Samsas Traum - Stirb, Kindlein, stirb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Stirb, Kindlein, stirb» из альбомов «Leben bedeutet kämpfen» и «Asen'ka - ein Märchen für Kinder und solche, die es werden wollen» группы Samsas Traum.
Текст песни
In manchem kühlen See Steht selbst die Zeit der Toten still, Weil sie einfach nicht verstreichen, Weil sie nicht vergehen will. Deshalb rufen sie hinauf, In der Hoffnung, dass man bleibt Und ihnen ein paar Stunden, All die Ewigkeit vertreibt. Und sie rufen, sie rufen, sie rufen immerzu, Ja, sie flüstern, sie flüstern, sie flüstern immerzu… Schlaf, Kindlein, schlaf auf dem Grund, Tauche ein in finster Tiefen, Steig hinab in unsren Höllenschlund. Iss, Kindlein, iss süßen Schlamm, Du musst artig, artig essen, Unten wartet schon dein Bräutigam. Trinkt, Kindlein, öffne den Mund, Atme faules, faules Wasser, Sag «Lebewohl» zum trauten Erdenrund. Fall, Englein, die Zeit ist reif, Deine Federn müssen starr sein, Deine Flügelchen vor Kälte steif. Ich bin alt, verwelkt und schwach, Missgestaltet, leergelebt. Bleib doch noch ein wenig hier, Auch wenn Angst dein Herz umwebt. Blicke tiefer in den Spiegel, Setz den Fuß auf diesen Stein, Komm doch näher, Kleines, näher, Nur ein Schritt und du bist mein. Und sie flüstern, sie flüstern, sie flüstern immerzu, Was sie wollen, sie wollen, was sie wollen, das bist du, Und die Schreie, die Schreie, sie flattern durch den Wald, Denn im Wasser, im Wasser, im Wasser ist es kalt… Schlaf, Kindlein, schlaf auf dem Grund, Dein Vater hütet Schafe Hier bei uns im finstren Höllenschlund. Fang, Kindlein, fang deinen Traum, Deine Mutter rüttelt unter dir Am alten, alten Schädelbaum. Sinke sinke, federleicht, In des Tümpels feuchte Erde, Auf dass deiner Augen Glanz Uns zum Trost gereichen werde. Schweift, ihr Blicke, schweift umher Wie Vögeln im Sommerwind, Jetzt noch strahlt ihr hell wie Gold, Doch gleich schon seid ihr trüb und blind. In manchem kühlen See Steckt ein ganzes Labyrinth, In ihm fliegen keine Vögeln, In ihm weht kein Sommerwind. In ihm strecken sich die Toten Nach dem Ausgang, nach dem Licht, Das weit oben an der Grenze Zur Vergangenheit zerbricht. Ihre Schreie, die Schreie, sie flattern durch den Wald, Denn im Wasser, im Wasser, im Wasser ist es kalt… Stirb, Kindlein, stirb auf dem Grund, Am Himmel spinnen Wolken Ihre Schatten um das Erdenrund. Stirb, Kindlein, die Zeit ist reif, Deine Hände müssen starr sein, Deine Fingerchen vor Kälte steif.
Перевод песни
В некотором прохладном озере Если время мертвых остается, Потому что они просто не проходят, Потому что она не хочет уходить. Поэтому они зовут, В надежде остаться И дайте им несколько часов, Вся вечность отгоняет. И они зовут, они зовут, они всегда звонят, Да, они шепчут, шепчут, они всегда шепчут ... Сон, ребенок, сон на земле, Погрузитесь в темные глубины, Спуститесь в нашу адскую дыру. Ешьте, детка, ешьте сладкую грязь, Вы должны хорошо питаться, Жених ждет тебя. Пейте, ребенок, открытый рот, Дышите ленивой, ленивой водой, Скажите «Lebewohl» на умирающую землю. Дело, Энглейн, время созрело, Ваши перья должны быть жесткими, Ваши крылья жесткие от холода. Я старая, выцветшая и слабая, Неудача, потушенная. Оставайтесь немного дольше, Даже если страх окружает ваше сердце. Глядя глубже в зеркало, Положите ногу на этот камень, Подойди ближе, немного, ближе, Всего один шаг, и ты мой. И они шепчут, шепчут, они всегда шепчут, Что они хотят, они хотят того, чего хотят, это вы, И крики, крики, они трепещут по лесу, Потому что в воде, в воде, в воде холодно ... Сон, ребенок, сон на земле, Ваш отец охраняет овец Вот с нами в темном аду. Поймайте, ребенок, поймайте свою мечту, Твоя мать трясется под тобой На старом, древнем черепе. Раковина раковина, пернатая, В пруду влажная почва, Чтобы ваши глаза блестели Мы должны быть утешены. Свифт, ее глаза блуждают Как птицы в летнем ветре, Теперь вы сияете ярким, как золото, Но теперь ты тупой и слепой. В некотором прохладном озере Это целый лабиринт, В нем не летают птицы, В нем нет летнего бриза. В нем мертвая стрейч После выхода, согласно свету, Это далеко на границе В прошлое сломано. Их крики, крики, они трепещут по лесу, Потому что в воде, в воде, в воде холодно ... Умереть, ребенок, умереть на земле, Облака вращаются в небе Их тени вокруг земли. Умереть, ребенок, время созрело, Ваши руки должны быть жесткими, Наденьте пальцы от холода.