Sami Akbari - Quicksand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quicksand» из альбома «Somebody Else's Stranger» группы Sami Akbari.
Текст песни
have i come this far just for it to all fall down? watching all of this success all around my town as i sink deeper and deeper into this quicksand i feel as though my life is slipping through my hands so someone help me now? someone help me please? my hopes are too high and the stars are too far to reach maybe i’ve become resistant to thinking realistically but the future’s much more optimistic when you’re living for a fantasy maybe i should just give up maybe i should throw the towel in if i accept my failure now i won’t be afraid if i never win so someone help me now? someone help me please? my hopes are too high and the stars are too far to reach
Перевод песни
неужели я зашел так далеко, чтобы все рухнуло? наблюдая за всем этим успехом по всему моему городу, я погружаюсь все глубже и глубже в этот зыбучий песок. мне кажется, что моя жизнь ускользает из моих рук, так кто-нибудь, помогите мне сейчас? кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста? мои надежды слишком высоки, а звезды слишком далеки, чтобы дотянуться до них. возможно, я стал сопротивляться реалистичному мышлению, но будущее гораздо более оптимистично, когда ты живешь ради фантазии. может, мне стоит просто сдаться, может, мне стоит бросить полотенце? если я приму свою неудачу сейчас, я не буду бояться, если никогда не выиграю. кто-нибудь, помогите мне сейчас? кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста? мои надежды слишком высоки, а звезды слишком далеки, чтобы дотянуться до них.