Samy Deluxe - Weck Mich Auf текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Weck Mich Auf» из альбома «Dis Wo Ich Herkomm» группы Samy Deluxe.
Текст песни
Wir leben in 'nem Land, in dem mehr Schranken stehn als es Wege gibt, Mehr Mauern als Brcken gibt, Stimmung is negativ, Und die Alten fragen warum rauch ich tglich Weed, Warum sind ich und meine ganze Generation so depressiv, Wir sind jeden Tag umgeben von lebenden Toten, Umgeben von Schildern die uns sagen: Betreten verboten! Umgeben von Skinheads, die Trken und Afrikanern das Leben nehmen, Whrend Bullen daneben stehn, um Problemen aus dem Weg zu gehen Umgeben von Ja-Sagern, die alles nur nachlabern, Den kaltes dunkles Blut pumpt durch die Schlagadern Umgeben von Kinderschndern, die grad mal Bewhrung kriegen, Genauso wie die schei Nazis deren Opfer unter der Erde liegen. Hat dieses Land wirklich nich mehr zu bieten Als ein paar Millionen Arschgesichter mit ner Fresse voller Hmoriden, Die meinen dies Land sehr zu lieben, doch sind nich sehr zufrieden, Passt zu eurem Frust oder warum seid ihr hier geblieben? Ich muss mich von euch ganzen Schlappschwnzen abgrenzen, All den ganzen Hackfressen, die mich jeden Tag stressen, Sind die gleichen Leute an der Spitze die sich sattessen, Und Minderheiten werden zu Mehrheiten und trotzdem vergessen! Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum, Menschen sehn vor lauter Bumen den Wald kaum, Man versucht uns stndig einzureden, Dass es noch mglich ware hier frei zu leben, Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum, Menschen sehn vor lauter Bumen den Wald kaum, Ich und Du und Er und Sie und Es sind besser dran wenn wir uns selber helfen Ich bin der Typ der kurz nach Beginn der Party schon geht, Weil ich nich feiern kann solange ich I’m Babylon leb, Wir haben miese Karten, regiert von Psychopaten, Verwaltet von Brokraten, die keine Gefhle haben, Kontrolliert von korrupten Cops die oft Sadisten sind, Verdchtige suchen nach rassistischen Statistiken, Gefttert von Firmen die uns Jahrzehnte lang vergifteten, Informiert durch Medien die’s erst zu spt berichteten, Schei auf’n Unfall I’m pkw, Schden von thc, Wir ham' bald alle bse, und du schaust noch auf dein ekg, Bevor dein Herz stoppt, Und denkst auf’n dickes Steak htt ich trotzdem jetzt Bock (verdammt nochmal), Gehirnwsche pur, rund um die Uhr und Vater Staat schlgt und vergewaltigt Mutter Natur, Die schei Politiker dienen der dunklen Seite wie Darth Vader, Und ham nen Horizont von ca. Einem Quadratmeter, keine eigene Meinung, Aber zehn eigene Ratgeber, Die schwachsinnigen schei reden als htten sie nen Sprachfehler, Hoffen die braven Whler zahlen weiterhin gerne Steuergelder, Doch ich bin hier um Alarm zu schlagen, Wie’n Feuermelder! Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum, Menschen sehn vor lauter Bumen den Wald kaum, Man versucht uns stndig einzureden, Dass es noch mglich ware hier frei zu leben, Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum, Menschen sehn vor lauter Bumen den Wald kaum, Ich und Du und Er und Sie und Es sind besser dran wenn wir uns selber helfen Was sagt wohl Schrder dazu, ich glaub ich ruf ihn mal an, sag zu ihm: Gerhard, schau dir doch unsere Jugend mal an, 1/3 starrt mit offenem Mund auf ihre Playstation, Das zweite Drittel feiert I’m Exzess als Rave-Nation, Abhngig von teuflischen pharmazeutischen Erzeugnissen, Weil sie nicht wussten was diese schei Drogen bedeuteten, Das dritte Drittel hngt perspektivlos rum auf deutschen Strassen, Kids mit 13 Jahren ziehn Sich schon dies' weie Zeug in die Nasen, Die keine Ziele und Trume haben, und das sind meist teure Waren, Kann nich leben, nich weiter als heute Abend, Denken zur Not geht es wie bei Nintendo noch neu zu starten, Scheien drauf ob sie bald sterben, wer will schon alt werden, In diesem Land, in dem mehr Schranken stehn als es Wege gibt, Mehr Mauern als Brcken gibt — Stimmung is negativ, Fare die Alten: Darum rauchen wir tglich Weed, Und deshalb sind ich und meine ganze Generation so depressiv Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum, Menschen sehn vor lauter Bumen den Wald kaum, Man versucht uns stndig einzureden, Dass es noch mglich ware hier frei zu leben, Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum, Menschen sehn vor lauter Bumen den Wald kaum, Ich und Du und Er und Sie und Es sind besser dran wenn wir uns selber helfen Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum, Menschen sehn vor lauter Bumen den Wald kaum, Man versucht uns stndig einzureden, Dass es noch mglich ware hier frei zu leben, Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum, Menschen sehn vor lauter Bumen den Wald kaum, Ich und Du und Er und Sie und Es sind besser dran wenn wir uns selber helfen
Перевод песни
Мы живем в стране, где есть больше барьеров, чем есть пути, Больше стен, чем мосты, настроение отрицательное, И старики спрашивают, почему я каждый день курят Сорняк, Почему я и все мое поколение так подавлены, Каждый день мы окружены живыми мертвыми, Окруженные знамениями, которые говорят нам: вводите запрещенные! Окруженный скинхедами, сундук и африканцы берут свою жизнь, В то время как быки стоят, чтобы избежать проблем Окруженный Да-Сагерном, Холодная темная кровь накачивалась Окруженный детской охраной, Так же, как нацисты-шайи, жертвы которых лежат под землей. В этой стране действительно есть что предложить Как несколько миллионов ослов с кусочком, полным Hmorids, Те, кто любит очень любить эту страну, но не очень довольны, Подходит для вашего разочарования или почему вы остались здесь? Я должен отделить себя от вас весь Шлаппшцен, Все торги, которые меня стесняют каждый день, Те же люди на вершине, которые довольны, И меньшинства становятся большинством и все еще забывают! Проснись, пожалуйста, от этого кошмара, Люди едва видят лес, Мы постоянно пытаемся убедить нас, Что здесь все еще можно будет жить свободно, Разбуди меня, пожалуйста, от этого кошмара, Люди едва видят лес, Я и ты, Он и ты, и Лучше нам помочь Я тот парень, который отправляется вскоре после начала вечеринки, Поскольку я не могу праздновать, пока я живу, я Вавилон, У нас есть паршивые карты, управляемые психопатами, Управляемый парчи, у которых нет чувств, Контролируемые коррумпированными полицейскими, которые часто являются садистами, Подозрительный поиск расистской статистики, Подпитываемые компаниями, которые десятилетиями отравляли нас, Информированный СМИ, сообщается только на spt, Дерьмо в аварии Я машина, боль от thc, Мы скоро будем все bse, и вы все еще смотрите на свой ekg, Прежде чем сердце остановится, И подумай о толстом стейке, я все еще бок (черт возьми) Чистое «промывание мозгов», круглые сутки и отцовское государство бьют и насилуют мать природа, Политики Шейя служат темной стороне, как Дарт Вейдер, И hamm nen горизонт около одного квадратного метра, никакого собственного мнения, Но десять собственных советников, Глупое дерьмо говорит так, как будто у них были ошибки языка, Надеюсь, храбрый все еще платит налогоплательщикам, Но я здесь, чтобы бить тревогу, Как пожарная тревога! Проснись, пожалуйста, от этого кошмара, Люди едва видят лес, Мы постоянно пытаемся убедить нас, Что здесь все еще можно будет жить свободно, Разбуди меня, пожалуйста, от этого кошмара, Люди едва видят лес, Я и ты, Он и ты, и Лучше нам помочь Что говорит Шердер, я думаю, что позвоню ему и скажу ему: Герхард, посмотрите на нашу молодежь, 1/3 смотрит с открытым ртом на ее Playstation, Вторая треть отмечает, что я Excess как восторженная нация, В зависимости от диаболических фармацевтических продуктов, Потому что они не знали, что такое дерьмо означает наркотики, Третья треть безнадежно висит на немецких улицах, Дети с 13 лет Даже этот «белый материал в носах», Те, у кого нет целей и мечты, и это, как правило, дорогие товары, Не может жить, не больше, чем сегодня, Думая о трудностях, как начать снова с Nintendo, Если они скоро умрут, кто хочет стареть, В этой стране, где есть больше барьеров, чем есть пути, Больше стен, чем мосты - настроение отрицательное, Прощайте с древними: вот почему мы каждый день курим Сорняк, И именно поэтому я и все мое поколение настолько подавлены Проснись, пожалуйста, от этого кошмара, Люди едва видят лес, Мы постоянно пытаемся убедить нас, Чтобы было все еще возможно жить свободно, Проснись, пожалуйста, от этого кошмара, Люди едва видят лес, Я и ты, Он и ты, и Лучше нам помочь Разбуди меня, пожалуйста, от этого кошмара, Люди едва видят лес, Мы постоянно пытаемся убедить нас, Чтобы было все еще возможно жить свободно, Проснись, пожалуйста, от этого кошмара, Люди едва видят лес, Я и ты, Он и ты, и Лучше нам помочь