Samy Deluxe - Vater im Himmel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Vater im Himmel» из альбома «Up2Date - Live in der KunstWerkStadt» группы Samy Deluxe.
Текст песни
Was los Paps? Hier ist dein Ältester. Mein letzter Text für dich war wohl mein kältester Härtester ernstester ehrlichster Text Super gut geschrieben und auch sehr gut gerappt und Leute mochten ihn Viele sind zu mir gekommen Weil sie sich indentifizieren konnten mit diesem Song Hab ihn geschrieben und ich war schon nicht mehr so wütend Ihn danach n ganzes jahr preformed auf allen Showbühnen Und die Wut war weg, das war Therapie Keine Lust mehr auf die negative Energie Hab gehofft, dass ich dir jetzt vergeben kann, Dafür das ich dich so vermisst hab mein Leben lang Aber dann, zwei Tage nach der letzten Show von der Tour, Saget Mama du wärest seit gestern tot Und sie war trauriger als ich, weil sie dich gut gekannt hat Und ich hab nur für sie geweint, war bisschen durchnander Guck mal papa: Und jetzt sing ich hier für mein Vater im Himmel Was los Paps? Ich hoff is schön da oben Ich dachte mir ich schreib dir auch noch mal n paar schöne Stropfen Ich hab n schlechtes Gewissen man ich hab nachgedacht Vielleicht hat «Vatertag» dich sogar ins Grab gebracht Und nein, ich weiß dass ich kein Mörder bin Aber weiß mittlerweile auch wie mächtig Gedanken und Wörter sind Und wenn jemand schlecht über dich redet und denkt Und du weißt, du hast dem jemanden sein Leben geschenkt Dann nagts an deiner Seele — Tag für Tag Ich wollt nie, dass du zur Hölle fährst — habs gesagt Aber habs niemals so gemeint, das war einfach nurn Wortwitz Vatertag — Himmelfahrt jetzt wo du fort bist Schäm' ich mich dafür und ich hoff nur, dass du in Frieden Ruhst Hoff du bist da oben gut angekommen und siehst mir zu, In Echtzeit während ich dir den Text schreib Ein erstes und letztes mal Respekt zeig — jetzt gleich: Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel Und Trauerfälle bringen Menschen zusammen Hab nach so vielen jahren nun den ersten Kontakt Denn erst rief Osama aus London mich an Und ich fliege bald hin, hab schon Koffer gepackt Doch dann schrieb mich plötzlich dein anderer Sohn an Mein jüngerer Bruder, ich dachte nur «oh man Auf irgend ner Website wo jeder es sehn kann» Schrieb mir die Nummer, ich fing gleich zu wählen an (dann) er ging ran, ich merkte, dass er kein Englisch spricht Und irgendwie ist er mein Bruder, doch ich kenn ihn nicht Also was soll ich bitte machen? Man ich frage dich: Du hast ihm kein Englisch beigebracht und mir Arabisch nicht Ich hatte grade meinen Kopf klar gekriegt Plötzlich habe ich nen Bruder, aber ich verstehe seine Sprache nicht Aber ich halt dich aufm laufenden Und solltest du mich nicht verstehn, lass ich den Chor noch Lauter singen Bevor ich draßen bin: Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel Sing so laut, ich hoffe er hört da oben grad meine Stimme Ich hab gesagt: Er soll zur Hölle fahren War wütend, dass war völlig klar Doch heute hoff ich einfach nur: Mein Vater’s im Himmel Denn unsere Seelen wandern stets zum Licht und geht das Licht aus, verlassen sie uns nicht
Перевод песни
Что Лос Папс? Вот ваш старший. Мой последний текст для вас, вероятно, был моим самым холодным Самый тяжелый текст Супер хорошо написано, а также очень хорошо И люди ему нравились Многие пришли ко мне Потому что они могли идентифицировать себя с этой песней Написал это, и я уже не был так зол Это после этого n весь год преформировало на всех Showbühnen И гнев исчез, это была терапия Не чувствуйте себя отрицательной энергией Надеюсь, что теперь я могу простить тебя, За это я пропустил тебя так всю свою жизнь Но затем, через два дня после последнего шоу тура, Скажи маме, что ты был мертв со вчерашнего дня И она была печальнее меня, потому что она хорошо тебя знала И я просто плакал за нее, был немного грязный Guck mal papa: И теперь я пел здесь для Него Небесного Что Лос Папс? Надеюсь, там хорошо. Я думал, что напишу тебе еще несколько приятных капель У меня есть совесть, о которой я думал Возможно, День отца даже привел вас в могилу И нет, я знаю, что я не убийца Но теперь мы знаем, как мощные мысли и слова И если кто-то плохо говорит о вас и думает И ты знаешь, что отдал кому-то свою жизнь Затем гложу в твоей душе - день за днем Я никогда не хочу, чтобы ты попал в ад - я сказал тебе Но habs никогда не означало, что это был просто Wortwitz День отца - Вознесение Теперь, когда ты ушел Мне стыдно за это, и я только надеюсь, что вы отдохнете в мире Надеюсь, вы там хорошо и смотрите на меня, В режиме реального времени, когда я пишу вам текст Первое и последнее время проявляют уважение - теперь равны: И теперь я пою здесь для Отца Небесного И траур объединяет людей Впервые после стольких лет Для первого Усамы из Лондона позвонил мне И я летаю быстро, я уже упаковал чемоданы Но затем, внезапно, ваш другой сын написал моему младшему брату, я думал, что «о человеке На любом веб-сайте, где каждый может это увидеть » Написал мне номер, я сразу же начал голосовать (Затем) он шел, я понял, что он не говорит по-английски И как-то он мой брат, но я не знаю его Так что мне делать? Я спрашиваю вас: Вы не принесли ему ни одного английского, и я не знал арабского Я только что разъяснил свою голову Вдруг у меня есть брат НЭН, но я не понимаю его языка Но я держу тебя И если вы не должны меня понимать, позвольте мне петь хор еще громче Прежде чем я выйду: И теперь я пою здесь для Отца Небесного Пойте так громко, надеюсь, он слышит мой голос там Я сказал ему идти в ад Был сердитый, что было совершенно ясно Но сегодня я просто надеюсь: «Мой Отец на небесах» Потому что наши души всегда блуждают по свету И выходите из света, не оставляйте нас