Sandpeople - How Come? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Come?» из альбома «B-sides, Vol. 1» группы Sandpeople.
Текст песни
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk I used to think the picture mattered, yes I was a proud one Now I slouch, hunched, waiting for that blackout To outrun the machines that tell me not to ask «How come?» But how come These days the babies are perfect And the master is out of touch with the world behind the curtain And how come The world behind my eyes makes them nervous And out of touch with that world that’s not made out of circuits It was a normal day for Michael, he was the sludge of their kingdom His job was to recycle and clean the gutters of the streets up As complex as he was he tended to act strange And play stupid cause he was better off that way His back ached and nobody talked to Michael His only friends were the rats and an electronic pocket bible On which the words changed monthly He held what he believed was true and saved nothing Rounding his thoughts through the compartment in the back of his head Blaming his God for Armageddon not happening yet He says the computer chips in the system took the good within this And innocent ones disappear if they look suspicious But we all know that that’s not true, Michael’s just crazy And if he didn’t keep the streets clean, then he’d die discretely They think he’s no threat, but they don’t know yet Now he goes in his own head and says it to himself My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk I used to think the picture mattered, yes I was a proud one Now I slouch, hunched, waiting for that blackout To outrun the machines that tell me not to ask «How come?» But how come These days the babies are perfect And the master is out of touch with the world behind the curtain And how come The world behind my eyes makes them nervous And out of touch with that world that’s not made out of circuits The days pass like dreams and years pass like blinks And he kept them in his diary, though he couldn’t write or read That compartment in the back of his head, he kept safe He knew that he was dead weight the day he couldn’t clean The rats were the only ones that listened to Michael Cause the rats were like him in that they lived under the spiral The rats were like him and given a similar title And as the light grew dim, he saw that the sun was a lightbulb There was a story that his great-grandmother told him About when there was fresh air and the land wasn’t frozen People looked different cause their genes weren’t altered And the sky was blue and filled with animals called birds Just then, he felt a pressure in the back of his neck A routine thought check, so he had to clear his head quick His compartment had been detected So with the lips of a dead man he said this My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk I used to think the picture mattered, yes I was a proud one Now I slouch, hunched, waiting for that blackout To outrun the machines that tell me not to ask «How come?» But how come These days the babies are perfect And the master is out of touch with the world behind the curtain And how come The world behind my eyes makes them nervous And out of touch with that world that’s not made out of circuits The blackout came and technically Michael still lived And was given new chemicals to kill rats with It was easy Because the rats came to him And with the streets cleaned, he was considered angel again My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk I used to think the picture mattered, yes I was a proud one Now I slouch, hunched, waiting for that blackout To outrun the machines that tell me not to ask «How come?» But how come These days the babies are perfect And the master is out of touch with the world behind the curtain And how come The world behind my eyes makes them nervous And out of touch with that world that’s not made out of circuits
Перевод песни
Раньше мое сердце колотилось, а теперь громко стучит. Раньше я думал, что картина имеет значение, да, я был гордым. Теперь я сутулюсь, сгорбившись, ожидая, когда это затмение Опередит машины, которые говорят мне не спрашивать " как так?" , но как так вышло? В эти дни дети идеальны, и мастер не имеет отношения к миру за занавесом, и как же мир за моими глазами заставляет их нервничать и не соприкасаться с этим миром, который не сделан из цепей, это был обычный день для Майкла, он был шламом их королевства, его работа заключалась в том, чтобы утилизировать и очищать сточные канавы улиц, насколько он был сложен, он вел себя странно и играл глупо, потому что ему было лучше так У него болела спина, и никто не разговаривал с Майклом. Его единственными друзьями были крысы и электронная карманная Библия, На которой слова менялись каждый месяц. Он держал то, во что верил, было правдой, и ничего не спас, Закругляя свои мысли через отсек в затылке, Обвиняя своего Бога в том, что Армагеддона еще не произошло. Он говорит, что компьютерные чипы в системе забрали все хорошее, И невинные исчезают, если они выглядят подозрительно, Но мы все знаем, что это неправда, Майкл просто сумасшедший. И если бы он не держал улицы чистыми, то умер бы незаметно. Они думают, что он не угроза, но они еще не знают. Теперь он идет в своей голове и говорит это себе. Раньше мое сердце колотилось, а теперь громко стучит. Раньше я думал, что картина имеет значение, да, я был гордым. Теперь я сутулюсь, сгорбившись, ожидая, когда это затмение Опередит машины, которые говорят мне не спрашивать " как так?" , но как так вышло? В эти дни дети совершенны, И хозяин не имеет связи с миром за занавесом, И как Мир за моими глазами заставляет их нервничать И не соприкасаться с миром, который не сделан из цепей? Дни проходят, как мечты, а годы проходят, как мгновения, И он хранил их в своем дневнике, хотя он не мог написать или прочитать Это купе в затылке, он держался в безопасности. Он знал, что он был мертвым грузом в тот день, когда он не мог очиститься. Крысы были единственными, кто слушал Майкла, потому что крысы были похожи на него, потому что они жили по спирали, крысы были похожи на него, и им было дано такое же название, и когда свет потускнел, он увидел, что Солнце было лампочкой, была история, которую его прабабушка рассказывала ему о том, когда был свежий воздух, и земля не была замерзшей, люди выглядели по-другому, потому что их гены не были изменены, а небо было синим и заполнено животными, которых называли птицами, только тогда он почувствовал давление на шее, рутинная проверка мысли, поэтому он должен был быстро очистить свой отсек. Так что устами мертвеца он сказал: Раньше мое сердце колотилось, а теперь громко стучит. Раньше я думал, что картина имеет значение, да, я был гордым. Теперь я сутулюсь, сгорбившись, ожидая, когда это затмение Опередит машины, которые говорят мне не спрашивать " как так?" , но как так вышло? В эти дни дети идеальны, и мастер не имеет связи с миром за занавесом, и как же мир за моими глазами заставляет их нервничать и не соприкасаться с тем миром, который не сделан из цепей, пришло затмение, и формально Майкл все еще жил и получил новые химикаты, чтобы убивать крыс, это было легко, потому что крысы пришли к нему, и улицы очистились, он снова считался ангелом. Раньше мое сердце колотилось, а теперь громко стучит. Раньше я думал, что картина имеет значение, да, я был гордым. Теперь я сутулюсь, сгорбившись, ожидая, когда это затмение Опередит машины, которые говорят мне не спрашивать " как так?" , но как так вышло? В эти дни дети совершенны, И хозяин не имеет связи с миром за занавесом, И как Мир за моими глазами заставляет их нервничать И не соприкасаться с миром, который не сделан из цепей?