Sami Yusuf - Fragile World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fragile World» из альбома «Wherever You Are» группы Sami Yusuf.
Текст песни
I know that I’m not alone What I’ve seen, has been seen before But it hurts just like a thorn A pain I’ve never felt before My heart says: «Just speak the truth» But my mind says: «Don't be a fool» Need to get something off my mind Don’t let this silence be misunderstood I don’t know where my heart will take me But I know your light will protect me From this fragile world I don’t know where I’m destined to be Rich or poor, famous, loved or lonely But I know, without your light I’ll never cope In this fragile world Did you think you can silence me? With your lies, games and deceit? You can continue robbing me But you won’t rob my dignity I know that life is just a game An illusion that will fade Cheat and lie, have it your way But you can’t cheat death, no way I don’t know where my heart will take me But I know your light will protect me From this fragile world I don’t know where I’m destined to be Rich or poor, famous, loved or lonely But I know, without your light, I’ll never cope In this fragile world Life’s just a game An illusion that will fade Cheat and lie have it your way But you can’t cheat death, no way… I don’t know where my heart will take me But I know your light will protect me From this fragile world I don’t know where I’m destined to be Rich or poor, famous, loved or lonely But I know, without your light I’ll never cope in this fragile world
Перевод песни
Я знаю, что я не одинок. То, что я видел, было замечено раньше, Но это ранит так же, как шип, Боль, которую я никогда раньше не чувствовал. Мое сердце говорит:»Просто скажи правду". Но мой разум говорит:» Не будь дураком" , нужно что-то выкинуть Из головы, Не позволяй этому молчанию быть непонятым. Я не знаю, куда приведет меня мое сердце, Но я знаю, что твой свет защитит меня От этого хрупкого мира. Я не знаю, где мне суждено быть. Богат или беден, знаменит, любим или одинок, Но я знаю, что без твоего света я никогда не справлюсь В этом хрупком мире. Ты думал, что сможешь заставить меня замолчать? Со своей ложью, играми и обманом? Ты можешь продолжать грабить меня, Но ты не лишишь меня достоинства. Я знаю, что жизнь - это просто игра, Иллюзия, которая исчезнет, Обманывает и лжет, у тебя есть свой путь, Но ты не можешь обмануть смерть, ни за что. Я не знаю, куда приведет меня мое сердце, Но я знаю, что твой свет защитит меня От этого хрупкого мира. Я не знаю, где мне суждено быть. Богатые или бедные, знаменитые, любимые или одинокие, Но я знаю, что без твоего света я никогда не справлюсь В этом хрупком мире, Жизнь - всего лишь игра, Иллюзия, которая исчезнет, Обманываешь и лжешь, будь по-своему, Но ты не можешь обмануть смерть, ни за что... Я не знаю, куда приведет меня мое сердце, Но я знаю, что твой свет защитит меня От этого хрупкого мира. Я не знаю, где мне суждено быть. Богат или беден, знаменит, любим или одинок, Но я знаю, что без твоего света Я никогда не справлюсь в этом хрупком мире.