Samsas Traum - Satanshimmel voller Geigen - Die Erscheinung des Luzifer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Satanshimmel voller Geigen - Die Erscheinung des Luzifer» из альбомов «Leben bedeutet kämpfen» и «Die Liebe Gottes» группы Samsas Traum.
Текст песни
Samuel: Ich setze meine Irrfahrt fort, Und woll´t mir doch das Leben nehmen ! Stattdessen trage ich eine Last, Das Wissen um ein Zauberwort, Schlimmstes mit Schlimmem zu bezähmen ! Auf diesem Berge mach´ich Rast, Die Welt zu meinen Füßen liegt: Wo ist der Gott, der Gabriel besiegt? Luzifer: Hier bin ich, denn wer sucht, der findet… Mich ! Voller Zuversicht ! Den Herrn der Fliegen ! Samuel: Gräßliches Schauspiel, ich entsage meinen Blicken! Luzifer: Ist es dafür nicht zu spät? Daß ich die Lösung bin, hast Du es nicht begriffen? Samuel: Erst muß das Mißtrauen unterliegen, Kronprinz der Ziegen! Luzifer: Daß ich den Himmel mit Dir pflügen kann, Wie lange warte ich auf diesen Tag ! Samuel: Dies ist ein Bann, die Versuchung ist so stark ! Luzifer: Dem Erzengel die Rache zu schenken, Doch hör´nicht auf an Lilith, Lilith, Lilith zu denken! Samuel: Nenne mir den Preis ! Luzifer: Übergib mir Deine Seele ! Samuel: Kann ich dieses Opfer bringen? Weiß ich, ob aus dieser Kehle nicht nur Teufelsworte dringen? Denn wer gibt mir die Gewißheit? Luzifer: Kann Dich prompt auch jetzt verlassen ! Samuel: Diese Bürde, nein, auf Lebzeit mich unendlich würd´ich hassen ! Luzifer: Dieser Pakt erfüllt sich darin, daß ich fortan mit Dir kämpfe Und das Aufbegehren im Himmel bis zur Totenstille dämpfe ! Alle Wesen aus der Hölle unerschrocken uns beiseite stehn, Dieser Aufstand schnell zerschlagen in Pein und Demut wird vergehn ! So daß Lilith friedlich schlummert in des Paradieses Wolken Und das Vergehen an der Güte, dieser Frevel sei vergolten So entscheide Dich für mich, Deine Bedenkzeit ist verronnen Wenn Du mir jetzt Deine Hand gibst, hat die Himmelsfahrt begonnen ! Samuel: Ohne Gnade dieser Zwiespalt mich zerreißt, Der mir einerseits den Hoffnungsschimmer verheißt Und mir andrerseits das Höllenfeuer bringt ! Habe Gnade mit der Seele, die um Antwort ringt ! Luzifer: Die Hölle reißt die Tore auf ! Der Seelentausch, mit List, nimmt seinen Lauf ! Gehorche deinem Drang Nach Selbstaufgabe, Untergang ! Verzweifelt sind sie sehr leicht zu betören, Die kleinen Helden hier auf Erden ! Sie pflegen sich gern zu vergessen, Um Großmut daran zu ermessen ! Das Böse ist auf Seelenfang, So treibe Deinen Leichtsinn schnell voran ! Ergib Dich meinem Zwang Nach Selbstzerstörung, Leidensklang ! Ich liebe Dich ! Dein Blut, ich will es sehen, will es lecken, Deine Seele will ich schmecken ! So entflamme Dich für mich ! Ein Geist, der mich nicht kennt? Ist der Triumph mir noch vergönnt? Samuel: Lilith? Ist das Lilith? Der Geist von Lilith? Lilith: Oh Samuel, mein Samuel, Lasse Dich nicht fallen ! Vergiß nicht meine Worte, Sie dürfen nicht verhallen: Daß der eine für den andren lebt, Kein Opfer mußt Du bringen ! Ich weiß, daß aus der Kehle dort Verführungslügen dringen ! Samuel: Oh Lilith, wie sehr liebe ich, Ich möchte für Dich sterben ! Lilith: Niemals, das Feuer brennt die Tränen tot, In Liebe ist kein Platz für das Verderben ! Samuel: Ich will Dir Frieden geben… Lilith: Ich sag´Dir Du sollst leben ! Samuel: …Dich in den Himmel heben ! Lilith: Ich sagte du sollst leben ! Ach hätt´ich doch mehr Macht als durch den Tod mir nun ist zugeteilt, Aus Fleisch und Blut wären meine Arme, an meiner Brust Dein Kopf verweilt ! Mein Herzschlag und ihr Halt, sie hielten Dich zurück und noch viel mehr ! Selbst blind und taub und ohne Mund, Du wüßtest, daß ich wiederkehr´! Samuel: Ach wärst Du doch noch bei mir, Ach könnt´ich Dich noch spüren ! Darum Lilith verzeih´mir, Mein Herz, es soll mich führen ! Lilith: Doch mit mir kommt die Liebe, So vertraue doch auf sie ! Doch was uns so verbliebe Ist einsam ohne Wiederkehr ! Samuel: Nun gebe ich mich auf und falle tief, Weil ich aus Liebe für Dich fallen muß ! Fahre in mich, ein letzter Kuß ! Fahre tiefer, tiefer, tief!!! Samuel: Überfalle meine Seele, Dir habe ich sie verkauft ! Luzifer: Ich habe sie erschlagen, zwei Fliegen, eine Klappe! Samuel: Entreiße mir die Rolle, den Spruch, den Du jetzt brauchst ! Luzifer: Für Samuel Verdammnis, für Gabriel meine Rache ! Samuel: Mein Name unterzeichnet, mein Blut auf Pergament ! Luzifer: Wie einst das tapfre Schneiderlein kann ich mich damit schmücken ! Samuel: Ich hoffe, daß ab heute die Menschheit mir gedenkt ! Luzifer: Und morgen früh mein Seelenbuch mit Weltenmacht besticken ! Zwei auf einen Streich !
Перевод песни
Самюэль: Я продолжаю свое блуждание, И я заберу свою жизнь! Вместо этого я ношу груз, Знание волшебного слова, Хуже со злом! На этой горе я могу отдохнуть, Мир у моих ног: Где Бог, который победил Гавриила? Lucifer: Вот я, ибо тот, кто ищет, находит ... Меня! Полная уверенность! Властелин мух! Самюэль: Ужасное зрелище, я отказываюсь от своего взгляда! Lucifer: Разве это не слишком поздно для этого? Что я - решение, разве вы не понимаете? Самюэль: Во-первых, это должно быть подозрение, наследный принц козлов! Lucifer: Чтобы я мог окутать небеса с тобой, Как долго я жду этого дня! Самюэль: Это заклинание, соблазн настолько силен! Lucifer: Чтобы отомстить архангелу, Но не переставай думать о Лилите, Лилит, Лилит! Самюэль: Назовите мне цену! Lucifer: Дай мне свою душу! Самюэль: Могу ли я принести эту жертву? Знаю ли я, есть ли от этого горла слова дьявола? Ибо кто дает мне определенность? Lucifer: Может оставить вас прямо сейчас! Самюэль: Это бремя, нет, я бы бесконечно ненавидел всю свою жизнь! Lucifer: Этот пакт достигается путем борьбы с вами с этого момента И восстание на небесах до смерти все еще парит! Все существа из ада, без страха, стоят в стороне, Это восстание скоро будет разрушено от боли и смирения! Так что Лилит спокойно спит в облаках рая И преступление добра, это преступление было осуждено Поэтому решите для меня, ваше время, чтобы подумать, сбежало Если вы дадите мне сейчас Рука, началось небесное путешествие! Самюэль: Без милосердия этот разлад раздирает меня, С одной стороны, он обещает мне надежду И принеси мне адский огонь с моей стороны! Имейте благодать с душой, которая борется за ответ! Lucifer: Ад разрушает ворота! Обмен души, с хитростью, идет своим чередом! Повинуйтесь своему побуждению После самоуничтожения, гибель! Отчаянно, их очень легко обмануть, Маленькие герои здесь на земле! Они любят забывать, Чтобы измерить щедрость! Зло основано на захвате души, Пусть ваша легкость идет быстро! Дайте мне мое принуждение После самоуничтожения, страдания! Я люблю тебя ! Твоя кровь, я хочу это увидеть, хочу лизать ее, Я хочу попробовать твою душу! Так что будь добр ко мне! Дух, который меня не знает? Является ли триумф по-прежнему удовлетворять меня? Самюэль: Лилит? Это Лилит? Дух Лилит? Лилит: О, Самуил, мой Самуил, Не падай! Не забывайте мои слова, Они не должны быть потеряны: Тот, кто живет для другого, Нет жертвы, которую вы должны принести! Я знаю, что из горла Соблазн! Самюэль: О Лилит, насколько я люблю, Я хочу умереть за тебя! Лилит: Никогда, огонь не сжигает слезы, В любви нет места разрушению! Самюэль: Я хочу дать вам покой ... Лилит: Я говорю: «Ты должен жить! Самюэль: ... поднимите вас в небо! Лилит: Я сказал, что ты должен жить! Но если бы у меня было больше власти, чем смерти, Из плоти и крови будут мои руки, на моей груди Твоя голова задержится! Мое сердцебиение и ее удержание, они заставили вас вернуться и многое другое! Даже слепые, глухие и без рта, вы бы знали, что я вернусь! Самюэль: О, ты бы все еще был со мной, О, я все еще чувствую тебя! Так Лилит простит меня, Мое сердце, пусть это приведет меня! Лилит: Но любовь приходит со мной, Так что доверяй им! Но что остается Одинокий без отдыха! Самюэль: Теперь я сдаюсь и падаю глубоко, Потому что я должен любить тебя! Входите в меня, последний поцелуй! Двигайтесь глубже, глубже, глубоко! Самюэль: Сдай свою душу, я продал ее тебе! Lucifer: Я убил их, двух мух, одного лоскута! Самюэль: Избавьтесь от роли, слова, которые вам нужны сейчас! Lucifer: Для проклятия Самуила, для Гавриила моя месть! Самюэль: Мое имя подписано, моя кровь на пергаменте! Lucifer: Как однажды талантливый маленький портной я могу украсить себя этим! Самюэль: Надеюсь, что с сегодняшнего дня человечество будет помнить меня! Lucifer: И завтра, моя книга души с мировой силой! Два удара!