’envole de ta bouche. C’est pas que des mots, c’est pas que des mots Y’a aussi ta rythmique et ta touche. C’est pas que des mots, c’est pas que des mots Y’a de l’habillage dans nos babillages, Y’a pas que les mots, y’a pas que les mots Y’a aussi la déco du langage. Les accents sont les épices de la langue Tu chantes pas pareil sur le Terril ou sur la Lande. Et l’accent que tu portes sur ta tête Se retrouve avec bonheur dans le mot fête. (3) Mon accent te dit Lou Pais d’où je viens Je sais d’où tu es lorsque j’entends le tien. Y’en a pas de mieux, de plus chic ou de meilleur Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs. (3) et c’est comme ça! Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs (Chacun a ses tics, chacun a ses tics) Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs C’est pas que des mots, y’a pas que les mots Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs C’est pas que des mots, y’a pas que les mots Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs.
Перевод песни
Мой акцент - солнце моей планеты Я не могу снять его, как очки. Мой акцент заставит вас улыбнуться, и это правда Но по крайней мере в это время ты меня слушаешь. Мой акцент кажется другим, это глупо Только я, я не ем половину слов. Это правда, речь не идет о Версале Мы слушаем друг друга, мы кричим, мы ладим, мы сражаемся. Мой акцент - это палитра цветов Кто одевает фразы в теплых тонах Мы, когда говорим, слышим пение От Атлантики до Средиземного моря. (1) Мой акцент - это то, что есть, вот что сказано Вы поняли, что он приходит с полудня. Нет, это не дело Марселье Это происходит из гор Пиренеев. (2) Это не то, что слова не то, что слова Это мелодия, которая летит изо рта. Это не то, что слова не слова Существует также ваш ритм и ваше прикосновение. Это не то, что слова не слова В наших сапогах есть одевание, Дело не в том, что слова, нет, что слова Существует также деко для языка. Акценты - это пряности языка Вы не поете то же самое на Терриле или на Мур. И акцент, который вы наложили на голову К счастью, в слове праздник. (3) Мой акцент говорит вам, что Лу Паис, где я родом из Я знаю, где ты, когда я слышу твое. Там нет лучшего, более шикарного или лучшего У всех есть свои тики, которые придают его ему в другом месте. (3), и это так! У всех есть свои тики, которые придают его ему в другом месте (у всех свои тики, У каждого есть свои тики) У всех есть свои тики, которые прикрепляют его к нему в другом месте Это не просто слова, это не то, что слова У всех есть свои тики, которые прикрепляют его к нему в другом месте Это не просто слова, это не то, что слова У всех есть свои тики, которые придают его ему в другом месте.