Sandrine Francois - Il Faut Du Temps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il Faut Du Temps» из альбома «Sandrine Francois» группы Sandrine Francois.
Текст песни
Il faut du temps Pour apprendre à sourire Pour apprendre à grandir Au milieu d’un combat Il faut du temps Pour apprendre à aimer Pour prêter ses jouets Mais on en est pas là Il faut du temps On nous dit ça… on dit! On parle et on écrit Et la guerre se vend… Il faut du temps Mais les sourds parlent encore Quand la poussière s’endort Moi je prie dans le vent J’me suis battue pour ça J’ai serré dans ma voix Tous ces mots qui font peur Quand on n’les entend pas J’me suis battue pour ça J’ai serré dans mes bras Toutes ces femmes qui pleurent Et que l’on ne voit pas Il faut du temps Pour pendre haut et court Les idéaux trop courts Qui font cracher le sang Il faut du temps Non! il faut vouloir fort! Monsieur Gandhi est mort Est-il mort pour longtemps? Je me battrais pour ça Ici et maintenant Moi je n’ai plus le temps J’ai qu’une vie devant moi Je me battrai pour ça Je me battrai comment La paix n’est qu’une enfant Qui ne marche pas droit Je ne suis qu' un petit soldat Sans arme que ma voix Mais je crierai pour toi Ma colombe, pour toi Je n’suis qu’un petit soldat Maintenant et là-bas Mais des milliers de voix Le crieront avec moi Je ma battrai pour ça Ici et maintenant J’entends monter le vent Mais qui se lèvera Je me battrai pour ça Je me battrai comment On dit qu’il faut du temps Mais des milliers de voix Le crieront avec moi
Перевод песни
Требуется время Учиться улыбаться Чтобы научиться расти В середине боя Требуется время Научиться любить Предоставлять свои игрушки Но нас там нет Требуется время Нам говорят, что ... мы говорим! Мы говорим и пишем И война продает ... Требуется время Но глухие все еще говорят Когда пыль засыпает Я молюсь на ветру Я боролся за это Я сжал голос Все те слова, которые пугают Когда вы их не слышите Я боролся за это Я обнял руки Все те женщины, которые плачут И этого не видно Требуется время Висеть высоко и коротко Идеи слишком короткие Что заставляет кровь плевать Требуется время Нет! Вы должны быть сильными! Г-н Ганди мертв Он долго умирал? Я буду бороться за это Здесь и сейчас У меня нет времени У меня есть жизнь передо мной Я буду бороться за это Я буду бороться, как Мир - это всего лишь ребенок Кто не подходит Я всего лишь маленький солдат Без оружия, чтобы мой голос Но я буду плакать за тебя Мой голубь, для тебя Я всего лишь маленький солдат Сейчас и там Но тысячи голосов Кричите его со мной Я буду бить за это Здесь и сейчас Я слышу, как поднимается ветер Но кто встанет Я буду бороться за это Я буду бороться, как Говорят, что требуется время Но тысячи голосов Кричите его со мной