Samuel Gatlyn - I'm In Love Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm In Love Today» из альбома «The Hosea Project» группы Samuel Gatlyn.
Текст песни
I’m going out the door, Guess I’ll walk the streets, Gonna do this thing for You, Laughing to myself, Am I crazy now, Looking for a prostitute, So I found her there, Standing on the steps of a temple made for Baal, And as I walked to her, looking in her eyes, I must say she looked like hell, I asked her what her name was, She was startled and surprised, She said her name was Gomer, And I thought that I might cry, Her name it means, «To be Complete». I had to stop and think, But as I went to shake my head, she smirked and then she winked, I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love, What is this feeling, rising up inside, She winks at every man, she ever sees, And yet her eyes, have stole my heart away, I’m in love today, So I asked her there standing in the street, if she’d like to be married, She just stared at me, softly cursed, And sher head, then laughed at me, So I took her hands and swore that I would never leave her side, I gazed into her eyes and asked if she would be my bride, And though she was a harlot, and she knew she was a mess, She caught her breath returned my gaze, and finally said, «Yes», I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love, What is this feeling, rising up inside, She winks at every man, she ever sees, And yet her eyes, have stole my heart away, I’m in love today, And the covenant of my heart, will be stronger than her blood, And I will burn our wedding sheets, no one will know her wrong, I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love, What is this feeling, rising up inside, She winks at every man, she ever sees, And yet her eyes, have stole my heart away, I’m in love today,
Перевод песни
Я выхожу за дверь, Думаю, я пройдусь по улицам, собираюсь сделать это для тебя, смеюсь над собой, теперь я сумасшедший, Ищу проститутку, поэтому я нашел ее там, стоящую на ступеньках храма, сделанного для Баала, и когда я подошел к ней, глядя в ее глаза, я должен сказать, что она выглядела чертовски, я спросил ее, как ее зовут, она была поражена и удивлена, она сказала, что ее зовут Гомер, и я подумал, что могу плакать, ее имя это значит «быть полным», но я должен был остановиться, но я думаю,что пошла трясти головой, она ухмыльнулась, а потом подмигнула, я спотыкаюсь, падаю, стою на каблуках, тоскую, я влюблен. Каково это чувство, поднимаясь внутрь, она подмигивает каждому мужчине, которого она когда-либо видела, и все же ее глаза украли мое сердце, сегодня я влюблен, поэтому я спросил ее там, стоя на улице, хочет ли она выйти замуж, она просто смотрела на меня, мягко проклинала, и она посмеялась надо мной, поэтому я взял ее за руки и поклялся, что никогда не уйду с ее стороны, я посмотрел ей в глаза и спросил, Будет ли она моей невестой, и хотя она была блудницей, и она знала, что у нее был беспорядок, ее дыхание вернуло мой взгляд и, наконец, сказало: «Да», я спотыкаюсь, падаю, стою на каблуках,тоскую, я влюблен. Что это за чувство, поднимаясь внутри, она подмигивает каждому мужчине, которого она когда-либо видела, и все же ее глаза украли мое сердце, сегодня я влюблен, и завет моего сердца будет сильнее ее крови, и я сожгу наши свадебные простыни, никто не узнает ее неправильно, я спотыкаюсь, падаю, по уши, тоскую,я влюблен. Что это за чувство, поднимаясь внутри, Она подмигивает каждому мужчине, которого она когда-либо видела, И все же ее глаза украли мое сердце, Сегодня я влюблен.